Lyrics and translation T-ara - T-ARATiC MAGiC MUSiC
How
many
トモダチ
競って
Combien
d'amis
se
font
concurrence
みんな忙しいSNS
Tout
le
monde
est
occupé
sur
les
réseaux
sociaux
手作りディナーもアップデート
Le
dîner
fait
maison
est
également
mis
à
jour
トピック探しでSOS
Je
cherche
des
sujets
et
j'ai
besoin
d'aide
君をSet
Free
Je
te
libère
(Set
Free
Woo-Woo-Woo)
(Libère-toi
Woo-Woo-Woo)
ココロHigher
Mon
cœur
est
plus
haut
(Higher
Woo-Woo-Woo)
(Plus
haut
Woo-Woo-Woo)
Baby
悩みなんて
Baby
すぐに消えて...
Bébé,
oublie
tes
soucis,
bébé,
ils
disparaîtront
bientôt...
No-no-no-no-no!!
Non-non-non-non-non!!
Say
it
now
Dis-le
maintenant
『T-ARATiC!
(MAGiC)
T-ARATiC!』
«T-ARATiC!
(MAGiC)
T-ARATiC!
»
私たちの歌聴けば
Woo-Woo-Woo
Si
tu
écoutes
notre
chanson
Woo-Woo-Woo
Say
it
now
Dis-le
maintenant
『T-ARATiC!
(MUSiC)
T-ARATiC!』
«T-ARATiC!
(MUSiC)
T-ARATiC!
»
毎日が輝くから
Woo-Woo-Woo
Chaque
jour
brillera
alors
Woo-Woo-Woo
Wow-Wow-Wow-Wow×4
Wow-Wow-Wow-Wow×4
Look
at
me!
私だけ見て
Regarde-moi
! Ne
regarde
que
moi
すれ違う度にBeauty
Legs
À
chaque
fois
que
nous
nous
croisons,
de
belles
jambes
チラチラ見てるの
あきれる
Tu
regardes
de
temps
en
temps,
c'est
incroyable
あやしい彼氏にSOS
Je
dois
te
dire
à
propos
de
ce
petit
ami
louche
すぐにPush
Play
Appuie
sur
Play
tout
de
suite
(Push
Play
Woo-Woo-Woo)
(Appuie
sur
Play
Woo-Woo-Woo)
気分So
Fresh
Une
ambiance
si
fraîche
(So
Fresh
Woo-Woo-Woo)
(Si
fraîche
Woo-Woo-Woo)
Baby
大きな声
Baby
叫んでみて
Bébé,
crie
fort,
bébé,
crie
No-no-no-no-no!!
Non-non-non-non-non!!
Say
it
now
Dis-le
maintenant
『T-ARATiC!
(MAGiC)
T-ARATiC!』
«T-ARATiC!
(MAGiC)
T-ARATiC!
»
私たちと踊ったら
Woo-Woo-Woo
Si
tu
danses
avec
nous
Woo-Woo-Woo
Say
it
now
Dis-le
maintenant
『T-ARATiC!
(MUSiC)
T-ARATiC!』
«T-ARATiC!
(MUSiC)
T-ARATiC!
»
ハッピーになれちゃうから
Woo-Woo-Woo
Tu
seras
heureux
alors
Woo-Woo-Woo
Wow-Wow-Wow-Wow×4
Wow-Wow-Wow-Wow×4
信じていいよ
どんな時でも
Fais-moi
confiance,
quoi
qu'il
arrive
MAGiC
MUSiC
届けるから
Woo-Woo-Woo
MAGiC
MUSiC
te
l'apportera
Woo-Woo-Woo
楽しい時も
落ち込んでても
Que
tu
sois
heureux
ou
déprimé
君の耳元響いて
Woo-Woo-Woo
Il
résonnera
à
tes
oreilles
Woo-Woo-Woo
Say
it
now
Dis-le
maintenant
『T-ARATiC!
(MAGiC)
T-ARATiC!』
«T-ARATiC!
(MAGiC)
T-ARATiC!
»
私たちの歌聴けば
Woo-Woo-Woo
Si
tu
écoutes
notre
chanson
Woo-Woo-Woo
Say
it
now
Dis-le
maintenant
『T-ARATiC!
(MUSiC)
T-ARATiC!』
«T-ARATiC!
(MUSiC)
T-ARATiC!
»
毎日が輝くから
Woo-Woo-Woo
Chaque
jour
brillera
alors
Woo-Woo-Woo
Wow-Wow-Wow-Wow×4
Wow-Wow-Wow-Wow×4
Rate the translation
1
LOVE ME!～あなたのせいで狂いそう (Japanese ver.)
2 Roly-Poly (Japanese ver.)
3 T.T.L ～Time to Love～ (Japanese ver.)
4 Apple is A (Japanese ver.)
5 Keep Out
6 ウェイロニ (Japanese ver.)
7 yayaya (Japanese ver.)
8 Bo Peep Bo Peep (Japanese ver.)
9 コジンマル～嘘～ (Japanese ver.)
10 Breaking Heart～私がとても痛くて (Japanese ver.)
11 Lovey-Dovey (Japanese ver.)
12 T-ARATiC MAGiC MUSiC
13 Cry Cry (Japanese ver.)
2 Roly-Poly (Japanese ver.)
3 T.T.L ～Time to Love～ (Japanese ver.)
4 Apple is A (Japanese ver.)
5 Keep Out
6 ウェイロニ (Japanese ver.)
7 yayaya (Japanese ver.)
8 Bo Peep Bo Peep (Japanese ver.)
9 コジンマル～嘘～ (Japanese ver.)
10 Breaking Heart～私がとても痛くて (Japanese ver.)
11 Lovey-Dovey (Japanese ver.)
12 T-ARATiC MAGiC MUSiC
13 Cry Cry (Japanese ver.)
Attention! Feel free to leave feedback.