Lyrics and translation T-Bone Walker - Midnight Blues

Midnight Blues

Well, the clock is strikin' twelve, somebody's got to go
Well, the clock is strikin' twelve, somebody's got to go
Gee but I'm going to miss ya, baby,
This is one thing I'm sure you know

When it's twelve o'clock in Memphis it's one o'clock in San Antone
When it's twelve o'clock in Memphis it's one o'clock in San Antone
When it's midnight in California I'll be so all alone

Midnight is an awful hour, why does it come so soon?
Midnight is an awful hour, why does it come so soon?
It never bring me happiness, it always leave me filled with gloom

Don't ever gamble buddy unless you're sure that you can't lose
Don't ever gamble buddy unless you're sure that you can't lose
You better take my advise unless you want this midnight blues

Put it away

Le blues de minuit

Eh bien, l'horloge sonne minuit, quelqu'un doit partir
Eh bien, l'horloge sonne minuit, quelqu'un doit partir
J'ai vraiment hâte de te revoir, ma chérie,
C'est une chose que tu sais certainement

Quand il est minuit à Memphis, il est une heure du matin à San Antonio
Quand il est minuit à Memphis, il est une heure du matin à San Antonio
Quand il sera minuit en Californie, je serai tellement seul

Minuit est une heure terrible, pourquoi vient-elle si vite ?
Minuit est une heure terrible, pourquoi vient-elle si vite ?
Elle ne m'apporte jamais de bonheur, elle me laisse toujours rempli de tristesse

Ne joue jamais au jeu, mon pote, à moins d'être sûr de ne pas perdre
Ne joue jamais au jeu, mon pote, à moins d'être sûr de ne pas perdre
Tu ferais mieux de suivre mon conseil, à moins que tu ne veuilles avoir ce blues de minuit

Range ça