Lyrics and translation T-ara - Watashidoshiyou (Japanese Ver.)

Watashidoshiyou (Japanese Ver.)

ナ オットケ 忘れたいのに 忘れられない
ナ オットケ まさかマジに なってしまいそう
ねえ あなた誰だったっけ？
Hey baby yo baby yo hey baby yo baby yo
ねえ、You＆Me ナナナ オットケ
Hey baby yo baby yo hey baby yo baby yo
ねえ、You＆Me ナナナ オットケ
初めて会った ばかりなのに 何故私を知ってるの？
意味ありげに 微笑む瞳(め)が なんだか馴れ馴れしいわ
アイツとケンカをして 一人飛び出した 夜の街で
踊らない？って誘われて そのあと何かあったかしら？
Oh, I don′t know what to do Oh, I don't know what to do
私まるで 覚えてないのよ
Oh, I don′t know what to do Oh, I don't know what to do
悪い夢を 見ているみたいよ
ナ オットケ
やばいわ ナ オットケ
とぼけないで 私のfavorite 何故あなたが知ってるの？
何もなかったコトにするなんて 今さら出来やしないわ
アイツを愛してるの だけどこの頃は マンネリ気味で
たまには刺激的な アクシデントも悪くないわ
Oh, I don't know what to do Oh, I don′t know what to do
二人だけの 秘密にするのよ
Oh, I don′t know what to do Oh, I don't know what to do
私あの日 どうかしてたのよ
ナ オットケ 忘れたいのに 忘れられない
ナ オットケ まさかマジに なってしまいそう
ナ オットケ
(Do you know me?)
ナ オットケ
(Oh my god oh oh my god)
ナ オットケ
(Is this happening?)
ナ オットケ
(Oh my god oh oh my god)

Watashidoshiyou (Version japonaise)

Je ne peux pas oublier, même si je veux oublier
Je ne peux pas oublier, j'ai l'impression que ça devient sérieux
Hé, qui es-tu ?
Hey baby yo baby yo hey baby yo baby yo
Hé, You & Me Nanana, je ne peux pas oublier
Hey baby yo baby yo hey baby yo baby yo
Hé, You & Me Nanana, je ne peux pas oublier
C'était notre première rencontre, pourquoi me connais-tu déjà ?
Tes yeux souriants et significatifs me donnent l'impression de te connaître depuis longtemps
Je me suis disputée avec lui et je me suis enfuie dans la ville la nuit
Tu m'as proposé de danser, puis il s'est passé quelque chose ?
Oh, je ne sais pas quoi faire Oh, je ne sais pas quoi faire
Je ne me souviens pas de rien
Oh, je ne sais pas quoi faire Oh, je ne sais pas quoi faire
C'est comme si j'avais fait un mauvais rêve
Je ne peux pas oublier
C'est terrible, je ne peux pas oublier
Ne fais pas semblant de ne pas savoir, mon favori, pourquoi le sais-tu ?
Je ne peux pas faire comme si de rien n'était maintenant
Je l'aime, mais notre relation est devenue monotone ces derniers temps
Un peu de piment, un accident, ne serait pas mal
Oh, je ne sais pas quoi faire Oh, je ne sais pas quoi faire
Ce sera notre petit secret
Oh, je ne sais pas quoi faire Oh, je ne sais pas quoi faire
J'étais folle ce jour-là
Je ne peux pas oublier, même si je veux oublier
Je ne peux pas oublier, j'ai l'impression que ça devient sérieux
Je ne peux pas oublier
(Tu me connais ?)
Je ne peux pas oublier
(Oh mon dieu, oh oh mon dieu)
Je ne peux pas oublier
(Est-ce que ça arrive vraiment ?)
Je ne peux pas oublier
(Oh mon dieu, oh oh mon dieu)