Lyrics and translation T-ara - 우리 헤어진 이유 (Why We Separated)

우리 헤어진 이유 (Why We Separated)

가끔 난 혼자 숨죽여 너의 뒤에 서서
자꾸 혼잣말을 하곤 해
또 한걸음 더 물러나 네 마음속에
점점 멀어져만 가곤 해
이별이란 그림자 다가와
내 앞을 가리면
더 많이 사랑할 수 없는 것뿐
가슴 속 깊은 곳
아파 또 아파 난 널 볼 수 없어
눈물 나도 웃으면서 널 보내야겠지
아파 또 아파 우리 헤어진 이유
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
이미 지나간 얘기 다 지워버린 날들
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
닿지 않는 목소리 우리 헤어진 이유
사실은 말야 지쳤어
너의 입술 차가운 말투
너도 다 알고 있잖아
우린 여기까지
이미 끝나버린 사인걸
이별이란 두 글자 다가와
내 눈을 가리면
더 많이 사랑할 수 없는 것뿐
가슴 속 깊은 곳
아파 또 아파 난 널 볼 수 없어
눈물 나도 웃으면서 널 보내야겠지
아파 또 아파 우리 헤어진 이유
널 버릇처럼 불러봐
다 잊었다 지웠다고 해도
내가 더 사랑했나봐
바보처럼 널 잡고 있나봐
너무 어지러워
더 많이 사랑할 수 없는 것뿐
가슴 속 깊은 곳
아파 또 아파 난 널 볼 수 없어
눈물 나도 웃으면서 널 보내야겠지
아파 또 아파 우리 헤어진 이유
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
이미 지나간 얘기
다 지워버린 날들
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
닿지 않는 목소리
우리 헤어진 이유

Pourquoi nous nous sommes séparés

Parfois, je me cache derrière toi, en silence,
Je me parle à moi-même sans cesse.
Je recule encore, dans ton cœur,
Je m'éloigne de plus en plus.
L'ombre de la séparation s'approche,
Elle voile mon regard.
Je ne peux plus t'aimer davantage.
Au plus profond de mon cœur,
La douleur, encore la douleur, je ne peux plus te voir.
Même si les larmes coulent, je dois te laisser en souriant.
La douleur, encore la douleur, la raison de notre séparation.
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
J'ai effacé tous les souvenirs du passé.
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Ta voix inaudible, la raison de notre séparation.
En vérité, je suis épuisée.
Ton langage froid, tes lèvres.
Tu le sais bien, n'est-ce pas ?
Nous en sommes là.
C'est la fin, le signe est clair.
Le mot "séparation" s'approche,
Il voile mes yeux.
Je ne peux plus t'aimer davantage.
Au plus profond de mon cœur,
La douleur, encore la douleur, je ne peux plus te voir.
Même si les larmes coulent, je dois te laisser en souriant.
La douleur, encore la douleur, la raison de notre séparation.
J'appelle ton nom par habitude,
Je me dis que j'ai tout oublié, effacé.
Mais c'est moi qui t'aimais le plus.
Je suis une idiote, je te retiens encore.
Je suis confuse.
Je ne peux plus t'aimer davantage.
Au plus profond de mon cœur,
La douleur, encore la douleur, je ne peux plus te voir.
Même si les larmes coulent, je dois te laisser en souriant.
La douleur, encore la douleur, la raison de notre séparation.
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Le passé est révolu,
J'ai effacé tous les souvenirs.
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Ta voix inaudible,
La raison de notre séparation.