Blinded By the Darkness - T Bone Burnett translation in German

Blinded By the Darkness

The laws of God and the laws of man
The laws of man
They don't carry the same weight as the laws of God
Or the laws of nature
In the nomenclature

Do we want to inject the concept of sin
Into the Constitution?
Is this really necessary?
Does this not make you somewhat wary?
Shouldn't sin be left to the laws of God
And to the laws of nature?
Can we trust this to the legislature?

And shall we trust sin to the wisdom
Of the criminal justice system
Which can't handle the criminals we have now
Why create a whole new class of them?

Isn't crime dealt with by the laws of man?
Isn't sin dealt with by the laws of God?
Isn't crime dealt with by the laws of man?
Isn't sin dealt with by the laws of God?

If sin were dealt with by the laws of man
Everybody would be in jail for life
In solitary confinement
With no one to go his bail
Or else would have gotten death
Maybe I should save my breath
But this lunacy is bound to fail

But there would be no one to get the food
Or run the machines
Mercy on us, dude

You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness

You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness

In seven days God created evolution
When shall I expect retribution
From the counter revolution

You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness...

Geblendet von der Dunkelheit

Die Gesetze Gottes und die Gesetze der Menschen
Die Gesetze der Menschen
Sie haben nicht das gleiche Gewicht wie die Gesetze Gottes
Oder die Gesetze der Natur
In der Nomenklatur

Wollen wir das Konzept der Sünde
In die Verfassung aufnehmen?
Ist das wirklich notwendig?
Macht dich das nicht etwas misstrauisch?
Sollte Sünde nicht den Gesetzen Gottes überlassen werden
Und den Gesetzen der Natur?
Können wir das der Legislative anvertrauen?

Und sollen wir die Sünde der Weisheit
Des Strafrechtssystems anvertrauen
Das mit den Kriminellen, die wir jetzt haben, nicht fertig wird
Warum eine ganz neue Klasse von ihnen erschaffen?

Wird Verbrechen nicht durch die Gesetze der Menschen geregelt?
Wird Sünde nicht durch die Gesetze Gottes geregelt?
Wird Verbrechen nicht durch die Gesetze der Menschen geregelt?
Wird Sünde nicht durch die Gesetze Gottes geregelt?

Wenn Sünde durch die Gesetze der Menschen geregelt würde
Wäre jeder lebenslang im Gefängnis
In Einzelhaft
Ohne jemanden, der seine Kaution stellt
Oder hätte den Tod bekommen
Vielleicht sollte ich mir meine Worte sparen
Aber dieser Wahnsinn muss scheitern

Aber es gäbe niemanden, der das Essen holt
Oder die Maschinen bedient
Hab Erbarmen mit uns, Mann

Du strahlst deine Dunkelheit auf mich
Ich bin geblendet von der Dunkelheit
Du strahlst deine Dunkelheit auf mich
Ich bin geblendet von der Dunkelheit
Du strahlst deine Dunkelheit auf mich
Ich bin geblendet von der Dunkelheit
Du strahlst deine Dunkelheit auf mich
Ich bin geblendet von der Dunkelheit

Du strahlst deine Dunkelheit auf mich
Ich bin geblendet von der Dunkelheit
Du strahlst deine Dunkelheit auf mich
Ich bin geblendet von der Dunkelheit

In sieben Tagen schuf Gott die Evolution
Wann soll ich Vergeltung erwarten
Von der Gegenrevolution

Du strahlst deine Dunkelheit auf mich
Ich bin geblendet von der Dunkelheit
Du strahlst deine Dunkelheit auf mich
Ich bin geblendet von der Dunkelheit
Du strahlst deine Dunkelheit auf mich
Ich bin geblendet von der Dunkelheit
Du strahlst deine Dunkelheit auf mich
Ich bin geblendet von der Dunkelheit
Du strahlst deine Dunkelheit auf mich
Ich bin geblendet von der Dunkelheit
Du strahlst deine Dunkelheit auf mich
Ich bin geblendet von der Dunkelheit...