Lyrics and translation T-Bone - Can I Live

Can I Live

Can I live? Can I live?
Yeah, it's me, huh, I know you all seen me
I'm the one who brings the blingin'
Pushin' whips and 22 inch chromes spinnin'
(Can I live?)

La da y'all wanna judge me?
Hair braided up, pants saggin'
Can I just live, yo?
(Yo, I'm just tryna live)

Why can't y'all leave me alone?
Man seem like everybody be judging me
Talkin' behind my back, fakin' the smiles and huggin' me
Pointin' fingers, hatin', jealous of my success
Praying for my downfall, can't handle me being blessed

Now you'd rather see me at the bottom of the totem poll
Scraping for dollars on the edge 'bout to lose control
Back on the corner, still livin' in the projects
Still strugglin' down and out with no prophets

Still drivin' through the hood in a bucket
I'm 'bout bringing my people over like I'm Harriet Tubman, huh
Been through the fire like Kanye West
Beat the odds, now I'm on shuffles and i-pods

See most of y'all could never reach stature
'Cuz half of you gangsta rappers is gangsta actors
And back-stabbers, y'all got the game backwards
But Bone and Darkchild make hits like linebackers

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
You can talk the talk but don't live the life I live
So can I live? That's my question, can I?

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
You can talk the talk but don't live the life I live
So can I live? That's my question, can I?

I shed blood, sweat and tears, been on this grind for years
I'm at the top of the charts, no respect from peers
I could be the franchise still I'm chastised
Spreading ya lies, need to recognize there's two sides

My whole life been the underdog
Against the odds, back still against the wall
Fighting to represent in the ring for God
Consciously makin' records for a different cause

This crab game keep pullin' me down
But like Ron Artest been known to rebound
And like Roy Jones, I'm pound for pound
Spittin' a different kind of message over platinum sounds

Can I get some love and a little respect?
Can I rock your world without giving you sex?
And can I live in peace? Man I paid my dues
You'll never know where I been until ya walked in my shoes

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
You can talk the talk but don't live the life I live
So can I live? That's my question, can I?
(Can I live yo?)

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
You can talk the talk but don't live the life I live
So can I live? That's my question, can I?

Yeah, I'm in it for the long hall, committed to the end like John Paul
I'm tryin' to make a change, throw stones if I'm wrong
If you can do it better then by all means
Shoot for the stars but stop crushin' all my life's dreams

And let me fulfill my destiny and purpose
Why you try to make me feel no good and worthless?
This life is all a player got to give
So back up and give me room to breath, can I live?

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
You can talk the talk but don't live the life I live
(It ain't easy, yo)
So can I live? That's my question, can I?
(Can I live, yo?)

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
You can talk the talk but don't live the life I live
(Ya ain't been in my shoes)
So can I live? That's my question, can I?

Can I live?
If you wanna be in my shoes then get in
(Yeah, so hard, yo)
You can talk the talk but don't live the life I live
(Just tryna be me)
So can I live? That's my question, can I?
(It's only when I know how, yo)

Can I live?
(Came from the ghetto I'm just tryin' to give back)
If you wanna be in my shoes then get in
(Ya ain't ever walked in my shoes)
You can talk the talk but don't live the life I live
(So y'all don't know what I've been through)
So can I live? That's my question, can I?
(How can y'all judge me? Can I live, yo?)

I feel about myself in this world sometimes
Nobody relates what I've been tryna do for so many years
Just tryna make a change, make a difference in all your lives
Can I live? Can I live? Can I live?

Est-ce Que J'ai Le Droit De Vivre ?

Est-ce que j'ai le droit de vivre ? Est-ce que j'ai le droit de vivre ?
Ouais, c'est moi, hein, je sais que tu m'as déjà vu
Je suis celui qui ramène le bling-bling
Conduisant des bolides et faisant tourner des jantes chromées de 22 pouces
(Est-ce que j'ai le droit de vivre ?)

La la, tu veux me juger ?
Cheveux tressés, pantalon qui tombe
Est-ce que je peux juste vivre, yo ?
(Yo, j'essaie juste de vivre)

Pourquoi vous pouvez pas me laisser tranquille ?
Mec, on dirait que tout le monde me juge
Parler dans mon dos, faire semblant de sourire et me prendre dans les bras
Pointer du doigt, détester, jaloux de mon succès
Prier pour ma chute, incapable de supporter que je sois béni

Maintenant, tu préfères me voir au plus bas de l'échelle sociale
Grattant pour quelques dollars, sur le point de perdre le contrôle
De retour au coin de la rue, vivant encore dans les projets
Toujours en train de lutter sans aucun prophète

Toujours en train de traverser le quartier dans une épave
Je suis sur le point de faire passer mes gens comme Harriet Tubman, hein
J'ai traversé le feu comme Kanye West
J'ai déjoué les pronostics, maintenant je suis sur les playlists et les iPods

Tu vois, la plupart d'entre vous ne pourraient jamais atteindre ce statut
Parce que la moitié d'entre vous, les rappeurs gangsters, sont des acteurs gangsters
Et des traîtres, vous avez le jeu à l'envers
Mais Bone et Darkchild font des tubes comme des linebackers

Est-ce que j'ai le droit de vivre ?
Si tu veux être à ma place, alors vas-y
Tu peux parler, mais tu ne vis pas la vie que je vis
Alors, est-ce que j'ai le droit de vivre ? C'est ma question, est-ce que j'ai le droit ?

Est-ce que j'ai le droit de vivre ?
Si tu veux être à ma place, alors vas-y
Tu peux parler, mais tu ne vis pas la vie que je vis
Alors, est-ce que j'ai le droit de vivre ? C'est ma question, est-ce que j'ai le droit ?

J'ai versé du sang, de la sueur et des larmes, j'ai travaillé dur pendant des années
Je suis en tête des charts, aucun respect de la part de mes pairs
Je pourrais être la franchise et je suis quand même puni
Tu répands tes mensonges, tu dois reconnaître qu'il y a deux versions

Toute ma vie, j'ai été l'outsider
Contre vents et marées, le dos toujours au mur
Se battre pour représenter Dieu sur le ring
Faire consciemment des disques pour une cause différente

Ce jeu de crabe n'arrête pas de me tirer vers le bas
Mais comme Ron Artest, je suis connu pour rebondir
Et comme Roy Jones, je suis livre pour livre
Crachant un message différent sur des sons de platine

Puis-je avoir un peu d'amour et de respect ?
Puis-je faire vibrer ton monde sans te donner de sexe ?
Et puis-je vivre en paix ? Mec, j'ai payé ma dette
Tu ne sauras jamais où j'ai été tant que tu n'auras pas marché dans mes chaussures

Est-ce que j'ai le droit de vivre ?
Si tu veux être à ma place, alors vas-y
Tu peux parler, mais tu ne vis pas la vie que je vis
Alors, est-ce que j'ai le droit de vivre ? C'est ma question, est-ce que j'ai le droit ?
(Est-ce que j'ai le droit de vivre, yo ?)

Est-ce que j'ai le droit de vivre ?
Si tu veux être à ma place, alors vas-y
Tu peux parler, mais tu ne vis pas la vie que je vis
Alors, est-ce que j'ai le droit de vivre ? C'est ma question, est-ce que j'ai le droit ?

Ouais, je suis là pour longtemps, engagé jusqu'à la fin comme John Paul
J'essaie de changer les choses, jetez-moi des pierres si j'ai tort
Si tu peux faire mieux, alors vas-y
Vise les étoiles, mais arrête d'écraser tous les rêves de ma vie

Et laisse-moi accomplir mon destin et mon but
Pourquoi essaies-tu de me faire sentir mal et inutile ?
Cette vie est tout ce qu'un joueur a à donner
Alors reculez-vous et laissez-moi respirer, est-ce que j'ai le droit de vivre ?

Est-ce que j'ai le droit de vivre ?
Si tu veux être à ma place, alors vas-y
Tu peux parler, mais tu ne vis pas la vie que je vis
(C'est pas facile, yo)
Alors, est-ce que j'ai le droit de vivre ? C'est ma question, est-ce que j'ai le droit ?
(Est-ce que j'ai le droit de vivre, yo ?)

Est-ce que j'ai le droit de vivre ?
Si tu veux être à ma place, alors vas-y
Tu peux parler, mais tu ne vis pas la vie que je vis
(T'as jamais été dans ma peau)
Alors, est-ce que j'ai le droit de vivre ? C'est ma question, est-ce que j'ai le droit ?

Est-ce que j'ai le droit de vivre ?
Si tu veux être à ma place, alors vas-y
(Ouais, c'est dur, yo)
Tu peux parler, mais tu ne vis pas la vie que je vis
(J'essaie juste d'être moi-même)
Alors, est-ce que j'ai le droit de vivre ? C'est ma question, est-ce que j'ai le droit ?
(C'est seulement quand je sais comment, yo)

Est-ce que j'ai le droit de vivre ?
(Je viens du ghetto, j'essaie juste de rendre la pareille)
Si tu veux être à ma place, alors vas-y
(T'as jamais marché dans mes chaussures)
Tu peux parler, mais tu ne vis pas la vie que je vis
(Alors vous ne savez pas ce que j'ai vécu)
Alors, est-ce que j'ai le droit de vivre ? C'est ma question, est-ce que j'ai le droit ?
(Comment pouvez-vous me juger ? Est-ce que j'ai le droit de vivre, yo ?)

C'est comme ça que je me sens parfois dans ce monde
Personne ne comprend ce que j'ai essayé de faire pendant tant d'années
J'essaie juste de changer les choses, de faire une différence dans vos vies
Est-ce que j'ai le droit de vivre ? Est-ce que j'ai le droit de vivre ? Est-ce que j'ai le droit de vivre ?