T. Barlow - The Life of My Story - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation T. Barlow - The Life of My Story




The Life of My Story
История моей жизни
I used to get rolled up like boogers
Меня раньше скатывали в шарик, как козявку,
Got made fun of in school
Надо мной смеялись в школе,
I wasn′t good looking
Я не был красавчиком,
I had nothing cooking
У меня ничего не получалось,
I sucked at sports
Я был никудышным спортсменом,
Got ran all over on the basketball courts
Меня обыгрывали на баскетбольной площадке,
Got chased from the schoolyard
Меня гоняли со школьного двора
To the front porch
До самого крыльца,
Until the day I told 'em
Пока в один прекрасный день я не сказал им,
I ain′t running no more
Что больше не убегу.
I remember Richard Evans
Я помню Ричарда Эванса,
In the third grade at 4'11"
В третьем классе, ростом 1 метр 25 сантиметров,
I had to bring him down to my 4'1"
Мне пришлось опустить его до моих 1 метра 22 сантиметров,
Scrappy fella
Драчливый парень,
A son of a gun
Сукин сын,
If ever knuckled up
Если уж дрался,
It wasn′t for fun
То не ради забавы.
I started acting more ignorant
Я начал вести себя более дерзко,
Acting like ninja and
Изображал из себя ниндзя, и,
Truth be told
По правде говоря,
I wasn′t anybody's trigger man
Я не был ничьим киллером.
Walking like a thug
Ходил, как бандит,
So I ran with them
Тусовался с ними,
Sold a few drugs
Продавал немного наркотиков,
And threw some hands with them
И дрался с ними,
Anybody stepping up
Кто бы ни лез,
I took a stand with them
Я вставал на их сторону.
I was only doing that
Я делал это только потому,
Because my man′s with 'em
Что мои друзья были с ними.
And it sure felt good finally having some friends
И, черт возьми, было приятно наконец-то иметь друзей.
As the days rolled by I started calling them kin
Шли дни, и я начал называть их роднёй.
I was living like a fatherless child
Я жил, как ребенок без отца,
Yet my father was a daddy
Хотя мой отец был настоящим папой,
With that fatherly style
С отцовским стилем.
I was rebelling with no cause
Я бунтовал без причины,
Improperly Wild
Был диким и неправильным.
And when he′s looking at me now
И когда он смотрит на меня сейчас,
He's probably proud
Он, наверное, гордится,
Because I′m living like a different man
Потому что я живу, как другой человек.
Glory to God
Слава Богу.
To many of my old friends
Для многих моих старых друзей
I'm totally odd
Я полный чудак.
Though I'm not what I ought to be
Хотя я не такой, каким должен быть,
I′m nothing like I used to be
Я совсем не тот, кем был раньше.
I used to be a slave
Я был рабом,
But now I′m free as Jesus uses me
Но теперь я свободен, потому что Иисус использует меня.
And I'm so glad that He chooses me
И я так рад, что Он выбрал меня,
To glorify His name
Чтобы прославлять Его имя.
Born of the Spirit
Рожденный от Духа,
I know that I′ve been changed
Я знаю, что я изменился.
And that romance with my sin
И этот роман с моим грехом
I no longer feel the same
Я больше не чувствую того же.
Because that change in my heart
Потому что эта перемена в моем сердце
It is real to the brain
Реальна для моего разума.
I'm transformed
Я преображен.
Jesus is the Head
Иисус - глава.
Roll out
Выдвигаемся.
That′s a modern translation
Это современный перевод,
When He said, "Go out"
Когда Он сказал: "Идите",
And preach the gospel the lost world
И проповедуйте Евангелие заблудшему миру.
No dinosaur
Никаких динозавров,
I'm talking every little boy and girl
Я говорю о каждом маленьком мальчике и девочке,
Man or woman
Мужчине или женщине,
From the bald to the Jheri curl
От лысых до кудрявых.
Believe the Gospel
Верьте в Евангелие,
The blessed and most precious pearl
В благословенный и самый драгоценный жемчуг.
Repent and come to Jesus
Покайтесь и придите к Иисусу,
Salvation is free
Спасение бесплатно.
Discipleship will cost you
Ученичество будет стоить вам чего-то,
But verse 13
Но стих 13,
Of chapter 4 in Philippians
Главы 4 в Послании к Филиппийцам,
Go there and read
Идите туда и читайте,
How we can bear it all through
Как мы можем все это вынести,
Christ the King
Через Христа Царя.
I′m talking all things
Я говорю обо всем,
From nightmares to dreams
От кошмаров до снов.
We have no reason to worry
У нас нет причин для беспокойства,
Cause He's there on the scene
Потому что Он здесь, на месте.
He's a wonderful counselor
Он - чудесный советник,
A Shepherd and my Mediator
Пастырь и мой Посредник.
He′s the truth and the standard
Он - истина и эталон,
He keeps me centered like equator
Он держит меня в центре, как экватор.
As for the bitterness
Что касается горечи,
That come from my past
Которая пришла из моего прошлого,
I′ll be a witness
Я буду свидетелем,
That these troubles don't last
Что эти беды не вечны.
Unlike the Sovereign God
В отличие от Всевышнего Бога,
Who has it all in His hands
Который держит все в Своих руках.
This is all in His plan
Все это в Его плане.
It′s only by His grace I stand
Только по Его милости я стою.
He orders my breath
Он управляет моим дыханием,
Like He orders my steps
Как Он управляет моими шагами.
He's nothing less
Он не меньше,
Than the Lord of my steps
Чем Господь моих шагов.
He′s Sovereign!
Он - Всемогущий!





Writer(s): Tarrence Barlow

T. Barlow - The Life of My Story
Album
The Life of My Story
date of release
19-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.