Lyrics and translation T-ara - Ttl-Time-to-Love

Ttl-Time-to-Love

Can't stop, we won't stop
Can't stop, we won't stop
Yeah, you know we don't stop
I just want you back

좋은 사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐 준 사람
Never forget you
I'll remember you
기억해 너 하나만

Oh 혹시나 너를 볼까
니가 사준 옷을 입고
니가 좋아하던 짧은 머리를 하고
너와 함께 걷던 그 길을 지나가기 위해서
굳이 먼길을 돌았어
혹시 니가 있을까봐
전화번호도 아직 그대로
혹시 나를 찾아올까봐 집도 그대로
내 미니홈피 속엔 너와 듣던 노래뿐
혹시 니가 볼까봐
다시 돌아올까봐

우리는 아직 잊지 못했는데
우리는 아직 서로 원하는데
우린 아직 사랑하는데
엇갈려
사실은 보고 싶은데
미치도록 너를 보고 싶은데
한없이 널 기다려
결국 너를 기다려
혹시하고 멈춰서
제자리를 맴도네

좋은 사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐 준 사람
Never forget you
I'll remember you
기억해 너 하나만

Yo 혹시나 너를 볼까봐
보게 되면 흔들릴까봐
내 마음이 약해질까봐
말라 비튼 날 보일까봐
너와 함께걷던 그 길을 피하기 위해서
굳이 먼길을 돌았어
혹시 니가 있을까봐
전화번호도 이미 바꿨어
혹시 니 생각이 날까 집도 옮겼어
하지만 입에선 아직 못한 말이 새
혹시 너를 볼까봐
다시 돌아올까봐

우리는 아직 잊지 못했는데
우리는 아직 서로 원하는데
우린 아직 사랑하는데
엇갈려
사실은 보고 싶은데
미치도록 너를 보고 싶은데
한없이 널 기다려
결국 너를 기다려
혹시하고 멈춰서
제자리를 맴도네

좋은 사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐 준 사람
Never forget you
I'll remember you
기억해 너 하나만

다시 시작해 말하고 싶지만
들리지도 또 보이지않는 너를 찾고 있어

쏟아지는 장대비를 맞은 채
우리 처음 만난 그곳으로 가는데
자신이 너무 나도 한심해 당신의
따스했던 자리 아직 가슴에
넌 더 견딜 수 있으니
그럼 나도 조금 더 견딜테니
하지만 힘이 좀 들꺼야
너무 사랑했잖아
참으려 애를 써봤어도 어쩔수가 없어

혹시라도 우연히 널 볼까봐
그대가 내 모습 볼까봐
거울을 보며
눈물을 닦죠
혹시나 너 올까봐

좋은 사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐 준 사람
(그대가 내인생의 첫사랑)
Never forget you
I'll remember you
기억해 너 하나만
(나아직 기억해 너 하나만)

Ttl-Time-to-Love

Je ne peux pas m'arrêter, nous ne pouvons pas nous arrêter
Je ne peux pas m'arrêter, nous ne pouvons pas nous arrêter
Ouais, tu sais que nous ne nous arrêtons pas
Je veux juste que tu reviennes

Tu es une bonne personne, tu as été mon premier amour
La personne qui m'a appris à aimer
Je ne t'oublierai jamais
Je me souviendrai de toi
Je me souviens seulement de toi

Oh, au cas où je te verrais
En portant les vêtements que tu m'as offerts
Avec les cheveux courts que tu aimais
Pour passer par le chemin que nous marchions ensemble
J'ai fait un long détour
Au cas où tu serais là
Je n'ai toujours pas changé mon numéro de téléphone
Au cas où tu viendrais me trouver, mon adresse est toujours la même
Mon mini-site web ne contient que des chansons que nous écoutions ensemble
Au cas où tu le verrais
Au cas où tu reviendrais

Nous n'avons pas encore oublié
Nous voulons toujours l'un l'autre
Nous nous aimons toujours
Nous nous sommes croisés
En fait, je veux te voir
Je veux te voir comme un fou
Je t'attends sans cesse
Finalement, je t'attends
J'ai arrêté par prudence
Je tourne en rond

Tu es une bonne personne, tu as été mon premier amour
La personne qui m'a appris à aimer
Je ne t'oublierai jamais
Je me souviendrai de toi
Je me souviens seulement de toi

Yo, au cas où je te verrais
Si je te vois, je vais trembler
Mon cœur va s'affaiblir
J'ai peur que tu vois mon état
Pour éviter de marcher sur le chemin que nous prenions ensemble
J'ai fait un long détour
Au cas où tu serais là
J'ai déjà changé mon numéro de téléphone
Au cas où tu penserais à moi, j'ai déménagé
Mais les mots que je n'ai pas pu dire s'échappent
Au cas où je te verrais
Au cas où tu reviendrais

Nous n'avons pas encore oublié
Nous voulons toujours l'un l'autre
Nous nous aimons toujours
Nous nous sommes croisés
En fait, je veux te voir
Je veux te voir comme un fou
Je t'attends sans cesse
Finalement, je t'attends
J'ai arrêté par prudence
Je tourne en rond

Tu es une bonne personne, tu as été mon premier amour
La personne qui m'a appris à aimer
Je ne t'oublierai jamais
Je me souviendrai de toi
Je me souviens seulement de toi

Je voudrais te dire de recommencer
Je suis à la recherche de toi, que je ne peux ni entendre ni voir

Sous une pluie battante
Je me rends à l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je me sens tellement stupide, ta
chaleur est encore dans mon cœur
Tu peux tenir plus longtemps
Alors moi aussi, je peux tenir un peu plus longtemps
Mais ce sera difficile
Je t'ai tellement aimé
J'ai essayé de me retenir, mais je ne peux pas

Au cas où je te verrais par hasard
Si tu vois mon état
En regardant dans le miroir
J'essuie mes larmes
Au cas où tu viendrais

Tu es une bonne personne, tu as été mon premier amour
La personne qui m'a appris à aimer
(Tu es le premier amour de ma vie)
Je ne t'oublierai jamais
Je me souviendrai de toi
Je me souviens seulement de toi
(Je me souviens encore de toi)