Lyrics and translation T-Bone - Conversion
Im
ready
to
make
a
murder
scene
happen
Je
suis
prêt
à
faire
un
carnage
Pimp
slappin
demons
and
packin
Un
proxénète
gifle
les
démons
et
empoche
Unload
clips,
reload
and
sink
ships
like
a
captian
Décharge
les
chargeurs,
recharge
et
coule
les
navires
comme
un
capitaine
You
act
like
you
be
knowin,
when
a
G
be
rappin
Tu
agis
comme
si
tu
savais,
alors
qu'un
G
rappe
Runnin
from
the
scene
while
O.R.C
playas
be
gangsta
scrappin
Tu
cours
de
la
scène
alors
que
les
O.R.C.
joueurs
sont
en
train
de
se
battre
comme
des
gangsters
Now
hold
up
cause
they
done
did
it,
diss
the
lyric
I
spitted
Maintenant,
attends,
parce
qu'ils
l'ont
fait,
ils
ont
dénigré
les
paroles
que
j'ai
crachées
Even
though
I
know
you
and
your
crew
ain′t
even
gonna
admit
it
Même
si
je
sais
que
toi
et
ton
équipage
ne
l'admettrez
même
pas
Now
slow
down
T,
this
family
Maintenant,
calme-toi
T,
cette
famille
They
mess
wit
you,
they
mess
wit
me
and
also
E
Ils
te
mettent
en
colère,
ils
me
mettent
en
colère
et
aussi
E
Why?,
this
be
O.R.C.
Pourquoi?,
c'est
O.R.C.
Lyrically
comin
wit
ski
masks
out
the
bushes
Lyriquement
en
train
d'arriver
avec
des
cagoules
de
ski
hors
des
buissons
Wit
chainsaws,
and
axes
diggin
Avec
des
tronçonneuses
et
des
haches
qui
creusent
These
demons
while
they're
blood
gushes
Ces
démons
alors
que
leur
sang
gicle
Ima
jack
these
demons
one
by
one
Je
vais
démanteler
ces
démons
un
par
un
They
call
me
Big
Daddy
Kane,
why?
Cause
I
get
the
job
done
Ils
m'appellent
Big
Daddy
Kane,
pourquoi?
Parce
que
j'accomplis
le
travail
Now
watch
me
jack
these
demons,
hit
em
wit
a
gat
Maintenant,
regarde-moi
démanteler
ces
démons,
les
frapper
avec
un
flingue
Show
em
how
a
real
G
suposed
to
act
Montre-leur
comment
un
vrai
G
doit
se
comporter
Smugglin
Bibles
instead
of
gat
Faire
passer
en
contrebande
des
Bibles
au
lieu
de
flingues
Rollin
drop
top
cadillacs,
puttin
it
down
streets
corners
and
shows
Rouler
en
Cadillac
décapotable,
mettre
ça
en
place
dans
les
rues
et
les
spectacles
For
all
my
foes,
thug
riders
and
patnas
on
death
row
Pour
tous
mes
ennemis,
les
conducteurs
de
voyous
et
les
copains
du
couloir
de
la
mort
Really
though
Vraiment,
quoi
Bone
be
the
one
wit
the
guns
in
his
hand
Bone
est
celui
qui
a
les
armes
à
la
main
Demons
tryin
to
kill
him,
cause
they
no
like
him
Les
démons
essaient
de
le
tuer,
parce
qu'ils
ne
l'aiment
pas
Smugglin
Bibles
to
countries
filled
wit
comminism
Faire
passer
en
contrebande
des
Bibles
dans
des
pays
remplis
de
communisme
Tryin
to
preach
them
the
WORD
then
convert
to
Christian
Essayer
de
leur
prêcher
la
PAROLE,
puis
les
convertir
au
christianisme
Tryin
to
reach
them
pimps
and
thugs
Essayer
de
les
atteindre,
les
proxénètes
et
les
voyous
Curb
serves
movin
them
major
drugs
Faire
passer
des
grosses
drogues
en
douce
Gang
bangin
rollin
60′s
crips
and
them
piru
bloods
Les
gangs
qui
roulent
en
60's,
les
Crips
et
les
Bloods
de
Piru
One
love
to
all
the
preachas
on
the
street
corners
One
love
à
tous
les
prédicateurs
sur
les
coins
de
rue
2 dubs
for
all
my
riders
out
in
California
2 dubs
pour
tous
mes
conducteurs
en
Californie
Peace
to
my
patnas
up
in
Frisco,
La
paix
à
mes
potes
dans
le
nord
de
la
Californie,
San
Jose,
East
Palo
Alto,
Sacramento
San
Jose,
East
Palo
Alto,
Sacramento
Fresno,
Vallejo,
Richmond,
Leandro
Fresno,
Vallejo,
Richmond,
Leandro
Oakland,
Hayward,
Los
Angeles,
Diego
Oakland,
Hayward,
Los
Angeles,
Diego
Ya'll
know,
the
golden
state
full
of
hate
and
drama
Vous
savez,
l'état
doré
plein
de
haine
et
de
drame
Marijuanna
and
thugs
that
shoot
a
quien
las
da
la
ganna
De
la
marijuana
et
des
voyous
qui
tirent
sur
ceux
qui
leur
donnent
la
ganna
Most
got
both
hands
on
they're
desert
eagle
La
plupart
ont
leurs
deux
mains
sur
leur
Desert
Eagle
Gotta
watch
ya
back
cause
here
in
California
killins
legal
Il
faut
faire
attention
à
son
dos
parce
qu'ici
en
Californie,
les
meurtres
sont
légaux
Rollin
regals,
impalas,
cadis
and
them
el
caminos
Rouler
en
Regal,
Impala,
Cadi
et
El
Camino
Hittin
switches,
best
beware
of
all
them
hattin
snitches
Enfoncer
les
commutateurs,
mieux
vaut
se
méfier
de
tous
ces
snitches
Takin
pictures
of
west
coast
cali
sunsets
Prendre
des
photos
des
couchers
de
soleil
de
la
côte
ouest
de
la
Californie
Streets
infested
wit
all
them
gang
bangin
ghetto
vets
Des
rues
infestées
de
tous
ces
voyous
de
la
banlieue
No
regrets,
my
patnas
dyin
over
them
gangs
and
sets
Pas
de
regrets,
mes
potes
meurent
à
cause
de
ces
gangs
Havin
sex
wit
girls
in
mini
skirts
and
pink
barrettes
Faire
l'amour
avec
des
filles
en
mini-jupes
et
en
barrettes
roses
Whats
next,
sick
of
techs
and
all
them
ghetto
birds
Quoi
de
neuf,
marre
des
technologies
et
de
toutes
ces
filles
du
ghetto
Smell
of
herb,
and
playboys
sippin
on
the
thunderbird
L'odeur
de
l'herbe,
et
les
playboys
sirotent
du
Thunderbird
I′ll
scream
until
I′m
heard,
preach
the
WORD
Je
crierai
jusqu'à
ce
que
j'aie
été
entendu,
je
prêcherai
la
PAROLE
In
every
alley,
crack
ghetto
curb
Dans
chaque
ruelle,
sur
le
trottoir
du
ghetto
Wit
the
beats
and
verbs
Avec
les
rythmes
et
les
verbes
Anointed
by
the
might
God
I
serve
Oint
par
le
Dieu
tout-puissant
que
je
sers
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mike E. Clark, Rene "m.c. T-bone" Sotomayor
Attention! Feel free to leave feedback.