T.B.T - What We Got - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.B.T - What We Got




What We Got
Ce qu'on a
Candle lights, rolling dice
Lumières de bougies, dés à jouer
In my ghetto that's the way we ride
Dans mon ghetto, c'est comme ça qu'on roule
Through the night we got to fight
Toute la nuit, on doit se battre
Tryna live right with what we got
Essayer de vivre correctement avec ce qu'on a
Say what we got
Dis ce qu'on a
What we got
Ce qu'on a
Tryna live right with what we got
Essayer de vivre correctement avec ce qu'on a
Say what we got, what we got
Dis ce qu'on a, ce qu'on a
Tryna live right with what we got
Essayer de vivre correctement avec ce qu'on a
Hold up, hold up
Attends, attends
Let me see your hands
Laisse-moi voir tes mains
Fuck you officer this is where I stand
Va te faire foutre, flic, c'est je me tiens
I'm a ghetto cowboy in this broken land
Je suis un cowboy de ghetto dans cette terre brisée
You can chain me up, you better catch me man
Tu peux me mettre enchaîné, tu feras mieux de m'attraper, mec
No justice no peace
Pas de justice, pas de paix
No you can't see that you're dangerous on the first degree
Non, tu ne peux pas voir que tu es dangereux au premier degré
We intoxicated from all the drugs that you fed to us
On est intoxiqués par toutes les drogues que tu nous as données
And sold to us, I'm agitated and I'm going to cuss
Et que tu nous as vendues, je suis énervé et je vais insulter
'Cause on my way to work I missed my bus
Parce que sur le chemin du travail, j'ai raté mon bus
So fuck your trust 'cause we on our own
Alors va te faire foutre ta confiance, parce qu'on est seuls
We all neglected, no love is shown
On est tous négligés, aucun amour n'est montré
We blown away another homicide (homicide)
On a effacé un autre homicide (homicide)
When people fight back so many die
Quand les gens ripostent, tant de gens meurent
But I'm rolling with my homies 'cause they can never own me
Mais je roule avec mes potes parce qu'ils ne pourront jamais me posséder
Forever we the truth
Pour toujours, on est la vérité
We don't deal with any phonies
On ne traite pas avec des imposteurs
Uh, 'cause in my city we hurting (hurting)
Euh, parce que dans ma ville, on souffre (souffre)
My ghetto is burning
Mon ghetto brûle
Uh, so in my city we hurting (hurting)
Euh, donc dans ma ville, on souffre (souffre)
And my ghetto is burning
Et mon ghetto brûle
So let me guide you with my words
Alors laisse-moi te guider avec mes mots
Yo, we surviving the last meal together yo
Yo, on survit au dernier repas ensemble, yo
Candle lights, rolling dice
Lumières de bougies, dés à jouer
In my ghetto that's the way we ride
Dans mon ghetto, c'est comme ça qu'on roule
Through the night we got to fight
Toute la nuit, on doit se battre
Tryna live right with what we got
Essayer de vivre correctement avec ce qu'on a
Say what we got
Dis ce qu'on a
What we got
Ce qu'on a
Tryna live right with what we got
Essayer de vivre correctement avec ce qu'on a
Say what we got, what we got
Dis ce qu'on a, ce qu'on a
Tryna live right with what we got
Essayer de vivre correctement avec ce qu'on a
Uh, with the rising sun I go to sleep
Euh, avec le soleil levant, je vais dormir
I ain't worried 'bout shit I've done this week
Je ne me fais pas de soucis pour les conneries que j'ai faites cette semaine
I been hustling and grinding for the past two years
J'ai trimé et bossé pendant les deux dernières années
Stuck in motion but corrosion was hitting me as I sleep
Coincé en mouvement, mais la corrosion me frappait pendant que je dormais
Now peaks was heels breakers as the feeling was growing
Maintenant, les pics étaient des briseurs de talons alors que le sentiment grandissait
I didn't really know the struggle 'til I got older
Je ne connaissais pas vraiment la lutte jusqu'à ce que je vieillisse
Overthinking got me sinking off the shit I've been building
La sur réflexion me fait couler le truc que j'ai construit
But it's not the answer son 'cause it ain't never been given
Mais ce n'est pas la réponse, mon fils, parce que ça n'a jamais été donné
For a kid to grow up, naturally
Pour qu'un enfant grandisse, naturellement
That's why I might blow up like naphthalene
C'est pourquoi je pourrais exploser comme la naphtaline
I'm past this dream
J'en suis passé par ce rêve
This theme is a cry from the heart
Ce thème est un cri du cœur
So get your ass up and take a step out the darkness
Alors lève-toi et fais un pas hors des ténèbres
Energy should be harnessed
L'énergie doit être exploitée
When you ain't at your sharpest
Quand tu n'es pas à ton meilleur
Promise you gon' stay honest
Je te promets que tu resteras honnête
And harvest when the sun rises
Et récoltes quand le soleil se lève
Candle lights, rolling dice
Lumières de bougies, dés à jouer
In my ghetto that's the way we ride
Dans mon ghetto, c'est comme ça qu'on roule
Through the night we got to fight
Toute la nuit, on doit se battre
Tryna live right with what we got
Essayer de vivre correctement avec ce qu'on a
Say what we got
Dis ce qu'on a
What we got
Ce qu'on a
Tryna live right with what we got
Essayer de vivre correctement avec ce qu'on a
Say what we got, what we got
Dis ce qu'on a, ce qu'on a
Tryna live right with what we got
Essayer de vivre correctement avec ce qu'on a





Writer(s): Elie Paul Gholam, Ziad Sami Nasrallah


Attention! Feel free to leave feedback.