Lyrics and translation T-ara - 내 이름은 (Chinese Version)

내 이름은 (Chinese Version)

不要说 现在想说的
都是谎 千万不要让我哭
I want to know why you go away away
我的回答显然是 no no
你总是对我说 I'm sorry sorry
每天重复着同样的 story
Oh 今天因为你我再 cry again again
一看就知道又是你的谎言
虽然已伤的太深 到现在
不要想安慰我
你是那样的人这真的不好笑
我不再需要你了
我叫女朋友 什么
不明白你为什么总是看着别人
我们交往了好几年了
怎么连我的名字都不知道
我的名字 我的名字 我的名字
是 什 什么
我的名字 我的名字 我的名字
You don't know ma name
What's ma name
这期间是
我做的不
还是或许我有
做错的地方
不是这样 babe
我受不了了
我的回答显然是 no no
虽然已伤的太深 到现在
不要想安慰我
你是那样的人这真的不好笑
我不再需要你了
我叫女朋友 什么
不明白你为什么总是看着别人
我们交往了好几年了
怎么连我的名字都不知道
我的名字 我的名字 我的名字
是 什 什么
我的名字 我的名字 我的名字
You don't know ma name
What's ma name
全都是谎言的你
别耍我了 我不再相信
总是我很怕 因为你或许
真的离开我了
我叫女朋友 什么
不明白你为什么总是看着别人
我们交往了好几年了
怎么连我的名字都不知道
我的名字 我的名字 我的名字
是 什 什么
我的名字 我的名字 我的名字
You don't know ma name
What's ma name

Mon nom (Version chinoise)

Ne dis pas maintenant ce que tu veux dire
Ce sont des mensonges, ne me fais pas pleurer
Je veux savoir pourquoi tu pars, pars
Ma réponse est clairement non, non
Tu me dis toujours "Je suis désolé, désolé"
Répétant la même histoire chaque jour
Oh, aujourd'hui à cause de toi, je pleure encore, encore
On sait que c'est encore un de tes mensonges
Même si j'ai été tellement blessée jusqu'à présent
Ne pense pas à me réconforter
Tu es comme ça, ce n'est vraiment pas drôle
Je n'ai plus besoin de toi
Comment m'appelles-tu ma petite amie ?
Je ne comprends pas pourquoi tu regardes toujours les autres
Nous sommes ensemble depuis des années
Comment peux-tu ne pas connaître mon nom ?
Mon nom, mon nom, mon nom
C'est quoi, quoi ?
Mon nom, mon nom, mon nom
Tu ne connais pas mon nom
Quel est mon nom ?
Pendant ce temps, c'est
Est-ce que je fais pas
Ou peut-être j'ai
Fait quelque chose de mal
Ce n'est pas comme ça, bébé
Je n'en peux plus
Ma réponse est clairement non, non
Même si j'ai été tellement blessée jusqu'à présent
Ne pense pas à me réconforter
Tu es comme ça, ce n'est vraiment pas drôle
Je n'ai plus besoin de toi
Comment m'appelles-tu ma petite amie ?
Je ne comprends pas pourquoi tu regardes toujours les autres
Nous sommes ensemble depuis des années
Comment peux-tu ne pas connaître mon nom ?
Mon nom, mon nom, mon nom
C'est quoi, quoi ?
Mon nom, mon nom, mon nom
Tu ne connais pas mon nom
Quel est mon nom ?
Tu es tout le temps en train de mentir
Ne joue pas avec moi, je ne te crois plus
J'ai toujours peur, parce que peut-être
Tu m'as vraiment quittée
Comment m'appelles-tu ma petite amie ?
Je ne comprends pas pourquoi tu regardes toujours les autres
Nous sommes ensemble depuis des années
Comment peux-tu ne pas connaître mon nom ?
Mon nom, mon nom, mon nom
C'est quoi, quoi ?
Mon nom, mon nom, mon nom
Tu ne connais pas mon nom
Quel est mon nom ?