Lyrics and translation T-ara - 거짓말 (Slow Version)

너 아니면 난 안돼 안돼
너 아니면 정말 싫은데
왜 자꾸 날 떠밀어
왜 내손을 놓으려해
어쩌다 이렇게 된 건지
어쩌다 이런 건지
이럼 안되는데 안될거 아는데
난 보낼 자신이 없어
사랑한단 거짓말
보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

그깟 자존심이 뭐라고
떠나는 널 붙잡아보지도 않았어
그깟 자존심이 뭐라고
쿨한척 날 잊고
떠나라고 말했어 그래
그깟 자존심이 뭐라고
내맘에 없는 말들만
다 쏙뽑아서 내뱉었어
하나부터 열까지
그래 처음부터 끝까지
니가 미워서

원래 그런 사랑이었니
차갑게 떠난 사랑
너 정말 못됐어 너 정말 나빴어
날 이렇게 울려놓고

사랑한단 거짓말
보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

떠나가란 거짓말
돌아보지말란 니 거짓말
다시 찾지말란 니 거짓말
모두 다 거짓말이야
나 잊으란 거짓말
우린 다 끝났단 니 거짓말
아무리 생각해봐도
너 없이는 안돼 다시 내게 돌아와

매일밤 이를 꽉 깨물어
차갑게 나를 내쳐버린 니가 미워
근데 웃기는 건 정말 웃기는 건
널 미워하는 마음보다 그리움이 더 커
하루 이틀 며칠 밤이 지나도
널 잊겠다고 억지로 우겨봐도
미련한 나 널 지우는게 힘들어
오늘도 니가 없는 하루는 길어

거짓말

Ты или я не можем.
Ты или я действительно ненавидим это.
Почему ты продолжаешь давить на меня?
Почему ты хочешь отпустить мою руку?
Как это случилось?
Как ты это делаешь?
Это не так, но я знаю, что это не сработает.
У меня нет себя, чтобы послать.
Ложь о том, что я люблю тебя.
Ты лжешь, что будешь скучать по мне.
Я вернулся, Ты лжешь.
Все это ложь.
Я лгал, защищая тебя.
Ты лжешь без меня.
Ты уходишь вот так.
Почему ты обещал, что бросишь меня?

Какая у тебя гордость?
Я не заметил, как ты уходила.
Какая у тебя гордость?
Круто, забудь обо мне.
Я сказал тебе уйти.
Какая у тебя гордость?
Только слова, которые мне не нравятся.
Я вытащил все и выплюнул.
От одного до десяти.
Да, от начала и до конца.
Я ненавижу тебя.

Это была настоящая любовь.
Любовь осталась холодной.
Ты действительно плохой.
Ты звонишь мне вот так.

Ложь о том, что я люблю тебя.
Ты лжешь, что будешь скучать по мне.
Я вернулся, Ты лжешь.
Все это ложь.
Я лгал, защищая тебя.
Ты лжешь без меня.
Ты уходишь вот так.
Почему ты обещал, что бросишь меня?

Какая ложь-уйти.
Не оглядывайся назад, твоя ложь.
Не ищи ее снова, свою ложь.
Все это ложь.
Я лгу, чтобы забыть.
Между нами все кончено, ты лжешь.
Неважно, как ты об этом думаешь.
Я не могу без тебя, Вернись ко мне.

Крепко стисни зубы каждую ночь.
Я ненавижу тебя за то, что ты бросил меня замерзнуть.
Но самое смешное, самое смешное, что это действительно смешно.
Во мне больше тоски, чем ненависти к тебе.
День, два дня, несколько ночей.
Даже если мне придется забыть тебя.
Мне трудно стереть тебя из памяти.
Сегодня без тебя долгий день.

Вранье