Lyrics and translation T-Bell - Keep Your Head Up

Keep Your Head Up

Imma keep saying whatever you going though keep your head up
Diamond in the ruff
Shining all em up
I ain't gotta flex
I just got your story written up
I ain't tryna rap with you
Why you talking tough
Gotta get that hate up out your heart
Nigga nothing for you but love
Seen you round the way
I can see it on your face
Niggas steady doubting you
Gotta show em how you play
Put you on your time
Put you on your grind
Now you got the juice bishop
Smiling while they hate
Imma tell you keep your head
Niggas tryna test you
But you can't never let up
Someone's gonna bless you
But they don't want no pressure with you
They don't want no pressure pressure you
No no no
Keep your head up
You gotta keep your head up
Keep your head up yeah
You gotta keep your head up
When you're tryna live the dream
You gotta get through night mares
And I know you walk through hurdles
But don't you stop your right there
If you're shooting for the stars
New nickname is lightyear
To infinity and beyond look like you just took flight here
Used to think about what if
But now I think it's my year
As long as Fatman screaming early
I know I'm on time here
My nigga rich out in the Bronx
He stay on demon time yeah
Send a message to everyone
You got the key inside ya
I can feel it in my spirit
I'm too big to let some shit phase me
And I aint worried bout to much unless it's gonna pay me
Can't down me
You better not let em down you
You got some haters round
Tell them get the fuck from round you
Feeling like Kanye Misunderstood but you mean good
Tryna bring a piece of paradise back to the hood
Got the mindset you just gotta get your message through
Haters gonna hate that's just what they were meant to do
Imma tell you keep your head
Niggas tryna test you
But you can't never let up
Someone's gonna bless you
But they don't want no pressure with you
They don't want no pressure pressure you
No no no
Keep your head up
You gotta keep your head up
Keep your head up yeah
You gotta keep your head up

Garde la tête haute

Je vais continuer à dire quoi que tu traverses, garde la tête haute
Diamant brut
Brillant sur eux tous
Je n'ai pas besoin de me vanter
J'ai juste ton histoire écrite
Je n'essaie pas de rapper avec toi
Pourquoi tu parles dur ?
Il faut que tu enlèves cette haine de ton cœur
Mec, rien que de l'amour pour toi
Je t'ai vu dans le coin
Je peux le voir sur ton visage
Les mecs te doutent constamment
Il faut leur montrer comment tu joues
Te mettre sur ton temps
Te mettre sur ton grind
Maintenant tu as le jus, évêque
Souriant pendant qu'ils détestent
Je vais te dire de garder la tête haute
Les mecs essaient de te tester
Mais tu ne peux jamais lâcher
Quelqu'un va te bénir
Mais ils ne veulent pas de pression avec toi
Ils ne veulent pas de pression, pression sur toi
Non, non, non
Garde la tête haute
Tu dois garder la tête haute
Garde la tête haute, ouais
Tu dois garder la tête haute
Quand tu essaies de vivre le rêve
Tu dois passer à travers les cauchemars
Et je sais que tu traverses des obstacles
Mais n'arrête pas ton droit là
Si tu tires sur les étoiles
Ton nouveau surnom est Année-lumière
Vers l'infini et au-delà, on dirait que tu viens de prendre ton envol ici
J'avais l'habitude de penser à ce qui se passerait si
Mais maintenant je pense que c'est mon année
Tant que Fatman crie tôt
Je sais que je suis à l'heure ici
Mon pote est riche dans le Bronx
Il reste sur l'heure du démon, ouais
Envoie un message à tout le monde
Tu as la clé à l'intérieur de toi
Je le sens dans mon esprit
Je suis trop grand pour laisser des conneries me déranger
Et je ne suis pas inquiet pour grand-chose à moins que ça ne me paie
Tu ne peux pas me faire tomber
Tu ferais mieux de ne pas les laisser te faire tomber
Tu as des ennemis autour
Dis-leur de se barrer de ton entourage
Je me sens comme Kanye, incompris, mais tu as de bonnes intentions
J'essaie de ramener un morceau de paradis dans le quartier
Tu as l'état d'esprit, tu dois juste faire passer ton message
Les ennemis vont détester, c'est juste ce qu'ils étaient censés faire
Je vais te dire de garder la tête haute
Les mecs essaient de te tester
Mais tu ne peux jamais lâcher
Quelqu'un va te bénir
Mais ils ne veulent pas de pression avec toi
Ils ne veulent pas de pression, pression sur toi
Non, non, non
Garde la tête haute
Tu dois garder la tête haute
Garde la tête haute, ouais
Tu dois garder la tête haute