Lyrics and translation T-Bone Burnett - Blinded By the Darkness

Blinded By the Darkness

The laws of God and the laws of man
The laws of man
They don't carry the same weight as the laws of God
Or the laws of nature
In the nomenclature

Do we want to inject the concept of sin
Into the Constitution?
Is this really necessary?
Does this not make you somewhat wary?
Shouldn't sin be left to the laws of God
And to the laws of nature?
Can we trust this to the legislature?

And shall we trust sin to the wisdom
Of the criminal justice system
Which can't handle the criminals we have now
Why create a whole new class of them?

Isn't crime dealt with by the laws of man?
Isn't sin dealt with by the laws of God?
Isn't crime dealt with by the laws of man?
Isn't sin dealt with by the laws of God?

If sin were dealt with by the laws of man
Everybody would be in jail for life
In solitary confinement
With no one to go his bail
Or else would have gotten death
Maybe I should save my breath
But this lunacy is bound to fail

But there would be no one to get the food
Or run the machines
Mercy on us, dude

You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness

You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness

In seven days God created evolution
When shall I expect retribution
From the counter revolution

You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness
You shine your darkness on me
I am blinded by the darkness...

Ослеплённый тьмой

Законы Божьи и людские законы,
Законы людские...
Они не имеют такого веса, как законы Божьи
Или законы природы
В номенклатуре.

Хотим ли мы ввести понятие греха
В Конституцию?
Так ли уж это необходимо?
Не внушает ли это тебе некоторую опаску?
Разве грех не должен оставаться в ведении законов Божьих
И законов природы?
Можем ли мы доверить это законодателям?

И доверим ли мы грех мудрости
Системы уголовного правосудия,
Которая не справляется с преступниками, которые у нас уже есть?
Зачем создавать целый новый класс?

Разве преступление не подпадает под действие законов человеческих?
Разве грех не подпадает под действие законов Божьих?
Разве преступление не подпадает под действие законов человеческих?
Разве грех не подпадает под действие законов Божьих?

Если бы грех карался по законам человеческим,
Все бы сидели в тюрьме пожизненно,
В одиночной камере,
И никто бы не внёс залог,
Или всех бы ждала смертная казнь.
Может быть, мне и не стоит тратить время,
Но это безумие обречено на провал.

Ведь тогда некому было бы добывать еду
Или управлять машинами.
Помилуй нас, дорогуша.

Ты направляешь свою тьму на меня,
Я ослеплён тьмой.
Ты направляешь свою тьму на меня,
Я ослеплён тьмой.
Ты направляешь свою тьму на меня,
Я ослеплён тьмой.
Ты направляешь свою тьму на меня,
Я ослеплён тьмой.

Ты направляешь свою тьму на меня,
Я ослеплён тьмой.
Ты направляешь свою тьму на меня,
Я ослеплён тьмой.

За семь дней Бог создал эволюцию.
Когда же мне ждать возмездия
От контрреволюции?

Ты направляешь свою тьму на меня,
Я ослеплён тьмой.
Ты направляешь свою тьму на меня,
Я ослеплён тьмой.
Ты направляешь свою тьму на меня,
Я ослеплён тьмой.
Ты направляешь свою тьму на меня,
Я ослеплён тьмой.
Ты направляешь свою тьму на меня,
Я ослеплён тьмой.
Ты направляешь свою тьму на меня,
Я ослеплён тьмой...