T-Bone - Pop Ya Colla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Bone - Pop Ya Colla




Pop Ya Colla
Fais péter ton style
Pop ya colla
Fais péter ton style
We make the music, make the party people holla
On fait la musique, on fait crier les gens à la fête
This for the riders in them sixty-four impalas
C'est pour les pilotes dans leurs Impalas 64
And all the mommas that be steady making dolla's
Et toutes les mamas qui se font constamment des thunes
Got to pop ya colla now
Faut faire péter ton style maintenant
Now just ah sit back, relax, kick your feet up part'na, take it easy
Maintenant assieds-toi, détends-toi, mets les pieds sur la table ma belle, vas-y mollo
Cause i'm 'bout to do this west coast rappin' part'na,
Parce que je vais te faire mon rap West Coast,
That's for sheezy
C'est pour le fun
Laid back, with a touch of that gospel stuff you (love to hear)
Posé, avec une touche de gospel que tu aimes entendre
West coast playalistic (Ghetto sounds up in ya ear)
West Coast playalistic (Du son du ghetto dans tes oreilles)
Ya'll know how we do this homeboy,
Tu sais comment on fait ça ma belle,
I've been doin' this thing for 'em back in the day
Je fais ça depuis longtemps
I'm the one that introduced gansta' rap to the Christian industry,
C'est moi qui ai introduit le gangsta rap dans l'industrie chrétienne,
In the sounds of the Bay
Dans les sons de la Baie
Full of my folks and family
Plein de mes potes et de ma famille
This California where the (Playas play, every day)
C'est la Californie les joueurs jouent, tous les jours
And them thugs be sippin' on the (Alize, so I pray)
Et les voyous sirotent de l'Alize, alors je prie
For the rollin 60 Crips and (Bible bloods, Cali thugs)
Pour les Rollin 60 Crips et les Bloods de la Bible, les voyous de Cali
And the part'na's that be always (Shootin' slugs, doin' drugs)
Et les potes qui tirent toujours des balles, prennent de la drogue
Tryn'a let them know that there's a savior and his name is Jesus
Essayer de leur faire savoir qu'il y a un sauveur et qu'il s'appelle Jésus
He's the one that delivered me
C'est lui qui m'a délivré
When I was sad and my heart was broken pieces
Quand j'étais triste et que mon cœur était brisé en morceaux
So it's all good part'na, go ahead and scream and holla
Alors tout va bien ma belle, vas-y crie et fais du bruit
If ya'll know what I'm talking about well then
Si tu sais de quoi je parle alors
Grab your shirt and pop ya colla
Attrape ton t-shirt et fais péter ton style
Pop ya colla
Fais péter ton style
We make the music, make the party people holla
On fait la musique, on fait crier les gens à la fête
This for the riders in them sixty-four impalas
C'est pour les pilotes dans leurs Impalas 64
And all the mommas that be steady making dolla's
Et toutes les mamas qui se font constamment des thunes
Got to pop ya colla now
Faut faire péter ton style maintenant
Pop ya colla
Fais péter ton style
We make the music, make the party people holla
On fait la musique, on fait crier les gens à la fête
This for the riders in them sixty-four impalas
C'est pour les pilotes dans leurs Impalas 64
And all the mommas that be steady making dolla's
Et toutes les mamas qui se font constamment des thunes
Got to pop ya colla now
Faut faire péter ton style maintenant
It's been 12 hard years, finally makin' six figures
Ça fait 12 ans que je galère, je gagne enfin six chiffres
And ain't need to brag either part'na but
Et j'ai pas besoin de me vanter ma belle, mais
To let you know that my God delivers
Pour te faire savoir que mon Dieu il délivre
People out of bankruptcy, Welfare, and poverty
Les gens de la faillite, de l'aide sociale et de la pauvreté
Can't nobody take what the Lord gave me, cause this is God's property
Personne ne peut prendre ce que le Seigneur m'a donné, parce que c'est la propriété de Dieu
Houses, vehicles, platinum and this crushed ice
Maisons, véhicules, platine et cette glace pilée
Beautiful women in God and brand new clothes so I can look nice
De belles femmes en Dieu et des vêtements neufs pour que je sois beau
(Fo shizzle, my nizzle) God did all these things for me
(C'est clair, ma poule) Dieu a fait toutes ces choses pour moi
Took me out of the ghetto and he put me in the lap of luxury
Il m'a sorti du ghetto et il m'a mis dans le luxe
You feelin' down, look up
Tu te sens mal, lève les yeux
A blessing's right around the corner
Une bénédiction est au coin de la rue
No need to be trippin', stressin', beggin,
Pas besoin de stresser, de mendier,
Scraping around for quarters
De gratter pour des pièces
Cause God said he would supply all your needs
Parce que Dieu a dit qu'il subviendrait à tous tes besoins
That means to put clothes on your back, a new car to drive, a house,
Ça veut dire te mettre des vêtements sur le dos, une nouvelle voiture à conduire, une maison,
Flippin some skillets and spending some food to eat
Faire sauter des crêpes et dépenser de l'argent pour manger
So stop the stressing playa, go on and count your blessings playa
Alors arrête de stresser ma belle, vas-y et compte tes bénédictions
Cause just the fact your even breathing means he got ya playa
Parce que le simple fait que tu respires signifie qu'il t'a eue
So the next time you see your pockets shrinking, gettin' smaller
Alors la prochaine fois que tu verras tes poches se vider, rétrécir
Don't even trip part'na just brush it off and pop ya colla
T'en fais pas ma belle, ignore ça et fais péter ton style
Pop ya colla
Fais péter ton style
We make the music, make the party people holla
On fait la musique, on fait crier les gens à la fête
This for the riders in them sixty-four impalas
C'est pour les pilotes dans leurs Impalas 64
And all the mommas that be steady making dolla's
Et toutes les mamas qui se font constamment des thunes
Got to pop ya colla now
Faut faire péter ton style maintenant
Pop ya colla
Fais péter ton style
We make the music, make the party people holla
On fait la musique, on fait crier les gens à la fête
This for the riders in them sixty-four impalas
C'est pour les pilotes dans leurs Impalas 64
And all the mommas that be steady making dolla's
Et toutes les mamas qui se font constamment des thunes
Got to pop ya colla now
Faut faire péter ton style maintenant
Listen up ya'll
Écoute bien
It's all bravalicious pimpin' par'tna pop ya colla
C'est du pur style ma belle, fais péter ton style
You're tuned in to the sounds of the gospel rappin, God father
Tu es à l'écoute du parrain du gospel rap
Doing it big, Gospel-delic music we did
On voit grand, on a fait de la musique gospel-délicieuse
To church folks and them trouble-some kids
Pour les gens de l'église et les jeunes turbulents
Doing the biz, bumpin' in your ride or the crib
On gère, ça bouge dans ta caisse ou dans ta baraque
We're doing it big, to let 'em know that gospel rap lives
On voit grand, pour leur faire savoir que le gospel rap est vivant
Through a broken humble vessel called the Boney bone Corleon
À travers un humble réceptacle brisé appelé Boney Bone Corleon
Suckers try'na man me but I'm still up on this microphone
Les nazes essaient de me tester mais je suis toujours sur ce micro
Sing (Scat-vocalizing-west-coast-fire)
Chante (Scat-vocalises-feu de la côte ouest)
Pop ya colla now
Fais péter ton style maintenant
(Musical breakdown)
(Pause musicale)
Pop ya colla
Fais péter ton style
We make the music, make the party people holla
On fait la musique, on fait crier les gens à la fête
This for the riders in them sixty-four impalas
C'est pour les pilotes dans leurs Impalas 64
And all the mommas that be steady making dolla's
Et toutes les mamas qui se font constamment des thunes
Got to pop ya colla now
Faut faire péter ton style maintenant
Pop ya colla
Fais péter ton style
We make the music, make the party people holla
On fait la musique, on fait crier les gens à la fête
This for the riders in them sixty-four impalas
C'est pour les pilotes dans leurs Impalas 64
And all the mommas that be steady making dolla's
Et toutes les mamas qui se font constamment des thunes
Got to pop ya colla now
Faut faire péter ton style maintenant
Pop ya colla
Fais péter ton style
We make the music, make the party people holla
On fait la musique, on fait crier les gens à la fête
This for the riders in them sixty-four impalas
C'est pour les pilotes dans leurs Impalas 64
And all the mommas that be steady making dolla's
Et toutes les mamas qui se font constamment des thunes
Got to pop ya colla now
Faut faire péter ton style maintenant
Pop ya colla
Fais péter ton style
We make the music, make the party people holla
On fait la musique, on fait crier les gens à la fête
This for the riders in them sixty-four impalas
C'est pour les pilotes dans leurs Impalas 64
And all the mommas that be steady making dolla's
Et toutes les mamas qui se font constamment des thunes
Got to pop ya colla now
Faut faire péter ton style maintenant






Attention! Feel free to leave feedback.