Lyrics and translation T-Bone - Street Life

Street Life

Livin′ the street life, crystal, drugs and crushed ice
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin′ illegal
The street life

Livin' the street life, crystal, drugs and crushed ice
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin′ illegal
The street life

Yo picture me rollin′ like Pac in a drop gold double R
Women, champagne, weed, cigars and caviar
Livin the life of a thug, movin 'em drugs, duckin′ 'em slugs
Dealin′ wit phones tapped wit bugs, plus
Associated wit some hard hittas, cold killas
Convicts, thugs and drug dealers
Cop killas, and drug lords stackin' 8 figures
Quick to pull a trigga and leave a body floatin′ in the river

We gorillas in this jungle collectin' mad skrilla
Bankin' on cheddar and cream, from dope fiends
From a land where everybody gotta fend for themselves
Half of the homies doin′ 25 to life in a cell
Seems like we dwell in the pits of hell wit no bail
Chained up, captive and tortured by the enemy′s spell
Who hears my cries from these lonely jail cell
And what do I profit to lose my soul and gain from drug sales

Livin' the street life, crystal, drugs and crushed ice
Hangin′ wit plays who plain heist and roll dice
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin' illegal
The street life

Livin′ the street life, crystal, drugs and crushed ice
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin′ illegal
The street life

A yo, the street life is the only life I know
Taught to hustle these streets and grind to make dough
Cope the 4-4, jump in the 6-4
Blast on my adversaries then end up on death row
Yo, this was the life I seen raised as a youth
Where everybody smokin' chronic, sippin' 98 proof
Ain′t no happy days and sunshine
In my hood is just crime, cryin′ for one time

Slugs flyin', and everybody tryin to come up in this evil drug game
Insane, vision of murder just increase the pain
Cocaine and methamphetamine
I want out, but gave an oath to the death of me
So let it be, I′ma ride on my enemy
But when they bury me, I fear where my soul will be
Eternally searchin' for light Patna, but I′m in the midst of the dark
It's so hard, when you in this ghetto prison lookin′ for God

Livin' the street life, crystal, drugs and crushed ice
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin′ illegal
The street life

Livin′ the street life, crystal, drugs and crushed ice
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin′ illegal
The street life

Another homie dies, so I wipe the tears from my eyes
And ask God how many lonely painful tears will I cry
Seems like nobody even cares out here in the hood
I tried to get a job, but they swear I'm up to no good
Misunderstood from a young age
Thats what turn to have we link in 12 gauge, on a rampage
From an adolescent carryin′ hollow points in a Smith-N-Wesson
For anybody second guessin', if I′m scared to test 'em

Ain't nothin′ even worth livin′ for the richa gettin' richa
And the ghetto remains poor liquor stores and gun shops
And everybody wonder why thugs pack glocks and kill cops
Full of hurt since birth, why was I placed on this earth
Seems like everybody in this ghetto is cursed wit a curse
And what′s worse, is that my potnah dyin' at a fast rate
Dear God can you help me out, I′m lookin' for an escape

Livin′ the street life, crystal, drugs and crushed ice
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin' illegal
The street life

Livin′ the street life, crystal, drugs and crushed ice
Hangin′ wit plays who plain heist and roll dice
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin' illegal
The street life

Livin′ the street life, crystal, drugs and crushed ice
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin′ illegal
The street life

Livin' the street life, crystal, drugs and crushed ice
Hangin′ wit plays who plain heist and roll dice
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin' illegal
The street life

La vie de la rue

Je vis la vie de la rue, crystal, drogue et glace pilée
Je traîne avec des gars qui font des braquages et jouent aux dés
Dans les casinos comme Bugsy Siegel, nous sommes des hors-la-loi qui vivons illégalement
La vie de la rue

Je vis la vie de la rue, crystal, drogue et glace pilée
Je traîne avec des gars qui font des braquages et jouent aux dés
Dans les casinos comme Bugsy Siegel, nous sommes des hors-la-loi qui vivons illégalement
La vie de la rue

Yo, imagine-moi en train de rouler comme Pac dans une double R dorée
Des femmes, du champagne, de l'herbe, des cigares et du caviar
Vivre la vie d'un voyou, dealer de la drogue, esquiver les balles
Gérer des téléphones sur écoute, en plus
Associé à des durs à cuire, des tueurs de sang-froid
Des repris de justice, des voyous et des dealers de drogue
Des tueurs de flics, et des barons de la drogue qui accumulent 8 chiffres
Prêt à appuyer sur la détente et à laisser un corps flotter dans la rivière

On est des gorilles dans cette jungle à collecter un max de fric
On se gave de dollars grâce aux drogués
D'un endroit où chacun doit se débrouiller seul
La moitié de mes potes purgent 25 ans de prison à vie
On dirait qu'on croupit dans les abysses de l'enfer sans caution
Enchaîné, captif et torturé par le sortilège de l'ennemi
Qui entend mes cris de cette cellule de prison solitaire ?
Et que me rapporte-t-il de perdre mon âme et de gagner de l'argent grâce à la drogue ?

Je vis la vie de la rue, crystal, drogue et glace pilée
Je traîne avec des gars qui font des braquages et jouent aux dés
Dans les casinos comme Bugsy Siegel, nous sommes des hors-la-loi qui vivons illégalement
La vie de la rue

Je vis la vie de la rue, crystal, drogue et glace pilée
Je traîne avec des gars qui font des braquages et jouent aux dés
Dans les casinos comme Bugsy Siegel, nous sommes des hors-la-loi qui vivons illégalement
La vie de la rue

A yo, la vie de la rue est la seule que je connaisse
On m'a appris à faire des combines dans la rue et à charbonner pour me faire du fric
Prendre le 4-4, sauter dans le 6-4
Faire exploser mes ennemis et finir dans le couloir de la mort
Yo, c'est la vie que j'ai connue en grandissant
Où tout le monde fume de la beuh et boit de l'alcool à 98°
Il n'y a pas de jours heureux et ensoleillés
Dans mon quartier, il n'y a que du crime, on pleure pour un rien de temps

Les balles fusent, et tout le monde essaie de s'en sortir dans ce jeu de la drogue diabolique
C'est dingue, les visions de meurtre ne font qu'accroître la douleur
Cocaïne et méthamphétamine
Je veux m'en sortir, mais j'ai fait le serment de mourir
Alors qu'il en soit ainsi, je vais chevaucher mon ennemi
Mais quand ils m'enterreront, je crains que mon âme ne soit perdue
À la recherche éternelle de la lumière mon pote, mais je suis au milieu des ténèbres
C'est si dur, quand tu es dans cette prison de ghetto à la recherche de Dieu

Je vis la vie de la rue, crystal, drogue et glace pilée
Je traîne avec des gars qui font des braquages et jouent aux dés
Dans les casinos comme Bugsy Siegel, nous sommes des hors-la-loi qui vivons illégalement
La vie de la rue

Je vis la vie de la rue, crystal, drogue et glace pilée
Je traîne avec des gars qui font des braquages et jouent aux dés
Dans les casinos comme Bugsy Siegel, nous sommes des hors-la-loi qui vivons illégalement
La vie de la rue

Un autre pote qui meurt, alors j'essuie les larmes de mes yeux
Et je demande à Dieu combien de larmes de douleur et de solitude je vais encore verser
On dirait que personne ne se soucie de rien ici dans le ghetto
J'ai essayé de trouver un boulot, mais ils jurent que je ne suis bon à rien
Incompris dès mon plus jeune âge
C'est pour ça qu'on se retrouve avec un calibre 12 à la main, en plein carnage
Depuis l'adolescence, je trimballe des balles à pointe creuse dans un Smith & Wesson
Pour tous ceux qui en doutent, si j'ai peur de les tester

Il n'y a plus rien qui vaille la peine de vivre, les riches sont de plus en plus riches
Et le ghetto reste pauvre, avec ses magasins d'alcool et ses armureries
Et tout le monde se demande pourquoi les voyous se trimballent avec des flingues et tuent des flics
Rempli de haine depuis ma naissance, pourquoi suis-je né sur cette terre ?
On dirait que tout le monde dans ce ghetto est maudit
Et le pire, c'est que mes potes meurent à une vitesse folle
Dieu, peux-tu me venir en aide, je cherche une issue

Je vis la vie de la rue, crystal, drogue et glace pilée
Je traîne avec des gars qui font des braquages et jouent aux dés
Dans les casinos comme Bugsy Siegel, nous sommes des hors-la-loi qui vivons illégalement
La vie de la rue

Je vis la vie de la rue, crystal, drogue et glace pilée
Je traîne avec des gars qui font des braquages et jouent aux dés
Dans les casinos comme Bugsy Siegel, nous sommes des hors-la-loi qui vivons illégalement
La vie de la rue

Je vis la vie de la rue, crystal, drogue et glace pilée
Je traîne avec des gars qui font des braquages et jouent aux dés
Dans les casinos comme Bugsy Siegel, nous sommes des hors-la-loi qui vivons illégalement
La vie de la rue

Je vis la vie de la rue, crystal, drogue et glace pilée
Je traîne avec des gars qui font des braquages et jouent aux dés
Dans les casinos comme Bugsy Siegel, nous sommes des hors-la-loi qui vivons illégalement
La vie de la rue