T-Bone feat. Mack 10 - A Few Good Men - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Bone feat. Mack 10 - A Few Good Men




A Few Good Men
Quelques Hommes Bien
Talk about the best of both worlds
On parle du meilleur des deux mondes
Man, the king of the conscious rap
Mec, le roi du rap conscient
Me, the king of the streets, and you know who it be
Moi, le roi de la rue, et tu sais qui c'est
I don't need no introduction, hey Bone, check this out
Je n'ai pas besoin d'être présenté, hey Bone, écoute ça
Get it how you live, homeboy
Prends-le comme il vient, mon pote
Yo, strap up the boots, I'm ready to shoot
Yo, attache tes bottes, je suis prêt à tirer
Load the ammo, Bone Soprano wit glocks and green camos
Charge les munitions, Bone Soprano avec des glocks et des camouflages verts
I play rappers like they grand pianos, a general
Je joue des rappeurs comme s'ils étaient des pianos à queue, un général
Call shots like I'm Joe Bonanno, what
Je donne des ordres comme si j'étais Joe Bonanno, quoi
The West is back, sep this dude ain't black
L'Ouest est de retour, ce mec n'est pas noir
He Latino Dogg and he rock Gringos
Il est Latino Dogg et il assure avec les Gringos
Black, Indians, Palestinians and Phillipinos
Noirs, Indiens, Palestiniens et Philippins
And I cash money like Vegas casinos
Et j'encaisse comme les casinos de Vegas
I'm armed and ready, palms are sweaty
Je suis armé et prêt, les paumes moites
Kinda like 'em 'cept I got a sharp machete
Un peu comme eux sauf que j'ai une machette bien aiguisée
And I'm quick to toss wack rappers of a levy
Et je suis prompt à jeter les rappeurs nuls d'une digue
Words is heavy, kinda like a old school Chevy
Les mots sont lourds, un peu comme une vieille Chevy
Hip-hop will never be the same
Le hip-hop ne sera plus jamais le même
It's time for change, I'm bout to rearrange the game
Il est temps de changer, je vais réorganiser le jeu
Ready to fight back so when they say who's that
Prêt à riposter alors quand ils demandent qui c'est
Tell 'em it's just the king of the conscious rap
Dis-leur que c'est juste le roi du rap conscient
See all we need is just a few good men
Tu vois, tout ce dont on a besoin c'est de quelques hommes bien
'Coz ain't too many left like Bone and Mack 10
Parce qu'il n'en reste pas beaucoup comme Bone et Mack 10
We know nobody's perfect so repent for ya sins
On sait que personne n'est parfait alors repens-toi de tes péchés
So ya better get it straight 'coz he's comin' again
Alors tu ferais mieux de te mettre sur le droit chemin parce qu'il revient
He's watchin'
Il observe
See all we need is just a few good men
Tu vois, tout ce dont on a besoin c'est de quelques hommes bien
'Coz ain't too many left like Bone and Mack 10
Parce qu'il n'en reste pas beaucoup comme Bone et Mack 10
We know nobody's perfect so repent for ya sins
On sait que personne n'est parfait alors repens-toi de tes péchés
So ya better get it straight 'coz he's comin' again
Alors tu ferais mieux de te mettre sur le droit chemin parce qu'il revient
He's watchin'
Il observe
I got the hood on smash, homey
J'ai le quartier en feu, mon pote
And though I'm ballin' full throttle, I'll never run outta gas, homey
Et même si je roule à fond, je ne serai jamais à court d'essence, mon pote
I'm so fly as the days go by I'm better
Je suis si cool qu'au fil des jours je suis meilleur
So I dump re-up and keep gettin' more cheddar
Alors je décharge, je me ravitaille et je continue à me faire plus de fric
You know what it do, Mack 10 a savage
Tu sais ce qu'il en est, Mack 10 un sauvage
Got hustle in my veins so I fiend for the cabbage
J'ai la dalle dans le sang alors je cours après le blé
Fresh baller to the end, tell a friend and a neighbor
Un mec cool jusqu'au bout, dis-le à un ami et à un voisin
Aint that I got so much flavor, it's that I got so much favor
Ce n'est pas que j'ai tellement de goût, c'est que j'ai tellement de chance
I'm like Pac, my mic styles against all odds
Je suis comme Pac, mes styles au micro contre vents et marées
And you don't wanna go to war with a child of God
Et tu ne veux pas entrer en guerre avec un enfant de Dieu
So if you see me in a six four, tuck ya pistol
Alors si tu me vois dans une six quatre, range ton flingue
Plus it's on if ya miss, so be careful what ya wish for
En plus, ça part tout seul si tu la rates, alors fais attention à ce que tu souhaites
A rhyme sayer wit respect like the mayor
Un faiseur de rimes respecté comme le maire
Plus your arms is to short to box wit God playa
En plus, tes bras sont trop courts pour boxer avec Dieu, mon pote
See I'm all for Jesus but I'm nothin' like Mase
Tu vois, je suis tout pour Jésus mais je ne suis pas comme Mase
I'm to ghetto and gutter but I'm covered in his grace, yea
Je suis trop ghetto et caniveau mais je suis couvert de sa grâce, ouais
See all we need is just a few good men
Tu vois, tout ce dont on a besoin c'est de quelques hommes bien
'Coz ain't too many left like Bone and Mack 10
Parce qu'il n'en reste pas beaucoup comme Bone et Mack 10
We know nobody's perfect so repent for ya sins
On sait que personne n'est parfait alors repens-toi de tes péchés
So ya better get it straight 'coz he's comin' again
Alors tu ferais mieux de te mettre sur le droit chemin parce qu'il revient
He's watchin'
Il observe
See all we need is just a few good men
Tu vois, tout ce dont on a besoin c'est de quelques hommes bien
'Coz ain't too many left like Bone and Mack 10
Parce qu'il n'en reste pas beaucoup comme Bone et Mack 10
We know nobody's perfect so repent for ya sins
On sait que personne n'est parfait alors repens-toi de tes péchés
So ya better get it straight 'coz he's comin' again
Alors tu ferais mieux de te mettre sur le droit chemin parce qu'il revient
He's watchin'
Il observe
Yo, yo, been through the boot camp and trainin' grounds
Yo, yo, j'ai fait le camp d'entraînement et le terrain d'entraînement
I've spent 12 years developin' this conscious sound
J'ai passé 12 ans à développer ce son conscient
Patiently waited, seein' women get degraded
J'ai attendu patiemment, voyant les femmes se faire rabaisser
Hear my favorite rapper shot and get assassinated
J'ai entendu mon rappeur préféré se faire tirer dessus et assassiner
Whatever happened to hip hop?
Qu'est-il arrivé au hip-hop ?
We used to pop lock and break dance
On faisait du pop lock et du breakdance
Now we just gang bang and crip walk
Maintenant, on fait juste des gangs et on marche comme des gangsters
I'm tired of hearin' all the murders and the gunshots
J'en ai marre d'entendre parler de meurtres et de coups de feu
It's time for us to take a stand man and kick rocks
Il est temps qu'on prenne position et qu'on fasse bouger les choses
We gotta make a change for the best
On doit faire un changement pour le mieux
The west, only represents sex, Techs, and a vest
L'Ouest, ne représente que le sexe, la technologie et les gilets pare-balles
And death rush on street crooks that ride hard for they sets
Et la ruée vers la mort des voyous de la rue qui roulent fort pour leurs gangs
It gets old man, I'm tryin' to see my people be blessed
Ça devient vieux, mec, j'essaie de voir mon peuple être béni
Yes, I'm bout to change it all around for the best
Oui, je suis sur le point de tout changer pour le mieux
And help the convicts learn how to deal wit the stress
Et d'aider les détenus à apprendre à gérer le stress
Minus the drugs, Ak's gun, knives and bullets
Moins la drogue, les armes à feu, les couteaux et les balles
And try to save all of the thugs before there's none of them left
Et essayer de sauver tous les voyous avant qu'il n'en reste plus aucun
See all we need is just a few good men
Tu vois, tout ce dont on a besoin c'est de quelques hommes bien
'Coz ain't too many left like Bone and Mack 10
Parce qu'il n'en reste pas beaucoup comme Bone et Mack 10
We know nobody's perfect, so repent for ya sins
On sait que personne n'est parfait, alors repens-toi de tes péchés
So ya better get it straight, 'coz he's comin' again
Alors tu ferais mieux de te mettre sur le droit chemin, parce qu'il revient
He's watchin'
Il observe
See all we need is just a few good men
Tu vois, tout ce dont on a besoin c'est de quelques hommes bien
'Coz ain't too many left like Bone and Mack 10
Parce qu'il n'en reste pas beaucoup comme Bone et Mack 10
We know nobody's perfect, so repent for ya sins
On sait que personne n'est parfait, alors repens-toi de tes péchés
So ya better get it straight, 'coz he's comin' again
Alors tu ferais mieux de te mettre sur le droit chemin, parce qu'il revient
He's watchin'
Il observe
T-Bone, Bone-A-Fide, king of the conscious rap
T-Bone, Bone-A-Fide, roi du rap conscient
Number 1 hustler, Mack 10, God is powerful, man
Numéro 1 des arnaqueurs, Mack 10, Dieu est puissant, mec
Bone, He got me on here doin' somethin' positive, man
Bone, il m'a mis là-dessus à faire quelque chose de positif, mec
Can you believe that? Betta yet, how ya love that?
Tu peux y croire ? Mieux encore, comment tu aimes ça ?
Yeah, Westside, another [Incomprehensible] he right
Ouais, Westside, un autre [Incompréhensible] il a raison





Writer(s): Dedrick Rolison, Rene Sotomayor, Fredrick Nassar


Attention! Feel free to leave feedback.