Lyrics and translation T-ara - キミは僕の宝物～Happy Birthday to you～
キャンドル灯して
歌を歌うよ
J'allume
les
bougies
et
je
chante
願いをかけて
吹き消してみて
Fais
un
vœu
et
éteins-les
Happy
Birthday
キミのBirthday
Joyeux
anniversaire,
mon
anniversaire
チュッカハムニダ
センイルチュッカハムニダ
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire
誰より何より(一番に)
大事なキミへ
Tu
es
la
personne
la
plus
importante
pour
moi
(la
première)
生まれてくれて
出会ってくれて
Tu
es
née,
nous
nous
sommes
rencontrés
Thank
you
my
dear
キミはMy
dear
Merci
mon
chéri,
tu
es
mon
chéri
チュッカハムニダ
センイルチュッカハムニダ
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire
キミの好きな
イチゴのケーキ買って
J'ai
acheté
un
gâteau
à
la
fraise,
ton
préféré
僕なりにプランを練った
Surprise
J'ai
planifié
une
surprise
pour
toi
プレゼントは
迷いに迷って
J'ai
beaucoup
hésité
pour
le
cadeau
キレイな宝石箱選んだよ
J'ai
choisi
un
beau
coffret
à
bijoux
ダイヤより
きらめく愛と(眩しい)
L'amour
brille
plus
que
les
diamants
(éblouissant)
二人のMemory
Nos
souvenirs
これからずっと(ずっと)
増やせるように...
Pour
qu'on
puisse
en
faire
beaucoup
plus
(pour
toujours)...
キミは僕の宝物
Tu
es
mon
trésor
一年に一度の
記念日だから
C'est
un
jour
spécial,
un
anniversaire
二人寄り添って
お祝いしよう
On
va
fêter
ça
ensemble
Happy
Birthday
キミのBirthday
Joyeux
anniversaire,
mon
anniversaire
チュッカハムニダ
センイルチュッカハムニダ
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire
You
are
my
only
one
Tu
es
la
seule
Happy
Birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
センイルチュッカハムニダ
Joyeux
anniversaire
Happy
Birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
センイルチュッカハムニダ
Joyeux
anniversaire
Happy
Birthday
Joyeux
anniversaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.