อย่าสัญญา - T-Bone translation in French

อย่าสัญญา

อย่าสัญญา ถ้ามันทำให้เธอลำบากใจ
อย่าพูดเลย อย่าเอ่ยคำว่ารัก
เพียงได้รู้ แค่เพียงได้รู้
ว่าวันนี้เธอ มีฉันในใจ
คำว่ารัก กับคำว่ารัก
ก็ไม่มีความหมาย

อย่าสัญญา อย่าบอกกันว่ารักตลอดไป
อีก แสนไกล กว่าจะถึงวันนั้น
เพียงได้รู้ แค่เพียงได้รู้
ว่าวันนี้เธอ มีฉันในใจ
คำว่ารัก กับคำว่ารัก
ก็ไม่มีความหมาย

อยากจะขอ แค่เราเข้าใจ
เชื่อใจกัน เพียงบอกฉันทางแววตา
แทนคำสัญญา ที่เรามีให้กัน ตลอดไป

เพียงได้รู้ แค่เพียงได้รู้
ว่าวันนี้เธอ มีฉันในใจ
คำว่ารัก กับคำว่ารัก
ก็ไม่มีความหมาย

อยากจะขอ แค่เราเข้าใจ
เชื่อใจกัน เพียงบอกฉันทางแววตา
แทนคำสัญญา ที่เรามีให้กัน ตลอดไป
แทนคำสัญญา ที่เรามีให้กัน ตลอดไป

Ne promets pas

Ne promets pas, si cela te met mal à l'aise.
Ne le dis pas, ne prononce pas le mot amour.
Savoir seulement, juste savoir,
Que tu m'as dans ton cœur aujourd'hui.
Le mot amour, et encore le mot amour,
N'a aucune signification.

Ne promets pas, ne me dis pas que tu m'aimeras pour toujours.
C'est encore si loin, avant que ce jour n'arrive.
Savoir seulement, juste savoir,
Que tu m'as dans ton cœur aujourd'hui.
Le mot amour, et encore le mot amour,
N'a aucune signification.

Je veux juste que nous nous comprenions.
Que nous ayons confiance l'un en l'autre, dis-le-moi juste du regard.
À la place des promesses que nous nous faisons, pour toujours.

Savoir seulement, juste savoir,
Que tu m'as dans ton cœur aujourd'hui.
Le mot amour, et encore le mot amour,
N'a aucune signification.

Je veux juste que nous nous comprenions.
Que nous ayons confiance l'un en l'autre, dis-le-moi juste du regard.
À la place des promesses que nous nous faisons, pour toujours.
À la place des promesses que nous nous faisons, pour toujours.