T-ARA - 좋은 사람 Ver.1 - Version 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-ARA - 좋은 사람 Ver.1 - Version 1




좋은 사람 Ver.1 - Version 1
Ver Ver.1-Version 1
그대가 좋아한 옷을 입고서
Tu portes tes vêtements préférés.
그대와 함께한 거릴 걸어요
Je vais être avec toi.
우연히라도 마주친다면
Si tu me rencontrais par accident,
버린걸 땅을 치며 후회 하라고
Touche le sol et regrette que tu m'aies abandonné.
나만 사랑해 누가봐도 좋은 사람이
Je suis la seule personne qui peut m'aimer.
그댈 대신해
En votre nom.
곁에서 지켜주고 있으니
Tu me protèges de mon côté.
모두들 내게 행복해 보인데요
Tout le monde me semble heureux.
그대보다 잘난 사랑에 잘된 일이래요
Il est meilleur en amour que toi.
사람에게 평생 미안한 이지만
Je suis désolé pour lui pour le reste de ma vie.
그댈 아프길 바라는 사랑이니까
C'est mon amour qui te veut malade.
나만 바라보는 마음 착한 사람이 나를
Je suis la seule personne de bon cœur qui me regarde
그댈 대신해
En votre nom.
사랑한다며 아껴주고 있으니
Je t'aime, et je t'aime.
모두들 내게 행복해 보인데요
Tout le monde me semble heureux.
그대보다 잘난 사랑에 잘된 일이래요
Il est meilleur en amour que toi.
사람에게 평생 미안한 이지만
Je suis désolé pour lui pour le reste de ma vie.
그댈 아프길 바라는 사랑이니까
C'est mon amour qui te veut malade.
보고 아프길 행복한 모습 보면서
J'ai hâte de te voir et j'ai hâte de te revoir.
버린걸 후회 하며 울며 살아가길
Puis-je vivre en pleurant à regret de m'avoir abandonné
웃고 있어도 가슴은 울고 있죠
Même si vous riez, votre poitrine pleure.
그대 아프길 바랬는데 내가 아파요
Je voulais que tu sois malade, mais je suis encore plus malade.
행복하다고 앞으로 그럴 있다고
Je suis heureux. Je peux le faire à l'avenir.
내맘을 속여 말을 해도 듣질 않네요
Tu ne m'écoutes pas si tu me trompes.






Attention! Feel free to leave feedback.