Lyrics and translation T-ara - You You

You You

My love (you) My all (you)
(Remember all about you)
(너 너 너 너 너)

사랑했던 너 아껴줬던 너
Say goodbye oh Say goodbye
왜 아무말도 못했니
왜 나를 찾지 않았니
그렁그렁 눈물만

그래 이렇게 아픈 건 결국 사랑이 아냐
불러도 대답없는 넌 내 사람이 아냐
하루에도 수십번 이런 말을 되풀이하며
내 자신을 속여보지만 난 아직 힘들어

원망해봐도 (I Love you)
외면해봐도 (I Need you)
끝까지 너란 사람 내게 너무 지독해
너란 습관은 내게 너무나도 익숙해

아른아른거리는 너
하루하루 멀어지 나
아무리 손을 뻗어
잡으려해도 멀어져가
추억은 시간앞에
별 수 없이 버려져가

그렁그렁 눈에 맺히나
또 또 또다시 난
그저 눈물만 괜한 한숨만
이게 버릇이 됐어 나도 모르게

사랑했던 너 아껴줬던 너
Say goodbye oh Say goodbye
왜 아무말도 못했니
왜 나를 찾지 않았니
그렁그렁 눈물만

아직 니 자릴 비워놨어 (For you)
니가 준 반지는 끼고 있어 (For you)
익숙한 뒷모습만 봐도
나는 발걸음을 멈춰
함께 듣던 음악이 들리면
내 심장은 멈춰

시간을 갈수록 (I Miss you)
못난 눈물을 닦아주던 (Tissue)
손에서 놓지 못해 널 아직 포기못해
제발 나를 데리고 가줘 나의 Don Quixote

띠보띠보 벨소리 (너)
기다렸던 벨소리 (너)
혹시 니가 아닐까 시간이 멈춘듯 해
그 자리엔 정말 니가 잠시 머문듯 해

두근두근 달려와 (오)
나를 찾는 심장이 (오)
두근두근 숨소리만이 내 방에 가득해
떨려오는 마음 어떡해

사랑했던 너 아껴줬던 너
Say goodbye oh Say goodbye
왜 아무말도 못했니
왜 나를 찾지 않았니
그렁그렁 눈물만

한 번 우연처럼
두 번 인연처럼
다신 만날 순 없을까
아니 안 되는 걸 알아
늦었단 걸 알아
이제와 후회해도

만약 돌릴수만 있다면 (you)
그때 널 보지 않았다면 (you)
니가 미소짓지 않았다면
그래 그랬다면 널 사랑하지 않았을텐데

만약 힘들어도 참았다면 (you)
그때 그 전화만은 안했다면 (you)
끝내 이별을 뱉지 않았었다면
이렇게 헤어지진 않았을텐데

가슴에 맺힌 너에게 갇힌
사랑해 널 사랑해
난 아무말도 못했어
난 너를 찾지 못했어
미안해 또 미안해

사랑했던 너 아껴줬던 너
Say goodbye oh Say goodbye
(사실 I don′t wanna Say goodbye)
왜 아무말도 못했니
왜 나를 찾지 않았니
그렁그렁 눈물만
(내겐 아픈 눈물만)

You You

Mon amour (toi) Mon tout (toi)
(Je me souviens de tout de toi)
(너 너 너 너 너)

Je t'ai aimé, je t'ai chérie
Say goodbye oh Say goodbye
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Pourquoi ne m'as-tu pas cherché ?
Seules des larmes coulent

Oui, cette douleur n'est finalement pas de l'amour
Tu ne réponds pas quand je t'appelle, tu n'es pas mon homme
Des dizaines de fois par jour, je répète ces mots
Je me mens à moi-même, mais j'ai encore du mal

Je te maudis, même si (Je t'aime)
Je te tourne le dos, même si (J'ai besoin de toi)
Tu es tellement enraciné en moi, je ne peux pas t'oublier
L'habitude que tu es devenue est tellement familière

Je te vois encore, flou
Je m'éloigne de toi, jour après jour
Peu importe combien je tends la main
Pour te saisir, tu t'éloignes
Les souvenirs, face au temps
Sont inexorablement abandonnés

Des larmes coulent dans mes yeux
Encore, encore, encore une fois, je
N'ai que des larmes, de vains soupirs
C'est devenu une habitude, sans que je m'en rende compte

Je t'ai aimé, je t'ai chérie
Say goodbye oh Say goodbye
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Pourquoi ne m'as-tu pas cherché ?
Seules des larmes coulent

J'ai encore gardé ta place vide (Pour toi)
Je porte la bague que tu m'as offerte (Pour toi)
Même si je vois ta silhouette familière
Je m'arrête
Quand j'entends la musique qu'on écoutait ensemble
Mon cœur s'arrête

Avec le temps (Je t'en veux)
Tu essuyais mes larmes (Mouchoir)
Je ne peux pas te lâcher, je ne peux pas encore t'abandonner
S'il te plaît, emmène-moi, mon Don Quichotte

La sonnerie, "띠보띠보" (Toi)
La sonnerie que j'attendais (Toi)
Par hasard, ce n'est pas toi ? Le temps s'est arrêté
Il me semble que tu es resté un moment à cet endroit

Mon cœur bat la chamade, je cours (Oh)
Mon cœur me cherche (Oh)
Seuls les battements de mon cœur remplissent ma chambre
Comment faire face à cette émotion ?

Je t'ai aimé, je t'ai chérie
Say goodbye oh Say goodbye
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Pourquoi ne m'as-tu pas cherché ?
Seules des larmes coulent

Une fois, par hasard
Deux fois, par le destin
Ne pourrons-nous pas nous revoir ?
Non, je sais que ce n'est pas possible
Je sais que c'est trop tard
Même si je le regrette maintenant

Si seulement je pouvais revenir en arrière (Toi)
Si seulement je ne t'avais pas vu à ce moment-là (Toi)
Si seulement tu n'avais pas souri
Oui, si ça avait été le cas, je ne t'aurais pas aimé

Si seulement j'avais pu supporter, même si c'était difficile (Toi)
Si seulement je n'avais pas répondu à ce coup de fil (Toi)
Si seulement je n'avais pas prononcé ce mot, "Au revoir"
Nous ne nous serions pas séparés comme ça

Je suis piégée dans mon cœur, à cause de toi
Je t'aime, je t'aime
Je n'ai rien dit
Je ne t'ai pas cherché
Je suis désolée, encore une fois, désolée

Je t'ai aimé, je t'ai chérie
Say goodbye oh Say goodbye
(En fait, je ne veux pas dire "Au revoir")
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Pourquoi ne m'as-tu pas cherché ?
Seules des larmes coulent
(Pour moi, seules des larmes douloureuses)