T-Bone - Street Life - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation T-Bone - Street Life




Street Life
Уличная жизнь
Livin′ the street life, crystal, drugs and crushed ice
Живу уличной жизнью, кристалл, наркотики и колотый лед,
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
Тусуюсь с теми, кто грабит и бросает кости,
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin′ illegal
В казино, как Багси Сигел, мы вечные преступники, живущие вне закона,
The street life
Уличная жизнь.
Livin' the street life, crystal, drugs and crushed ice
Живу уличной жизнью, кристалл, наркотики и колотый лед,
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
Тусуюсь с теми, кто грабит и бросает кости,
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin′ illegal
В казино, как Багси Сигел, мы вечные преступники, живущие вне закона,
The street life
Уличная жизнь.
Yo picture me rollin′ like Pac in a drop gold double R
Эй, представь, как я качу, как Пак, в золотом «Роллсе»,
Women, champagne, weed, cigars and caviar
Женщины, шампанское, трава, сигары и икра,
Livin the life of a thug, movin 'em drugs, duckin′ 'em slugs
Живу жизнью бандита, толкаю дурь, уворачиваюсь от пуль,
Dealin′ wit phones tapped wit bugs, plus
Справляюсь с прослушкой на телефонах, к тому же,
Associated wit some hard hittas, cold killas
Связан с жесткими парнями, хладнокровными убийцами,
Convicts, thugs and drug dealers
Зэками, бандитами и наркоторговцами,
Cop killas, and drug lords stackin' 8 figures
Убийцами копов и наркобаронами, сколотившими 8-значные состояния,
Quick to pull a trigga and leave a body floatin′ in the river
Быстро нажимаю на курок и оставляю тело плыть по реке.
We gorillas in this jungle collectin' mad skrilla
Мы гориллы в этих джунглях, собираем кучу бабла,
Bankin' on cheddar and cream, from dope fiends
Зарабатываем на сыре и сливках, с наркоманов,
From a land where everybody gotta fend for themselves
Из края, где каждый должен заботиться о себе сам,
Half of the homies doin′ 25 to life in a cell
Половина моих корешей мотают 25 лет пожизненно в камере,
Seems like we dwell in the pits of hell wit no bail
Похоже, мы живем в аду без права на залог,
Chained up, captive and tortured by the enemy′s spell
Скованный, плененный и замученный заклинанием врага,
Who hears my cries from these lonely jail cell
Кто услышит мои крики из этой одинокой тюремной камеры,
And what do I profit to lose my soul and gain from drug sales
И что я выигрываю, теряя свою душу и получая прибыль от продажи наркотиков?
Livin' the street life, crystal, drugs and crushed ice
Живу уличной жизнью, кристалл, наркотики и колотый лед,
Hangin′ wit plays who plain heist and roll dice
Тусуюсь с теми, кто грабит и бросает кости,
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin' illegal
В казино, как Багси Сигел, мы вечные преступники, живущие вне закона,
The street life
Уличная жизнь.
Livin′ the street life, crystal, drugs and crushed ice
Живу уличной жизнью, кристалл, наркотики и колотый лед,
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
Тусуюсь с теми, кто грабит и бросает кости,
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin′ illegal
В казино, как Багси Сигел, мы вечные преступники, живущие вне закона,
The street life
Уличная жизнь.
A yo, the street life is the only life I know
Эй, уличная жизнь единственная жизнь, которую я знаю,
Taught to hustle these streets and grind to make dough
Научился толкаться на этих улицах и вкалывать, чтобы заработать бабки,
Cope the 4-4, jump in the 6-4
Взять «44-й», запрыгнуть в «64-й»,
Blast on my adversaries then end up on death row
Пальнуть по своим врагам, а потом оказаться в камере смертников,
Yo, this was the life I seen raised as a youth
Эй, это та жизнь, которую я видел, когда рос,
Where everybody smokin' chronic, sippin' 98 proof
Где все курят траву, пьют 98-градусный,
Ain′t no happy days and sunshine
Нет никаких счастливых дней и солнечного света,
In my hood is just crime, cryin′ for one time
В моем районе только преступность, молю о хоть одном таком дне.
Slugs flyin', and everybody tryin to come up in this evil drug game
Пули летают, и все пытаются подняться в этой злобной наркоигре,
Insane, vision of murder just increase the pain
Безумие, видения убийств только усиливают боль,
Cocaine and methamphetamine
Кокаин и метамфетамин,
I want out, but gave an oath to the death of me
Я хочу выйти, но дал клятву до самой смерти,
So let it be, I′ma ride on my enemy
Так тому и быть, я буду мстить своим врагам,
But when they bury me, I fear where my soul will be
Но когда меня похоронят, я боюсь, где окажется моя душа,
Eternally searchin' for light Patna, but I′m in the midst of the dark
Вечно ищущая свет, братан, но я посреди тьмы,
It's so hard, when you in this ghetto prison lookin′ for God
Так тяжело, когда ты в этой гетто-тюрьме ищешь Бога.
Livin' the street life, crystal, drugs and crushed ice
Живу уличной жизнью, кристалл, наркотики и колотый лед,
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
Тусуюсь с теми, кто грабит и бросает кости,
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin′ illegal
В казино, как Багси Сигел, мы вечные преступники, живущие вне закона,
The street life
Уличная жизнь.
Livin′ the street life, crystal, drugs and crushed ice
Живу уличной жизнью, кристалл, наркотики и колотый лед,
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
Тусуюсь с теми, кто грабит и бросает кости,
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin′ illegal
В казино, как Багси Сигел, мы вечные преступники, живущие вне закона,
The street life
Уличная жизнь.
Another homie dies, so I wipe the tears from my eyes
Еще один кореш умирает, поэтому я вытираю слезы с глаз,
And ask God how many lonely painful tears will I cry
И спрашиваю Бога, сколько еще одиноких горьких слез я пролью,
Seems like nobody even cares out here in the hood
Кажется, никому нет дела здесь, в гетто,
I tried to get a job, but they swear I'm up to no good
Я пытался устроиться на работу, но они клянутся, что я задумал недоброе,
Misunderstood from a young age
Непонятый с юных лет,
Thats what turn to have we link in 12 gauge, on a rampage
Вот почему мы хватаемся за 12-калиберный дробовик, в ярости,
From an adolescent carryin′ hollow points in a Smith-N-Wesson
С подросткового возраста ношу экспансивные пули в «Смит-Вессоне»,
For anybody second guessin', if I′m scared to test 'em
Для любого, кто сомневается, боюсь ли я их проверить.
Ain't nothin′ even worth livin′ for the richa gettin' richa
Нет ничего, ради чего стоит жить, богатые становятся богаче,
And the ghetto remains poor liquor stores and gun shops
А гетто остается бедным, магазины спиртного и оружейные лавки,
And everybody wonder why thugs pack glocks and kill cops
И все удивляются, почему бандиты таскают «Глоки» и убивают копов,
Full of hurt since birth, why was I placed on this earth
Полный боли с рождения, зачем я был помещен на эту землю,
Seems like everybody in this ghetto is cursed wit a curse
Кажется, каждый в этом гетто проклят проклятием,
And what′s worse, is that my potnah dyin' at a fast rate
А что еще хуже, так это то, что мои кореша умирают с бешеной скоростью,
Dear God can you help me out, I′m lookin' for an escape
Господи, можешь ли ты мне помочь, я ищу выход.
Livin′ the street life, crystal, drugs and crushed ice
Живу уличной жизнью, кристалл, наркотики и колотый лед,
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
Тусуюсь с теми, кто грабит и бросает кости,
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin' illegal
В казино, как Багси Сигел, мы вечные преступники, живущие вне закона,
The street life
Уличная жизнь.
Livin′ the street life, crystal, drugs and crushed ice
Живу уличной жизнью, кристалл, наркотики и колотый лед,
Hangin′ wit plays who plain heist and roll dice
Тусуюсь с теми, кто грабит и бросает кости,
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin' illegal
В казино, как Багси Сигел, мы вечные преступники, живущие вне закона,
The street life
Уличная жизнь.
Livin′ the street life, crystal, drugs and crushed ice
Живу уличной жизнью, кристалл, наркотики и колотый лед,
Hangin' wit plays who plain heist and roll dice
Тусуюсь с теми, кто грабит и бросает кости,
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin′ illegal
В казино, как Багси Сигел, мы вечные преступники, живущие вне закона,
The street life
Уличная жизнь.
Livin' the street life, crystal, drugs and crushed ice
Живу уличной жизнью, кристалл, наркотики и колотый лед,
Hangin′ wit plays who plain heist and roll dice
Тусуюсь с теми, кто грабит и бросает кости,
In casinos like Bugsy Siegel we outlaws forever livin' illegal
В казино, как Багси Сигел, мы вечные преступники, живущие вне закона,
The street life
Уличная жизнь.





Writer(s): Grant William Nicholas, Rene Francisco Sotomayor, Etienne Lavonne Clark


Attention! Feel free to leave feedback.