T-Bone - Keep on Praisin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Bone - Keep on Praisin'




Keep on Praisin'
Continue à louer
Chorus:
Refrain:
Keep on praisin', liftin' up your name, to live in Christ, to die is gain.
Continue à louer, élève ton nom, vivre en Christ, mourir est un gain.
Verse:
Couplet:
Growin' up in the cold world this industry's cloggin' up my brain, got
Grandir dans ce monde froid, cette industrie me bloque le cerveau, j'ai des
Memories of when gospel rap wasn't about money or the fame. Remember when it
Souvenirs d'une époque le rap gospel ne parlait pas d'argent ou de gloire. Tu te souviens quand c'
Used to be strictly ministry? Now it's all about who's at the top of the
Était strictement du ministère ? Maintenant, c'est tout pour savoir qui est au sommet du
Industry. Everyone is jealous, full of hate, greed, and envy, now-a-days, I
Industrie. Tout le monde est jaloux, rempli de haine, d'avidité et d'envie, de nos jours, j'
Don't even know who my own friends be. Be critized, talked about and stabbed
Ne sais même pas qui sont mes propres amis. Être critiqué, rabaissé et poignardé
Behind my back and playa haters still tryin' to bag gospel rap. My heart goes
Dans le dos et les ennemis feignants qui essaient toujours de saboter le rap gospel. Mon cœur va
Out to the streets, I'm to reach a thugs and that is why you be warmin' up the
Vers les rues, je veux atteindre les voyous et c'est pourquoi tu réchauffes les
Church seats. But you don't hear me though, turn and look the other way, but
Sièges d'église. Mais tu ne m'entends pas, tu te détournes, mais
That's OK, I know God would listen to what I gotta say. I can't lie though,
C'est bon, je sais que Dieu écouterait ce que j'ai à dire. Je ne peux pas mentir,
At times I feel like givin' up when all this hurt n' pain inside me starts
Parfois, j'ai envie d'abandonner quand toute cette douleur et cette souffrance en moi commencent
Buildin' up. I start cryin', but God shows me love, even if I never, ever win
À s'accumuler. Je commence à pleurer, mais Dieu me montre son amour, même si je ne gagne jamais, jamais
The dove, Im'a keep on praisin'!
La colombe, je vais continuer à louer !
Pick up my cross and Im'a follow you, even if my boys stay behind and I'm the
Je prends ma croix et je te suis, même si mes amis restent derrière et je suis le
Only one in my crew. To be man enough to say, "God here I am." But people
Seul dans mon groupe. Être assez homme pour dire : "Dieu, me voici." Mais les gens
Always quick to judge, they don't understand. They talkin' about I ain't
Toujours prêts à juger, ils ne comprennent pas. Ils disent que je ne suis pas
Real, but who are you to judge me? God be the only one who knows just what I
Réel, mais qui es-tu pour me juger ? Dieu est le seul à savoir ce que je ressens vraiment.
Feel. So many rappers now-a-days, caught up in competition, that's why gospel
Tant de rappeurs de nos jours, pris dans la compétition, c'est pourquoi le rap gospel
Rap be full of so much division. Believe me when I say, it breaks my heart to
Est plein de divisions. Crois-moi quand je dis que ça me brise le cœur de
Think that we was once in unity, but now we're all but torn apart. It's not
Penser que nous étions autrefois unis, mais maintenant nous sommes tous déchirés. Ce n'est pas
About how many records we've sold, it's all about how many save souls. Can
Le nombre de disques que nous avons vendus, c'est le nombre d'âmes que nous avons sauvées. Peux-tu
You feel me? Tears ran down my eyes yesterday as I heard about 2-Pac's death,
Me sentir ? Les larmes ont coulé sur mes joues hier quand j'ai entendu parler de la mort de 2-Pac,
Is there anyone left to say, "Lord, Im'a stand in the gap." My peoples, is
Y a-t-il encore quelqu'un qui dit : "Seigneur, je me tiens dans la brèche." Mon peuple, es-tu
You with me, where you at, cause Im'a keep on praisin'!
Avec moi, es-tu, parce que je vais continuer à louer !
And even though they critizize me, talk behind my back, and tell me hurtful
Et même s'ils me critiquent, parlent dans mon dos et me disent des mots blessants.
Words. Till the day I'm dead, and in my grave, it's God I'm gonna' serve. So
Jusqu'au jour de ma mort, et dans ma tombe, c'est Dieu que je vais servir. Alors
Go ahead and talk about me and spread your lies. You the one accountable for
Vas-y, parle de moi et répands tes mensonges. Tu es le seul responsable de
Every tear when I cry. I shed so many tears for so many years, God can you
Chaque larme que je verse. J'ai versé tant de larmes pendant tant d'années, Dieu peux-tu
Help me? I'm tryin' to reach all my peers and if you don't hear, Im'a try
M'aider ? J'essaie d'atteindre tous mes pairs et si tu n'entends pas, je vais essayer
Harder, even if I die from bulletshots like a martyr. This world be drivin'
Plus fort, même si je meurs de balles comme un martyr. Ce monde me rend
Me hysterical, God I need a miracle, devil keep tryin' to hit me when I wanna
Hystérique, Dieu j'ai besoin d'un miracle, le diable essaie toujours de me frapper quand je veux
Get 'em spiritual, lyrically, I'm praisin' God with every word that I speak.
Les obtenir spirituellement, lyriquement, je loue Dieu avec chaque mot que je dis.
You heard me, but I gotta turn the other cheek. 'Cause vengence ain't mine,
Tu m'as entendu, mais je dois tourner l'autre joue. Parce que la vengeance n'est pas mienne,
Vengence belongs to the Lord. We gotta come together, one mind and one
La vengeance appartient au Seigneur. Nous devons nous unir, un esprit et un
Accord. So to those who have ears, let 'em listen to what I'm sayin' but even
Accord. Alors, à ceux qui ont des oreilles, qu'ils écoutent ce que je dis, mais même
Without you Im'a keep on praisin'!
Sans toi, je vais continuer à louer !





Writer(s): T-bone


Attention! Feel free to leave feedback.