Lyrics and translation T-ara - TTL Listen.2

TTL Listen.2

떠나지마
떠나지마 다시 한번 돌아봐
이렇게 보낼 수 없는데
Never say goodbye
You won't make me cry
기다려 너 하나만
날 바라보던 너의 그 눈빛
널 놓친 난 정말 stupid
이미 가슴에 꽂힌 cupid의
화살도 뽑아버렸어
난 정말 바보지 쓸데없는 자존심
세우다 못해맘에도 없는 바보 같은 말로
딱 잘라서 너를 보냈어
이렇게 떠나 하루하루 어쩌나
아직까지 내게 이별은 서둘러
결국 내 입술은 참지
못해 니 이름을 불러
바보 같은 나 오늘도 술잔을 못놔
너무 힘들어 너도 이런 나와
같다면 돌아와 제발 나를 잡아줘
떠나지마 다시 한번 돌아봐
이렇게 보낼 수 없는데
Never say goodbye
You won't make me cry
기다려 너 하나만
You act like bad boy but
내겐 천사란 바로 너
너만이 Ma b-a-b-y
허나 가슴 아픈 비애 we cry
하루 종일 바라보는 전화기
이런 내 마음을 하늘이 전하길
아직 이별앞엔 서툴러
Want you back it's time to love
이렇게 떠나 하루하루 어쩌나
아직까지 내게 이별은 서둘러
결국 내 입술은 참지
못해 니 이름을 불러
바보 같은 나 오늘도 술잔을 못놔
너무 힘들어 너도 이런 나와
같다면 돌아와 제발 나를 잡아줘
떠나지마 다시 한번 돌아봐
이렇게 보낼 수 없는데
Never say goodbye
You won't make me cry
기다려 너 하나만
Uh uh uh yo 마치 해와 달의 숨바꼭질
아무리 애를 써도 잡을 수가 없지
시간이 우릴 더욱 갈라 놓지 (점점더)
Yo 마치 해와 달의 숨바꼭질
아무리 애를 써도 잡을 수가 없지
시간이 우릴 더욱 갈라 놓지
이렇게 서롤 그리워하겠지
결국 이렇게 보낼 수 없는데
어디있어 난 아직 여기에 있어 돌아와줘
사랑해도 사랑할 수 없는 너
미워도 지울 수 없는 너
(아직은 지울 수가 없는걸)
남겨진 내겐 그저 눈물뿐
I can't live without your love
(니가 없이 나는 살 수가 없어)
떠나지마 다시 한번 돌아봐
이렇게 보낼 수 없는데
(아직은 보낼 수가 없는데)
Never say goodbye
You won't make me cry
기다려 너 하나만
(나는 기다려 너 하나만)

TTL Listen.2

Ne pars pas
Ne pars pas, regarde-moi encore une fois
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Ne dis jamais au revoir
Tu ne me feras pas pleurer
Attends-moi, toi seul
Tes yeux qui me regardaient
Je suis vraiment stupide de t'avoir laissé filer
La flèche de Cupidon qui s'est déjà plantée dans mon cœur
Je l'ai aussi arrachée
Je suis vraiment une idiote, une fierté inutile
Je ne pouvais pas l'empêcher, j'ai dit des mots idiots sans signification
Je t'ai fait partir d'un seul coup
Comment faire face à chaque jour que tu pars comme ça
La séparation est toujours trop précipitée pour moi
Finalement, mes lèvres ne peuvent pas résister
Je ne peux pas m'empêcher d'appeler ton nom
Moi, l'idiote, je ne peux pas lâcher mon verre aujourd'hui encore
C'est trop dur, si tu es comme moi
Reviens, s'il te plaît, attrape-moi
Ne pars pas, regarde-moi encore une fois
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Ne dis jamais au revoir
Tu ne me feras pas pleurer
Attends-moi, toi seul
Tu agis comme un mauvais garçon, mais
Pour moi, tu es un ange
Toi seul es mon b-a-b-y
Mais nous pleurons de chagrin
Je regarde mon téléphone toute la journée
Que le ciel transmette mon cœur
Je suis toujours maladroite face à la séparation
Je veux te retrouver, il est temps d'aimer
Comment faire face à chaque jour que tu pars comme ça
La séparation est toujours trop précipitée pour moi
Finalement, mes lèvres ne peuvent pas résister
Je ne peux pas m'empêcher d'appeler ton nom
Moi, l'idiote, je ne peux pas lâcher mon verre aujourd'hui encore
C'est trop dur, si tu es comme moi
Reviens, s'il te plaît, attrape-moi
Ne pars pas, regarde-moi encore une fois
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Ne dis jamais au revoir
Tu ne me feras pas pleurer
Attends-moi, toi seul
Uh uh uh yo, comme un jeu de cache-cache entre le soleil et la lune
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas te rattraper
Le temps nous sépare encore plus (de plus en plus)
Yo, comme un jeu de cache-cache entre le soleil et la lune
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas te rattraper
Le temps nous sépare encore plus
Nous nous ennuierons l'un de l'autre comme ça
Finalement, je ne peux pas te laisser partir comme ça
Où es-tu ? Je suis toujours là, reviens
Toi que j'aime, mais que je ne peux pas aimer
Toi que je déteste, mais que je ne peux pas effacer
(Je ne peux pas encore t'effacer)
Il ne reste que des larmes pour moi
Je ne peux pas vivre sans ton amour
(Je ne peux pas vivre sans toi)
Ne pars pas, regarde-moi encore une fois
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
(Je ne peux pas encore te laisser partir)
Ne dis jamais au revoir
Tu ne me feras pas pleurer
Attends-moi, toi seul
(Je t'attends, toi seul)