T-ara - 遊んでみる? (Japanese ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-ara - 遊んでみる? (Japanese ver.)




遊んでみる? (Japanese ver.)
On veut jouer ?
A-yo what time is it?
A-yo, quelle heure est-il ?
It′s time for T-ara
C'est l'heure de T-ara
We came to get down, you know what I mean?
On est venues pour s'ambiancer, tu comprends ?
Now check it out Uh
Maintenant, regarde ça, Uh
T-ara came to get down
T-ara est venue pour s'ambiancer
We got that new flava sound
On a ce nouveau son qui dépote
So everybody hands up high
Alors tout le monde, les mains en l'air
Throw yo hands in the sky
Lève tes mains vers le ciel
Ya can't hold me back
Tu ne peux pas me retenir
Cuz I flow like a jet
Parce que je défile comme un jet
I more faster and stronger
Je suis plus rapide et plus forte
I know you like that
Je sais que tu aimes ça
TTTT-ara
TTTT-ara
君を連れてくよ
Je t'emmène avec moi
TTTT-ara
TTTT-ara
舞い上がれWe can go
Envole-toi, on peut y aller
まるでナイトフライト
Comme un vol de nuit
夜空パーティーナイト
Soirée nocturne dans le ciel
Say aaa-yo
Dis aaa-yo
Say aaa-yo
Dis aaa-yo
思いのままにLet′s flow(Hi)
Fais ce que tu veux, Let's flow (Salut)
月の上でMoon walk(Hot Hot)
Sur la lune, Moon walk (Hot Hot)
気分上げてこう
On va se mettre d'humeur
Lalalala
Lalalala
一緒に来る? 来ない? Up to you, Boy
Tu viens avec moi ? Tu ne viens pas ? À toi de voir, mon garçon
イエスなら叫んでよ
Si oui, crie-le
TTTTT T-ara
TTTTT T-ara
Come on everybody
Allez, tout le monde
探しにいこうよ
Allons le chercher
Come on shake ya body
Allez, bouge ton corps
タラララ ラララ
Talalala Lalala
Come on最高の瞬間Fly high
Allez, le meilleur moment, Fly high
Everybody
Tout le monde
流れ星はSpotlight ふたり照らすよ
L'étoile filante est un Spotlight, elle nous éclaire tous les deux
Shall we dance dance dance
On danse, on danse, on danse
ココロ躍るほど 高く飛べるよ
Tu peux voler haut, au rythme de ton cœur qui bat
I'm so hot hot hot
J'ai tellement chaud, chaud, chaud
ウンジョン
Eun Jung
Crazy for you with you
J'ai la folie pour toi, avec toi
君とコラボする スパークがShow time
Une collaboration avec toi, une étincelle, c'est l'heure du show
Let's feel the music
Ressentons la musique
I wanna know baby
Je veux savoir, bébé
I wanna know
Je veux savoir
止まらないナイトフライト
Un vol de nuit sans fin
Ya can′t hold me back
Tu ne peux pas me retenir
Cuz I flow like a jet
Parce que je défile comme un jet
I more faster and stronger
Je suis plus rapide et plus forte
I know you like that
Je sais que tu aimes ça
TTTT-ara TTTT-ara TTTT-ara
TTTT-ara TTTT-ara TTTT-ara
Hot your body bodyもっと
Fais chauffer ton corps, corps, encore plus
踊らせて
Fais-moi danser
Hot your party party
Fais chauffer ta soirée, soirée
タラララララ
Talalalala
Hot 見せてみて熱いEmotion
Montre-moi cette Emotion brûlante, Hot
Everybody
Tout le monde
月はターンテーブル オリオンのDJ
La lune est une platine, Orion est le DJ
Shall we dance dance dance
On danse, on danse, on danse
君のスタイルで もっと遊んで
Avec ton style, joue encore plus
I′m so hot hot hot
J'ai tellement chaud, chaud, chaud
Crazy for you with you
J'ai la folie pour toi, avec toi
恋よりドラマチック 夢中なShow time
Plus dramatique qu'une histoire d'amour, un show addictif
Let's feel the music
Ressentons la musique
I wanna know baby
Je veux savoir, bébé
I wanna know
Je veux savoir
終わらないナイトフライト
Un vol de nuit sans fin





Writer(s): kim tae hyun, cho young soo


Attention! Feel free to leave feedback.