T-Bell - Celebration - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Bell - Celebration




Celebration
Célébration
I wrote this from the heart
J’ai écrit ça avec le cœur,
Just to let you know
Juste pour que tu le saches,
It holds some weight
Ça a du poids,
I promise I got you
Je te promets que je suis pour toi,
Never question my loyalty
Ne remets jamais en question ma loyauté,
And if I got it then you got
Et si je l’ai, alors tu l’as aussi,
Yeah we eat the same
Ouais, on mange dans la même assiette,
Lately I been living nice so we cant complain
Ces derniers temps, j’ai vécu confortablement, on ne peut pas se plaindre,
Told mama I promise imma get you all the finer things
J’ai dit à maman que je te promets de t’offrir toutes les belles choses,
And all my niggas dont you worry we Gonna find a way
Et à tous mes potes, ne vous inquiétez pas, on trouvera un moyen,
So this is straight from me to her and them and everybody else
Donc c’est directement de moi à elle, à eux et à tous les autres,
Staying strong within
Rester fort à l’intérieur.
Yeah this a celebration
Ouais, c’est une célébration,
However you get it that's your dedication
Peu importe comment tu l’obtiens, c’est ton dévouement,
Just Right all your wrongs with reparation
Répare tes erreurs avec des réparations,
Free up all my dogs I hope you beat the case yeah
Libérez tous mes frères, j’espère que vous gagnerez votre procès, ouais,
Progress is a process watch
Le progrès est un processus à regarder,
Everything fall in place yeah
Tout se met en place, ouais,
Every time we link we do it big you know we do the most
Chaque fois qu’on se retrouve, on fait les choses en grand, tu sais qu’on fait le maximum,
Stevie in that phantom they was looking like they seen a ghost
Stevie dans cette Phantom, on aurait dit qu’ils avaient vu un fantôme,
Everybody chill
Tout le monde se détend,
I'm tryna keep it real
J’essaie de rester vrai,
They dont believe
Ils ne croient pas,
But breath the air
Mais respirez l’air,
And send up prayers
Et envoyez des prières,
How you know that God is real
Comment sais-tu que Dieu est réel ?
What happens when preparation meets the opportunity
Que se passe-t-il lorsque la préparation rencontre l’opportunité ?
You know that it's gonna happen
Tu sais que ça va arriver,
So you keep perusing it
Alors tu continues à la poursuivre,
What's a dream without a plan
Qu’est-ce qu’un rêve sans plan,
Or no action to action to make it stand
Ou sans action pour le faire tenir debout ?
Jumped off the front porch
J’ai sauté du porche,
And when I Landed I was a man
Et quand j’ai atterri, j’étais un homme,
Aw yeah
Oh ouais,
Put your duchies in the air
Mets tes liasses en l’air,
Pour up a shot
Sers-toi un verre,
And celebrate this life and make the most of what you got
Et célèbre la vie et profite au maximum de ce que tu as,
It's a long way to the top
C’est un long chemin jusqu’au sommet,
Cream of the crop
La crème de la crème,
Know you couldn't wait for this drop
Je sais que tu avais hâte que ça sorte.
I wrote this from the heart
J’ai écrit ça avec le cœur,
Just to let you know
Juste pour que tu le saches,
It holds some weight
Ça a du poids,
I promise I got you
Je te promets que je suis pour toi,
Never question my loyalty
Ne remets jamais en question ma loyauté,
And if I got it then you got
Et si je l’ai, alors tu l’as aussi,
Yeah we eat the same
Ouais, on mange dans la même assiette,
Lately I been living nice so we cant complain
Ces derniers temps, j’ai vécu confortablement, on ne peut pas se plaindre,
Told mama I promise imma get you all the finer things
J’ai dit à maman que je te promets de t’offrir toutes les belles choses,
And all my niggas dont you worry we Gonna find a way
Et à tous mes potes, ne vous inquiétez pas, on trouvera un moyen,
So this is straight from me to her and them and everybody else
Donc c’est directement de moi à elle, à eux et à tous les autres,
Staying strong within
Rester fort à l’intérieur.
What if you could buy love and happiness at the same time
Et si tu pouvais acheter l’amour et le bonheur en même temps,
And have your cake and eat it to
Et avoir le beurre et l’argent du beurre,
On the same dime
Sur le même sou,
Heavy on my brain
C’est lourd dans ma tête,
Tryna make a change
J’essaie de changer les choses,
If pleasure is pain
Si le plaisir est douleur,
That explains why it hurts to see enemies gain
Ça explique pourquoi ça fait mal de voir ses ennemis gagner,
Hands on the wheel but where you going
Les mains sur le volant, mais vas-tu ?
Splitting image of your mother
Le portrait craché de ta mère,
Ain't no real pains in growing
Il n’y a pas de vraies douleurs à grandir,
Look at your life
Regarde ta vie,
The Ups and downs
Les hauts et les bas,
You kept it pushing
Tu as continué à avancer,
Soon you'll find your way
Bientôt tu trouveras ton chemin,
Figure it out and Get to booking
Trouve-le et fais tes réservations,
Yeah yeah yeah
Ouais, ouais, ouais,
I don't conform to
Je ne me conforme pas à,
I don't pretend to
Je ne prétends pas,
Live by my own rules
Je vis selon mes propres règles,
Walk on my own 2
Je marche sur mes deux pieds,
I'm not a sucker
Je ne suis pas un pigeon,
No man can stop me
Aucun homme ne peut m’arrêter,
Got the world in my hands
J’ai le monde entre mes mains,
I control what I'll be
Je contrôle ce que je serai,
Never let these haters get the best of you
Ne laisse jamais ces rageux prendre le dessus sur toi,
Man these niggas push your buttons
Mec, ces enfoirés te cherchent,
And they steady testing you
Et ils te testent constamment,
Love the life you live
Aime la vie que tu vis,
And live it to the fullest
Et vis-la pleinement,
Shooters gotta shoot
Les tireurs doivent tirer,
Cant be around here dodging bullets
On ne peut pas rester ici à esquiver les balles.
I wrote this from the heart
J’ai écrit ça avec le cœur,
Just to let you know
Juste pour que tu le saches,
It holds some weight
Ça a du poids,
I promise I got you
Je te promets que je suis pour toi,
Never question my loyalty
Ne remets jamais en question ma loyauté,
And if I got it then you got
Et si je l’ai, alors tu l’as aussi,
Yeah we eat the same
Ouais, on mange dans la même assiette,
Lately I been living nice so we cant complain
Ces derniers temps, j’ai vécu confortablement, on ne peut pas se plaindre,
Told mama I promise imma get you all the finer things
J’ai dit à maman que je te promets de t’offrir toutes les belles choses,
And all my niggas dont you worry we Gonna find a way
Et à tous mes potes, ne vous inquiétez pas, on trouvera un moyen,
So this is straight from me to her and them and everybody else
Donc c’est directement de moi à elle, à eux et à tous les autres,
Staying strong within
Rester fort à l’intérieur.





Writer(s): R. Bell, C. Smith, J. Taylor, R. Mickens, E. Toon, G. Brown, D. Thomas, Robert Bell, Eumir Deodato


Attention! Feel free to leave feedback.