T-ara - 느낌 아니까 - translation of the lyrics into English

느낌 아니까 - T-aratranslation in English




느낌 아니까
I Know the Feeling
내가 생각하는 로미오
You're the Romeo I dream of,
언제까지 애태우오
How long will you keep me waiting?
가슴이 들어가
My heart is burning,
Please tell me luv luv
Please tell me, love, love.
예뻐 보이려고 화장도 하고
I put on makeup to look pretty,
좋아하던 옷을 입고 나왔죠
I came out wearing the clothes you liked.
보이려고 생머리도
To look even better, I even cut my long hair short,
짧게 자르고 나온 아나요
Do you know that?
나를 보고 웃고 있는 건가요
Why are you smiling at me?
흔들리는데
My heart is shaking again,
그대도 나를 사랑하는 건가요
Do you love me too?
나와 같은 느낌인가요
Do you feel the same way?
사랑에 빠져버릴 느낌 아니까
I know the feeling of falling in love,
설레였던 느낌 나니까
I know that fluttering feeling,
사랑에 빠져버려서 아플걸 아니까
I know it will hurt to fall in love,
겁이 나서 말도 못하죠
I'm too scared to even say a word.
어떡해 뚜루루뚜뚜 아파서 뚜루루뚜뚜
What do I do, doo-roo-doo-doo, it hurts, doo-roo-doo-doo,
알고 있다면 먼저 말을 해줘요
If you know my heart, please tell me first.
때문에 뚜루루뚜두
Because of you, doo-roo-doo-doo,
슬퍼서 뚜루루뚜두
I'm sad, doo-roo-doo-doo,
혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두
Is this just my illusion, doo-roo-doo-doo?
들어갔냐던 짧은 문자에
That short message asking if I got home safely,
마음이 설레여 오네요
My heart flutters again.
주말엔 뭐해요 밥은 먹었나요
What are you doing this weekend? Did you eat?
이런 얘기 때문에 하나요
Why do I ask these things?
이건 아니란 생각만 하루에
Hundreds of times a day, I think it's not right,
그래 놓고 주위를 두리
And then I look around again.
기다림에 기대어 하루를 쓰고
I spend the whole day leaning on anticipation,
미워하기만을 여러
And hating you many times.
헷갈리게 하는 그런 모습들이
Those confusing actions,
지옥 같은 그런 소용돌이
That hellish whirlwind,
어서 빨리 내게 말해줘요
Please tell me quickly,
Don′t tell me why
Don't tell me why.
사랑에 빠져버릴 느낌 아니까
I know the feeling of falling in love,
설레였던 느낌 나니까
I know that fluttering feeling,
사랑에 빠져버려서 아플걸 아니까
I know it will hurt to fall in love,
겁이 나서 말도 못하죠
I'm too scared to even say a word.
어떡해 뚜루루뚜뚜 아파서 뚜루루뚜뚜
What do I do, doo-roo-doo-doo, it hurts, doo-roo-doo-doo,
알고 있다면 먼저 말을 해줘요
If you know my heart, please tell me first.
때문에 뚜루루뚜두
Because of you, doo-roo-doo-doo,
슬퍼서 뚜루루뚜두
I'm sad, doo-roo-doo-doo,
혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두
Is this just my illusion, doo-roo-doo-doo?
겁이 많아요 눈물도 많아요
I'm scared, I cry easily,
이런 나를 모르는 거죠
Why don't you know this about me?
그만 흔들어요 아프지 않게
Stop shaking me, so I don't get hurt anymore,
어서 말해줘요
Please tell me soon.
어떡해 뚜루루뚜두 아파서 뚜루루뚜두
What do I do, doo-roo-doo-doo, it hurts, doo-roo-doo-doo,
알고 있다면 먼저 말을 해줘요
If you know my heart, please tell me first.
때문에 뚜루루뚜두
Because of you, doo-roo-doo-doo,
슬퍼서 뚜루루뚜두
I'm sad, doo-roo-doo-doo,
혹시 나만의 착각인가요 뚜루루뚜두
Is this just my illusion, doo-roo-doo-doo?






Attention! Feel free to leave feedback.