Lyrics and translation T-Bone - Dippin'
This
is
what
we
call
gospel,
alpha,
mega,
funky,
boogie,
disco,
music
C’est
ce
qu’on
appelle
l’évangile,
alpha,
méga,
funky,
boogie,
disco,
musique
Made
for
you
to
cruise
with,
in
ya
Jeep,
Cadillac
or
tha
Benz
Faite
pour
que
tu
croises,
dans
ta
Jeep,
Cadillac
ou
la
Benz
Down
the
strip
with
ya
girl
and
your
friends,
just
floatin',
west
coastin'
En
bas
de
la
bande
avec
ta
fille
et
tes
amis,
juste
flottant,
en
train
de
rouler
sur
la
côte
ouest
Hittin'
switches
in
the
ragtop
boastin',
just
rollin'
on
hundred
spokes
En
appuyant
sur
les
interrupteurs
dans
la
capote
à
se
vanter,
juste
en
roulant
sur
cent
rayons
Ridin'
with
your
ken
folks,
bumpin'
this
jam
and
getting
high
off
the
holy
ghost
smoke
Rouler
avec
tes
amis
proches,
en
frappant
ce
morceau
et
en
étant
haut
sur
la
fumée
du
Saint-Esprit
One
puff,
2 puff,
3 puff,
4 puff,
5 I'm
feeling
real
high,
leanin'
to
the
side
Une
bouffée,
2 bouffées,
3 bouffées,
4 bouffées,
5 je
me
sens
vraiment
haut,
je
me
penche
sur
le
côté
With
the
homie
Mista
Grimm,
in
tha
O.G.
gangsta
ride
Avec
le
pote
Mista
Grimm,
dans
le
véhicule
de
gangster
O.G.
Candy
apple
with
the
custom
interior,
inferia,
when
it
be
comin'
to
rippin'
these
microphones
Pomme
d’amour
avec
l’intérieur
personnalisé,
inférieur,
quand
il
s’agit
de
déchirer
ces
microphones
Mi
familia,
is
the
dopest,
no
hokus
pokus,
tha
locest
vocalist
and
most
ferocious
Mi
familia,
est
le
plus
cool,
pas
de
hocus
pokus,
le
vocaliste
le
plus
local
et
le
plus
féroce
Rapper
is
bogus,
when
I
spit,
they
hopeless
Le
rappeur
est
bidon,
quand
je
crache,
ils
sont
désespérés
We
just
dippin',
in
the
Lincoln,
with
the
hommmies
and
the
OG's
trippin'
On
plonge
juste,
dans
la
Lincoln,
avec
les
potes
et
les
OG
qui
tripent
Off
me
rims
and
the
chromed
out
engine,
hydrolics
switches
and
the
pioneer
system
Hors
de
mes
jantes
et
le
moteur
chromé,
les
interrupteurs
hydrauliques
et
le
système
pionnier
We
just
dippin,
hittin
switches,
in
the
6-4,
rollin'
deep
in
the
trenches
On
plonge
juste,
en
appuyant
sur
les
interrupteurs,
dans
le
6-4,
en
roulant
profondément
dans
les
tranchées
Sttin'
in
chromed
out
22
inches,
bumpin
that
west
coast
sound
to
the
fullest!
Assis
dans
des
22
pouces
chromés,
frappant
ce
son
de
la
côte
ouest
au
maximum
!
Dip,
dip,
bounce,
bounce,
front,
front,
back,
back
Plonger,
plonger,
rebondir,
rebondir,
avant,
avant,
arrière,
arrière
Right
Dayton
spokes
in
the
air
as
I
hit
that,
C-O-R-N-E-R-T-B-O-N-E-&-M-I-S-T-A-G-R-I-double
M
Les
rayons
Dayton
droits
dans
les
airs
alors
que
je
frappe
ça,
C-O-R-N-E-R-T-B-O-N-E-&-M-I-S-T-A-G-R-I-double
M
Rapiando,
cantando,
in
the
6-4
brincando,
pitando,
at
the
homies
Rapiando,
cantando,
dans
le
6-4
brincando,
pitando,
chez
les
potes
Cuz
me
and
Grimm
got
flava
like
asada
and
cilantro,
tocando
oldoes
Parce
que
moi
et
Grimm
avons
du
flava
comme
asada
et
coriandre,
tocando
oldoes
As
we
ride
slow,
y
corriendo,
from
the
po-po,
somos
los
mejores
brother
Alors
qu’on
roule
lentement,
et
en
courant,
de
la
po-po,
somos
los
mejores
brother
Oh
you
didn't
know,
from
West
Covina
to
fogtown
Frisco,
"O"riginal
Oh,
tu
ne
savais
pas,
de
West
Covina
à
Fogtown
Frisco,
"O"riginal
In
the
classic
blastin'
war,
hardcore
with
the
suicide
doors,
L-dang
Dans
la
guerre
classique
en
train
d’exploser,
hardcore
avec
les
portes
suicides,
L-dang
Riviera,
Cutlass,
whatever
you're
in,
just
keep
bumpin'
this
Riviera,
Cutlass,
quoi
que
tu
sois,
continue
juste
de
frapper
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Etienne Clark, Grant Nicholas, Rene "m.c. T-bone" Sotomayor
Attention! Feel free to leave feedback.