Lyrics and translation T-Bone - Smelling You (Acoustic Version)

Smelling You (Acoustic Version)

ใกล้ๆกัน ดังกับเราได้อยู่ในฝัน
เมื่อตัวฉันได้มาอยู่ใกล้เธอ
หอมตัวเธอ ทำเอาเราต้องมาพร่ำเพ้อ
ดันไปเผลอหายใจอยู่ข้างเธอ
ลมเอยอย่าพัดเลยตอนนี้
กลัวจะจางหายไป...
กำลังเพลินกับการได้หายใจ
เอากลิ่นกายของเธอในยามใกล้กัน
หอมกลิ่นเหลือเกิน จะสูดเข้าไป
ฉันอยากหายใจ เอาไว้ให้มากพอ
ขอสูดขอดม จะบ่มเอาไว้
หอมกลิ่นหัวใจ เมื่อฉันได้ใกล้เธอ
ขอเพียงเธอ มีเวลาได้อยู่ข้างฉัน
เพียงเท่านั้นฉันคงสุขหัวใจ
ไม่โดนตัว กลัวจะทำให้เธอด่างพร้อย
เพียงปลายก้อยฉันยังไม่คิดเลย
พอใจจะหอมแค่เพียงกลิ่นกาย
คงไม่จางหายไป
เพราะความจริง เธอหอมไปถึงหัวใจ
สูดเท่าไร ความหอมมันคงไม่จาง
หอมกลิ่นเหลือเกิน จะสูดเข้าไป
ฉันอยากหายใจ เอาไว้ให้มากพอ
ขอสูดขอดม จะบ่มเอาไว้
หอมกลิ่นหัวใจ เมื่อฉันได้ใกล้เธอ
น้า... นา...
นา... น้านา...
พอใจจะหอมแค่เพียงกลิ่นกาย
คงไม่จางหายไป
เพราะความจริง เธอหอมไปถึงหัวใจ
สูดเท่าไร ความหอมมันคงไม่จาง
หอมกลิ่นเหลือเกิน จะสูดเข้าไป
ฉันอยากหายใจ เอาไว้ให้มากพอ
ขอสูดขอดม จะบ่มเอาไว้
หอมกลิ่นหัวใจ เมื่อฉันได้ใกล้เธอ
หอมกลิ่นเหลือเกิน จะสูดเข้าไป
ฉันอยากหายใจ เอาไว้ให้มากพอ
ขอสูดขอดม จะบ่มเอาไว้
หอมกลิ่นหัวใจ เมื่อฉันได้ใกล้เธอ
น้า... นา...
นา... น้านา...
นา... น้านา.
นา... น้านา.

Ton Parfum (Version Acoustique)

Près de toi, comme si on était dans un rêve
Quand je suis près de toi
Ton parfum me fait rêver
J'ai respiré à côté de toi par inadvertance
Vent, ne souffle pas maintenant
J'ai peur que ça disparaisse...
Je me régale de respirer
L'odeur de ton corps quand on est si près
Ton parfum est tellement bon que je veux le respirer
J'ai envie de respirer, de le garder pour moi
Je veux respirer ton parfum, le savourer
Je sens ton parfum de cœur quand je suis près de toi
J'aimerais que tu sois à côté de moi
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux
Je n'ai pas envie de te toucher, j'ai peur de te salir
Je n'ai pas même pensé à te toucher avec mon petit doigt
Je suis content de sentir juste ton parfum
Il ne disparaîtra jamais
En réalité, tu sens bon jusqu'au cœur
Peu importe combien je respire, ton parfum ne s'estompera jamais
Ton parfum est tellement bon que je veux le respirer
J'ai envie de respirer, de le garder pour moi
Je veux respirer ton parfum, le savourer
Je sens ton parfum de cœur quand je suis près de toi
Nah... nah...
Nah... nahnah...
Je suis content de sentir juste ton parfum
Il ne disparaîtra jamais
En réalité, tu sens bon jusqu'au cœur
Peu importe combien je respire, ton parfum ne s'estompera jamais
Ton parfum est tellement bon que je veux le respirer
J'ai envie de respirer, de le garder pour moi
Je veux respirer ton parfum, le savourer
Je sens ton parfum de cœur quand je suis près de toi
Ton parfum est tellement bon que je veux le respirer
J'ai envie de respirer, de le garder pour moi
Je veux respirer ton parfum, le savourer
Je sens ton parfum de cœur quand je suis près de toi
Nah... nah...
Nah... nahnah...
Nah... nahnah.
Nah... nahnah.