Lyrics and translation T-Bone - Father Figure

Father Figure

Fuck being you i'm me
Fuck being cool i'm Bones
See i'm posted up with my team
Young white punk on dope
Creep in the night, my hoodie up and my hands deep in my pockets
My right griping that switchblade, my mind thinking about nothing

But dying and trying
Real hard to stray from this violence
See, my whole life i've been dreaming, 'bout the night that I don't hear sirens
I got Marvin Gaye on that vinyl, he's spinning 'round while i'm rolling
What's going on? I'm on the repeat, thinking 'bout what my father told me:

Love every second you get, love every night that you sleep
Love every morning you wake, because you may not live another day to see

Figure paternelle

J'en ai rien à faire d'être toi, je suis moi
J'en ai rien à faire d'être cool, je suis Bones
Tu vois, je suis là avec mon équipe
Un jeune punk blanc sous dope
Fantôme de la nuit, mon sweat-shirt sur la tête et les mains bien profondes dans mes poches
Ma droite serrant ce couteau, mon esprit ne pensant à rien

Mais mourir et essayer
Difficile de s'éloigner de cette violence
Tu vois, toute ma vie j'ai rêvé, de la nuit où je n'entendrai pas les sirènes
J'ai Marvin Gaye sur ce vinyle, il tourne en rond pendant que je roule
Que se passe-t-il ? Je suis sur le repeat, en pensant à ce que mon père m'a dit :

Aime chaque seconde que tu as, aime chaque nuit que tu dors
Aime chaque matin que tu te réveilles, car tu ne vivras peut-être pas un autre jour pour le voir