Lyrics and translation T-ara - 떠나지마

떠나지마

잊기엔 너무 사랑했나봐
아직도 널 기다리는 나야
우리의 시간은 멈췄나봐
니가 곁에 있는 것 같아

떠나지마 떠나가지마 나를
가슴에 상처만 주고
떠나지마 이런 날 울리지는 마
나에게 돌아와줘

여지껏 살아왔던 일생에 단 한번
미치도록 아껴줬던 사람은 너란걸
이별이란 파편에
죽은 내 사랑이 가여워 괴로워
이밤은 또 외로워 Baby don't know why

꽃잎이 떨어진 것처럼 니 몸도 멀어져버려
거울에 비친 미친 여자같은 내 모습은 마치
불안한듯 몸을 떨고 있지
슬픔의 큰 깊이 눈물 흘리지

내리는 비에 눈물 감추면
우리추억 모두 감춰질까
그리운 니 이름을 지우면
너의 얼굴 다 지워질까

떠나지마 떠나가지마 나를
가슴에 상처만 주고
떠나지마 이런 날 울리지는 마
나에게 돌아와줘

너의 옷자락에 넣어둔 내 마음은
찢거나 버리거나 숨기거나 태운대로
향수처럼 남어 그림처럼 보여 낙인처럼
새겨져 버렸음을 기억해 don't wanne cry

니가 내 세상이던 날들이 날 괴롭혀
니가 내 법이었던 추억들이 사무쳐
인연의 끈을 놓을수가 없어
널 이대로는 보낼수가 없어

소리쳐도 소리쳐 불러봐도
넌 지금 어디있는지
떠나지마 이런 날 울리지는 마
나에게 돌아와줘

너무나 아픈 사람 이별이란 파편에 죽은
내 사랑이 가여워 괴로워 이 밤은 또 외로워
꽃잎이 떨어진것처럼 니 몸도 멀어져버려

네옷자락에 넣어둔 내 마음은
향수처럼 남어 그림처럼 남어
이별이란 파편에 죽은 내 사랑이
가여워 괴로워 이밤은 또 외로워

Ne pars pas

J'ai dû trop t'aimer pour oublier
Je suis toujours celle qui t'attend
Notre temps a dû s'arrêter
J'ai l'impression que tu es à mes côtés

Ne pars pas, ne m'abandonne pas
Ne me laisse que des blessures dans le cœur
Ne pars pas, ne me fais pas pleurer comme ça
Reviens vers moi

Dans toute ma vie, une seule fois
J'ai aimé quelqu'un à en perdre la tête, c'était toi
Dans les fragments de cette séparation
Mon amour mort me donne de la peine, je suis torturée
Ce soir est encore solitaire, Baby, je ne sais pas pourquoi

Comme des pétales qui tombent, ton corps s'éloigne aussi
Dans le miroir, mon reflet, comme une femme folle, c'est comme si
Je tremble d'inquiétude
La profondeur de ma tristesse, je ne verse pas de larmes

Si je cache mes larmes sous la pluie
Est-ce que tous nos souvenirs seront cachés ?
Si j'efface ton nom qui me manque
Est-ce que ton visage sera effacé ?

Ne pars pas, ne m'abandonne pas
Ne me laisse que des blessures dans le cœur
Ne pars pas, ne me fais pas pleurer comme ça
Reviens vers moi

Mon cœur que j'avais mis dans ton ourlet
Que tu déchires, que tu jettes, que tu caches ou que tu brûles
Comme un parfum, il reste, comme un tableau, il apparaît, comme une marque
Rappelle-toi que tu l'as gravé, je ne veux pas pleurer

Les jours où tu étais mon monde me tourmentent
Les souvenirs où tu étais ma loi me hantent
Je ne peux pas rompre ce lien du destin
Je ne peux pas te laisser comme ça

Même si je crie, même si je t'appelle
Où es-tu maintenant ?
Ne pars pas, ne me fais pas pleurer comme ça
Reviens vers moi

Une personne qui souffre tellement, dans les fragments de cette séparation, mon amour mort
Me donne de la peine, je suis torturée, ce soir est encore solitaire
Comme des pétales qui tombent, ton corps s'éloigne aussi

Mon cœur que j'avais mis dans ton ourlet
Comme un parfum, il reste, comme un tableau, il reste
Dans les fragments de cette séparation, mon amour mort
Me donne de la peine, je suis torturée, ce soir est encore solitaire