Lyrics and translation T-ara - 그녀를 보면

그녀를 보면

Baby I hate you
But I love you
Can't live without you
Baby I hate you

Baby I hate you
But I love you
Can't live without you
Baby I hate you

나의 방안에 니 물건들이
우리 사진이 또 덩그러니
아직도 그대론데 너만 혼자 사라졌어

샤워를 하다 거울을 보니 슬퍼보이네
얼굴을 보니 눈물이 한방울씩
씻겨내려가네 오늘도

니번홀 누르다가 다시끊곤해
너란 애가 뭐가 그리 좋은지
(집앞에 서있다가 돌아오곤해)
다시너를 돌려달라고 come back to me

그녀를 보면 욕을 하고 소릴질러야지
내 친구였던 그녀에게 널 뺏긴 마음아니
그녀를 보면 울고 불고 매달려봐야지
널 다시 돌려달라고 너 너 너 때문에

친구들이 다 니 둘을 보니
손가락질해 그 소문 아니
나역시 자존심이 얼마나 상한지 아니
나보다도 더 예쁜 여자를
나보다도 더 좋은 여자를
차라리 만났다면 이렇게 억울하진 않아

결국엔 제자리로 돌아가는지
이젠 정말 지칠것만 같은데
구겨진 내 맘따윈 상관없겠지
니가 다시 돌아온다면 come back to me

그녀를 보면 욕을 하고 소릴질러야지
내 친구였던 그녀에게 널 뺏긴 마음아니
그녀를 보면 울고 불고 매달려봐야지
널 다시 돌려달라고 너 너 너 때문에

왜 아무말을 못해 넌 변명조차 못해?
믿지 못할 배신
우리는 너무나 긴 연애와 오해
난 밤을 지새 또 눈물흘려
너를 미워해 잊지 못해

왜 아무말을 못해 넌 변명조차 못해?
믿지 못할 배신
우리는 너무나 긴 연애와 오해
난 밤을 지새 또 눈물흘려
너를 미워해 잊지 못해

Когда я вижу ее

Детка, я ненавижу тебя,
Но я люблю тебя.
Не могу жить без тебя.
Детка, я ненавижу тебя.

Детка, я ненавижу тебя,
Но я люблю тебя.
Не могу жить без тебя.
Детка, я ненавижу тебя.

Мои вещи в твоей комнате,
Наши фотографии одиноко стоят.
Всё так же, как и было, но ты исчезла одна.

Смотрю в зеркало во время душа — выгляжу печально.
Глядя на свое лицо, вижу, как слезы,
Одна за другой, смываются. И сегодня тоже.

Набираю твой номер, а потом сбрасываю.
Чем ты так хороша?
(Стою у твоего дома, а потом разворачиваюсь и ухожу.)
Вернись ко мне, прошу, вернись ко мне.

Когда я вижу ее, я хочу кричать и ругаться.
Ведь это моя подруга украла твое сердце!
Когда я вижу ее, я хочу плакать и умолять.
Вернуть тебя, ведь это ты, ты, ты...

Все друзья видели вас,
Тыкали пальцем, разве это не слухи?
Ты хоть представляешь, как это унизительно?
Если бы ты встретил кого-то красивее,
Если бы ты встретил кого-то лучше,
Мне бы не было так больно.

Неужели в конце концов ты вернешься к ней?
Похоже, я действительно устала.
Тебе все равно на мое разбитое сердце.
Если ты вернешься... вернись ко мне.

Когда я вижу ее, я хочу кричать и ругаться.
Ведь это моя подруга украла твое сердце!
Когда я вижу ее, я хочу плакать и умолять.
Вернуть тебя, ведь это ты, ты, ты...

Почему ты молчишь? Почему даже не пытаешься оправдаться?
Невероятное предательство.
Наши долгие отношения и недопонимания.
Я провожу ночи в слезах,
Ненавижу тебя и не могу забыть.

Почему ты молчишь? Почему даже не пытаешься оправдаться?
Невероятное предательство.
Наши долгие отношения и недопонимания.
Я провожу ночи в слезах,
Ненавижу тебя и не могу забыть.