Lyrics and translation T-ara - Sugar Free (English Version) [Monster Factory Remix]

Sugar Free (English Version) [Monster Factory Remix]

Come to me, come to me, come to me, come to me
Where are you looking? Come to me
Sugar free, sugar free, sugar free, sugar free
How could you change like this?
The sweet feelings are not so good anymore
Is it always like this? Close your eyes
I′m still confused, sugar free
I'm finally telling you this
No, it′s not that
But I miss it
The sweetness you gave me before
It's not there anymore
But isn't there a next time?
Those words, that face, every single thing
You′re sugar free, now you′re sugar free, only to me sugar free, everything is sugar free
Why do you make my heart ache more and more?
You are hurting me, you've lost the sweetness
You′re sugar free, now you're sugar free, only to me sugar free, everything is sugar free
Only you can throw me into oblivion in just one moment
That′s what you did, something's missing, sugar free
What is this? What exactly is this?
So the beginning was light but the end is heavy
It becomes heavier, I wonder if my body is really my own
I′m still confused, sugar free
What can I do right now? What is this feeling?
Your sweetness is wearing out
It's not there anymore
I can't feel it
Your words, your face, every single thing
I had a sugar free
You′re sugar free, now you′re sugar free, only to me sugar free, everything is sugar free
Why do you make my heart ache more and more?
You are hurting me, you've lost the sweetness
You′re sugar free, now you're sugar free, only to me sugar free, everything is sugar free
Only you can throw me into oblivion in just one moment
That′s what you did, something's missing, sugar free
Where are you looking? Look here, here here here
Where are you looking? Come here, here here here
Stay there, look at me, far far far far
Come back to me
Sugar free, sugar free, sugar free, sugar free
You′re sugar free, now you're sugar free, only to me sugar free, everything is sugar free
Why do you make my heart ache more and more?
You are hurting me, you've lost the sweetness
You′re sugar free, now you′re sugar free, only to me sugar free, everything is sugar free
Only you can throw me into oblivion in just one moment
That's what you did, something′s missing, sugar free

Sans sucre (Version anglaise) [Remix Monster Factory]

Viens à moi, viens à moi, viens à moi, viens à moi
Où regardes-tu ? Viens à moi
Sans sucre, sans sucre, sans sucre, sans sucre
Comment as-tu pu changer comme ça ?
Les sentiments doux ne sont plus si bons
Est-ce toujours comme ça ? Ferme les yeux
Je suis toujours confuse, sans sucre
Je te le dis enfin
Non, ce n'est pas ça
Mais ça me manque
La douceur que tu m'as donnée avant
Elle n'est plus là
Mais y a-t-il une prochaine fois ?
Ces mots, ce visage, tout
Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre, seulement pour moi sans sucre, tout est sans sucre
Pourquoi fais-tu mal à mon cœur de plus en plus ?
Tu me fais du mal, tu as perdu la douceur
Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre, seulement pour moi sans sucre, tout est sans sucre
Toi seul peux me plonger dans l'oubli en un instant
C'est ce que tu as fait, il manque quelque chose, sans sucre
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est exactement ?
Le début était donc léger, mais la fin est lourde
Elle devient plus lourde, je me demande si mon corps est vraiment le mien
Je suis toujours confuse, sans sucre
Que puis-je faire maintenant ? Qu'est-ce que ce sentiment ?
Ta douceur s'estompe
Elle n'est plus là
Je ne peux pas la sentir
Tes mots, ton visage, tout
J'avais du sans sucre
Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre, seulement pour moi sans sucre, tout est sans sucre
Pourquoi fais-tu mal à mon cœur de plus en plus ?
Tu me fais du mal, tu as perdu la douceur
Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre, seulement pour moi sans sucre, tout est sans sucre
Toi seul peux me plonger dans l'oubli en un instant
C'est ce que tu as fait, il manque quelque chose, sans sucre
Où regardes-tu ? Regarde ici, ici ici ici
Où regardes-tu ? Viens ici, ici ici ici
Reste là, regarde-moi, loin loin loin loin
Reviens à moi
Sans sucre, sans sucre, sans sucre, sans sucre
Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre, seulement pour moi sans sucre, tout est sans sucre
Pourquoi fais-tu mal à mon cœur de plus en plus ?
Tu me fais du mal, tu as perdu la douceur
Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre, seulement pour moi sans sucre, tout est sans sucre
Toi seul peux me plonger dans l'oubli en un instant
C'est ce que tu as fait, il manque quelque chose, sans sucre