Lyrics and translation T-ara - TIKI TAKA

TIKI TAKA

무슨 말을 원하는 거야
도저히 난 이 반복이 싫어
이 대화의 끝은 뻔하지
지겨워 그만 하고 싶어

언젠가는 너에게
다 말하고 싶어
언젠가는 너에게
그럴 수 있을까

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
더이상 자신이 없어 난
I don't need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

흐릿해졌지
그때 니가 내게 했던 말
(Woo woo woo woo)
걷잡을 수 없이
커져만 갔던 마음까지도 yeah

더는 안 속을래
어설픈 사랑 따위
그 약속 지키지 못할 걸 난 알아
어지럽게
날 괴롭혀
너의 마음은
또 그렇게 yeah yeah

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
어쩌니 자신이 없어 난
I don't need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)
TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

더는 줄 수 있는 게
남아있지 않네
널 두고 떠나가줄게
돌아갈 수 없게
모두 지워볼게
날 붙잡지 말아줄래

Тики-така

Чего ты от меня хочешь?
Я ужасно устала от этого повторения.
Конец этого разговора предсказуем.
Мне надоело, я хочу прекратить это.

Когда-нибудь я тебе
Всё расскажу.
Когда-нибудь я тебе
Смогу ли я?

Это действительно любовь?
Мы ведь раним друг друга?
У меня больше нет уверенности.
Мне больше не нужна твоя любовь.

Тики-така, тики-така,
Тики-так, туда-сюда.
(У-у-у-у)
(У-у-у-у-у-у)
Тики-така, тики-така,
Тики-так, почему больно только мне?
(У-у-у-у)
(У-у-у-у-у-у)

Я старалась,
Хотела быть рядом.
Но теперь
Я справлюсь сама.

Слова, что ты говорил мне тогда,
Потеряли смысл.
(У-у-у-у)
И чувства, которые росли
Неудержимо, тоже да.

Я больше не попадусь
На эту неловкую любовь.
Я знаю, ты не сдержишь обещание.
Ты снова меня мучаешь,
Своей неопределённостью.
Твоё сердце
Снова вот так, да, да.

Это действительно любовь?
Мы ведь раним друг друга?
Что же делать, у меня больше нет уверенности.
Мне больше не нужна твоя любовь.

Тики-така, тики-така,
Тики-так, туда-сюда.
(У-у-у-у)
(У-у-у-у-у-у)
Тики-така, тики-така,
Тики-так, почему больно только мне?
(У-у-у-у)
(У-у-у-у-у-у)

Я старалась,
Хотела быть рядом.
Но теперь
Я справлюсь сама.

У меня больше ничего не осталось,
Что я могла бы тебе дать.
Я оставлю тебя
И не вернусь назад.
Я сотру все воспоминания.
Пожалуйста, не удерживай меня.