T-Bone - Demon Killa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Bone - Demon Killa




Demon Killa
Tueur de Démon
Whats happening big baby?
Qu'est-ce qui se passe, mon bébé ?
It′s the Boney-bone Corleone back up in your face
C'est le Boney-bone Corleone qui te revient en pleine face.
Man Ephesians 4: 29 says "Let no corrupt communication proceed
Éphésiens 4:29 dit : "Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise,
Out of your mouth, but that which is good for the use of edifying
mais, s'il y en a qui conviennent à l'édification et au besoin,
That it may minister grace unto the hearers"
dites-les, afin qu'elles fassent du bien à ceux qui vous écoutent."
And that's exactly what I am going to do on this track mang
Et c'est exactement ce que je vais faire sur ce morceau, mec.
This one going out to all the pimps, hustlers,
Celui-ci est pour tous les proxénètes, les arnaqueurs,
All them thugs out there trying to live that crazy life
tous ces voyous qui essaient de vivre cette vie de fou.
Man P-Game on this track partner, this one for you...
Mec, P-Game sur ce morceau, celui-ci est pour toi...
2X
2X
When I was chillin′ with my homies slanging drugs,
Quand je traînais avec mes potes à dealer de la drogue,
Lounging with the players and the thugs.
à traîner avec les joueurs et les voyous.
I used to make that skrilla,
J'avais l'habitude de me faire du fric,
But now I'm a demon killa'.
Mais maintenant, je suis un tueur de démons.
I be the lyrical miracle, spiritual, eatin these demons like a cereal,
Je suis le miracle lyrique, spirituel, je mange ces démons comme des céréales,
Redeemed criminal, to say the minimal,
criminel racheté, pour dire le minimum,
I got the feeling though even though I overcame the circles
j'ai le sentiment que même si j'ai surmonté les épreuves
And the pen the devil isn′t gonna be quickly let me go
et la plume, le diable ne va pas me lâcher de sitôt.
I got subliminal messages in my mind telling me to kill myself
J'ai des messages subliminaux dans ma tête qui me disent de me suicider
And if I wanna be rich to go secular
et que si je veux être riche, je dois devenir un laïc
And sign on the dotted line for the wealth
et signer sur la ligne pointillée pour la fortune.
But that′s when I felt Holy Ghost come upon me,
Mais c'est que j'ai senti le Saint-Esprit venir sur moi,
Trying to call me, tell me the devil want to rob me,
essayer de m'appeler, me dire que le diable voulait me voler,
But God wanna draw me closer to Him,
mais que Dieu voulait me rapprocher de lui,
And after all I've been through now I listen when He call me
et après tout ce que j'ai traversé, maintenant j'écoute quand il m'appelle.
I don′t want to fall G so I gotta pray every day
Je ne veux pas tomber, alors je dois prier tous les jours
And ask God to keep all the playa haters away
et demander à Dieu d'éloigner tous les ennemis des joueurs.
And even when I don't feel like raising my hands,
Et même quand je n'ai pas envie de lever les mains,
I gotta do it anyways
je dois le faire quand même
Cause I don′t live by the feeling'
parce que je ne vis pas par le sentiment.
Let me tell you about Christ healin′
Laisse-moi te parler de la guérison du Christ.
He saved me when I was hangin out on the street
Il m'a sauvé quand je traînais dans la rue
With the pimps and thugs,
avec les proxénètes et les voyous,
Frontin' while they was drug dealin and stealin'
à faire semblant pendant qu'ils dealaient de la drogue et volaient.
So now I be killin′ demonic spirits that be tryin′ to get me to turn away
Alors maintenant, je tue les esprits démoniaques qui essaient de me faire dévier
From the path of the Lord, cause the Lord is my savior,
du chemin du Seigneur, parce que le Seigneur est mon sauveur,
But the devil want to see my soul decay
mais le diable veut voir mon âme se décomposer.
That's why I gotta stay, in the Word of God
C'est pourquoi je dois rester dans la Parole de Dieu,
Cause there ain′t no demon in hell finna hold me back
parce qu'il n'y a aucun démon en enfer qui puisse me retenir
As long as I keep my mind and heart consecrated, huh,
tant que je garde mon esprit et mon cœur consacrés à Lui, hein,
I kno He got my back
je sais qu'il me soutient.
But the thicker, the bigger, the harder the trial I overcome
Mais plus l'épreuve est dure, plus grande et plus difficile à surmonter,
The bigger the blessing I'm getting when I get to heaven
plus grande est la bénédiction que je recevrai au ciel.
So don′t give up when you be goin through a trial
Alors n'abandonne pas quand tu traverses une épreuve,
Gotta smile even through the hard times
souris même dans les moments difficiles,
Cuz these rhymes were designed to let you kno that you aint alone
car ces rimes ont été écrites pour te faire savoir que tu n'es pas seul,
Cuz I've been there too
car j'y suis passé aussi.
And in the end I′m here to let you know that Jesus Christ goin'
Et au final, je suis pour te dire que Jésus-Christ va
Be the only one to stick closer than a friend
être le seul à te coller plus qu'un ami.
So now I put down my pen
Alors maintenant, je pose mon stylo.
2X
2X
When I was chilling with my homies slanging drugs,
Quand je traînais avec mes potes à dealer de la drogue,
Lounging with the players and the thugs.
à traîner avec les joueurs et les voyous.
I used to make that skrilla,
J'avais l'habitude de me faire du fric,
But now I'm a demon killa′.
Mais maintenant, je suis un tueur de démons.
I had disappointments in my life, I ain′t gonna lie
J'ai eu des déceptions dans ma vie, je ne vais pas mentir,
Sometimes I wanted to take my own life,
parfois j'ai voulu mettre fin à mes jours,
But thanks be to Jesus Christ
mais merci à Jésus-Christ,
Cause he showed me he could relieve with the truth and the light
car il m'a montré qu'il pouvait me soulager avec la vérité et la lumière.
So now in the night,
Alors maintenant, la nuit,
When the devil trying to tell me there ain't nothing worth living for
quand le diable essaie de me dire qu'il n'y a aucune raison de vivre,
I tell em get back satan cause you is lying,
je lui dis de dégager, Satan, parce que tu mens,
In the name of Jesus I′m leave a word tag on your toe
au nom de Jésus, je vais laisser une étiquette sur ton orteil.
How you gonna do that?
Comment tu vas faire ça ?
I'm going to put on the full armor of my God if you know what I mean
Je vais revêtir l'armure complète de Dieu, si tu vois ce que je veux dire.
No I don′t,
Non, je ne vois pas.
Ok well get the cage of he and be the thing read
Eh bien, prends la cuirasse de la foi et lis ce truc.
Ephesians six, ten through eighteen
Éphésiens six, dix à dix-huit.
Now strap on your bullet proof vest,
Maintenant, mets ton gilet pare-balles,
What, that be the best bet of righteousness
quoi, c'est le meilleur choix de la justice ?
Why I need this? Cause the devil ain't playing homeboy
Pourquoi j'en ai besoin ? Parce que le diable ne plaisante pas, mon pote,
He gonna try to throw all these rounds to the chest
il va essayer de me tirer dessus à la poitrine.
Coming out the west, he naive the devil got a stick that′ll make me bleed
Venant de l'ouest, il est naïf, le diable a un bâton qui me fera saigner.
But hold up, I'm the one with the devil let you show
Mais attends, c'est moi qui vais te montrer comment le diable
Soul how he gonna leave them holes like a donut
va faire des trous comme un donut.
Take off in the thrower, my gang sign
Enlève le lanceur, mon signe de gang,
Cause I'm down with the O-R to the C
parce que je suis avec le O-R au C.
And if you didn′t know that Boney-bone be bout it bout it
Et si tu ne le savais pas, Boney-bone est à fond dedans,
Just like that homie named Master P Come along with me
tout comme ce pote qui s'appelle Master P. Viens avec moi
If you want to hear about the one who healed the sick
si tu veux entendre parler de celui qui a guéri les malades
And made the blind see
et qui a fait voir les aveugles.
The one who changed water to wine,
Celui qui a changé l'eau en vin,
The multiple fishes, the lady with the issue of blood to cure leprosy
les poissons multipliés, la femme atteinte de pertes de sang, pour guérir la lèpre.
And who can it be,
Et qui cela peut-il bien être,
Coming with the lyrical side you ain′t never heard before like this?
venant avec le côté lyrique que tu n'as jamais entendu auparavant comme ça ?
Try to member this, it's the only I dis,
Essaie de te souvenir de ça, c'est la seule chose que je dis,
Cause the way of preaching thugged out with a gangster twist
parce que la façon de prêcher est dure avec une touche de gangster.
When I was chilling with my homies slanging drugs,
Quand je traînais avec mes potes à dealer de la drogue,
Lounging with the players and the thugs.
à traîner avec les joueurs et les voyous.
I used to make that skrilla,
J'avais l'habitude de me faire du fric,
But now a demon killa′.
Mais maintenant, je suis un tueur de démons.
Chilling with my homies slanging drugs,
Je traînais avec mes potes à dealer de la drogue,
Lounging with the players and the thugs.
à traîner avec les joueurs et les voyous.
I used to make that skrilla,
J'avais l'habitude de me faire du fric,
But now a demon killa'.
Mais maintenant, je suis un tueur de démons.
When I was chillin with my homies slanging drugs,
Quand je traînais avec mes potes à dealer de la drogue,
Lounging with the players and the thugs.
à traîner avec les joueurs et les voyous.
I used to make that skrilla,
J'avais l'habitude de me faire du fric,
But now a demon killa′.
Mais maintenant, je suis un tueur de démons.
Chillin with my homies slanging drugs,
Je traînais avec mes potes à dealer de la drogue,
Lounging with the players and the thugs.
à traîner avec les joueurs et les voyous.
I used to make that skrilla,
J'avais l'habitude de me faire du fric,
But now a demon killa'.
Mais maintenant, je suis un tueur de démons.





Writer(s): Rene Sotomayor


Attention! Feel free to leave feedback.