Lyrics and translation T-ara - Sugar Free

Sugar Free

여기로 와 내게로 와 여기로 여기로 여기로 와
어디를 봐 내게로 와 슈가프리 슈가프리

어떻게 도대체 이렇게 변하는 건지 마치
달콤한 기분이 이젠 별로네요
원래 그런 건가요 그대는 눈을 감았다 떴다
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리

이게 사실은 말이에요 그런 게 뭐 아니라요
그냥 그리워요
예전에 내게 했던 달콤함
다 이젠 없나 봐요
담겨있질 않아요
네 말투 표정까지 하나하나 하나하나 다

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리

뭔가요 도대체 이런 게 이게 뭔가요 결국
시작은 가볍게 끝에는 무겁게
점점 무거워져요 내 몸이 이게 맞나 싶어서
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리

솔직히 지금 뭘 해요 대체 이런 기분에요
그냥 그러네요
지금도 내게 하는 달콤함
다 이젠 없나 봐요
느껴지질 않아요
네 말투 표정까지 하나하나 하나하나 다
I hate the sugar free

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리

어딜 봐 여길 봐 여기여기 여기여기
어딜 가 일루와 여기여기 여기여기
있어봐 쳐다봐 멀리멀리 멀리멀리
돌아 와 내게와 슈가 프리 슈가 프리

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리

Sans Sucre

Viens ici, viens à moi, ici ici ici viens
Où que tu regardes, viens à moi, sans sucre, sans sucre

Comment est-ce possible de changer autant, comme si
Ce sentiment doux ne m'atteignait plus
Est-ce normal ? Tu fermes les yeux, puis tu les rouvres
Je suis encore confuse, sans sucre

En fait, ce n'est pas vraiment ça
C'est juste que ça me manque
La douceur que tu avais pour moi avant
Elle a disparu
Je ne la ressens plus
Ton ton, tes expressions, tout, absolument tout

Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre
Seulement avec moi, sans sucre, tout est sans sucre
Pourquoi me fais-tu de plus en plus mal au cœur ?
Tu me fais si mal, tu as perdu toute ta douceur

Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre
Seulement avec moi, sans sucre, tout est sans sucre
Tu m'as rendue pitoyable en un instant
Tu m'as transformée
Il manque quelque chose, sans sucre

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est au juste ? Finalement
Un début léger, une fin lourde
De plus en plus lourd, mon corps, je me demande si c'est normal
Je suis encore confuse, sans sucre

Honnêtement, que fais-tu avec ce sentiment ?
C'est comme ça
La douceur que tu as pour moi maintenant
Elle a disparu
Je ne la ressens plus
Ton ton, tes expressions, tout, absolument tout
Je déteste le sans sucre

Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre
Seulement avec moi, sans sucre, tout est sans sucre
Pourquoi me fais-tu de plus en plus mal au cœur ?
Tu me fais si mal, tu as perdu toute ta douceur

Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre
Seulement avec moi, sans sucre, tout est sans sucre
Tu m'as rendue pitoyable en un instant
Tu m'as transformée
Il manque quelque chose, sans sucre

Où regardes-tu ? Regarde ici, ici ici ici ici
Où vas-tu ? Viens ici, ici ici ici ici
Attends, regarde, loin loin loin loin
Reviens à moi, sans sucre, sans sucre

Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre
Seulement avec moi, sans sucre, tout est sans sucre
Pourquoi me fais-tu de plus en plus mal au cœur ?
Tu me fais si mal, tu as perdu toute ta douceur

Tu es sans sucre, maintenant tu es sans sucre
Seulement avec moi, sans sucre, tout est sans sucre
Tu m'as rendue pitoyable en un instant
Tu m'as transformée
Il manque quelque chose, sans sucre