T-Bone - Tru 2 Life Playaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Bone - Tru 2 Life Playaz




Tru 2 Life Playaz
Joueurs Tru 2 Life
Kinda like tha mafia if you ask me, who′s that?
Un peu comme la mafia si tu veux mon avis, c'est qui ?
All of them ridas from ORC, why's that?
Tous ces riders d'ORC, pourquoi ?
′Cuz we bad like 3 strikers when we spit rhymes
Parce qu'on assure comme 3 attaquants quand on crache des rimes
And preach to street bikers or convicts in ricers
Et qu'on prêche aux motards ou aux détenus en Ricers
There never ain't no telling what we gonna do
Impossible de savoir ce qu'on va faire
'Cuz when you think we through, we come back hit you
Parce que quand tu crois qu'on en a fini, on revient te frapper
Wit another hit, ain′t no stopping me and my gang
Avec un autre tube, personne ne peut m'arrêter, moi et mon gang
Boneybone Corleone from the MTV cut fame
Boneybone Corleone, le célèbre du MTV cut
Same rapper and same rider, Westsider
Le même rappeur et le même rider, de la Westside
Only difference is my beats and rhymes tighter, that′s real
La seule différence, c'est que mes beats et mes rimes sont plus serrés, c'est vrai
Now throw in tha sky if you down wit me
Maintenant, lève les bras au ciel si tu es avec moi
I represent that organized rhyme family
Je représente cette famille du rap organisé
Family tree consist of demon killas, reaching drug dealers
L'arbre généalogique est composé de tueurs de démons, de dealers de drogue en liberté
And top billas making scrilla, livin' in white villas
Et de gros bonnets qui font des thunes, qui vivent dans des villas blanches
Using guerrilla tactics to reach crypts and bloods
Utilisant des tactiques de guérilla pour atteindre les Crips et les Bloods
And all tha thugs that are looking for love
Et tous ces voyous qui cherchent l'amour
We′s them rhyme sayers, tru 2 life playaz
On est ces rappeurs, ces joueurs Tru 2 Life
Dippin' in navigators not trippin′ on all you haters
Roulants en Navigator, sans prêter attention à tous ces rageux
Making rider music strictly for tha Creator
Faisant de la musique de rider uniquement pour le Créateur
Wit more game from tha bay than the Oakland Raiders
Avec plus de technique de la baie que les Raiders d'Oakland
We's them rhyme sayers, tru 2 life playaz
On est ces rappeurs, ces joueurs Tru 2 Life
Dippin′ in navigators not trippin' on all you haters
Roulants en Navigator, sans prêter attention à tous ces rageux
Making rider music strictly for tha Creator
Faisant de la musique de rider uniquement pour le Créateur
Wit more game from tha bay than the Oakland Raiders
Avec plus de technique de la baie que les Raiders d'Oakland
From tha land of Chuck Taylors, khaki wearers and gang bangers
Du pays des Chuck Taylor, des porteurs de kaki et des gangsters
Where rap sangers low ride and talk about 'em colored bandannas
les rappeurs roulent bas et parlent de leurs bandanas colorés
Ducking from one time, California sunshine
Se cachant de la police, le soleil de Californie
Projects and streets infested wit thugs that are doing major crimes
Des cités et des rues infestées de voyous qui commettent des crimes graves
Prime time couldn′t paint a better picture
Prime time ne pourrait pas brosser un meilleur tableau
Best beware of them locs and O.G.′s from them thugs hit ya
Fais gaffe aux mecs des ghettos et aux O.G. de ces voyous qui te frappent
'Cuz where we from it′s straight scandalous, Los Angeles
Parce que d'où on vient, c'est carrément scandaleux, Los Angeles
Ain't too many players or ridas that can handle us
Il n'y a pas beaucoup de joueurs ou de riders qui peuvent nous gérer
Slugs flying in every direction you look
Des balles qui fusent dans toutes les directions
Got homeless people living under bridges and drug addicts hooked
Des sans-abri qui vivent sous les ponts et des drogués accros
Ain′t this a shame, that's why me and my gang preachin′
C'est vraiment dommage, c'est pour ça que moi et mon gang on prêche
Like deacons to bloods, crips, Latinos, Blacks and Puerto Ricans
Comme des diacres aux Bloods, aux Crips, aux Latinos, aux Noirs et aux Portoricains
Every weekend we be speakin' and preachin', teachin′
Chaque week-end, on parle, on prêche, on enseigne
How we need to be reachin′ tha heathen, sleepin'
Comment atteindre les païens endormis
While tha devils creepin′ meetin' to put these suckas names on contracts
Pendant que les démons se faufilent et se rencontrent pour mettre les noms de ces pigeons sur des contrats
And lift up and raise up tha King of kings like a car jack
Et élever le Roi des rois comme avec un cric de voiture
We′s them rhyme sayers, tru 2 life playaz
On est ces rappeurs, ces joueurs Tru 2 Life
Dippin' in navigators not trippin′ on all you haters
Roulants en Navigator, sans prêter attention à tous ces rageux
Making rider music strictly for tha Creator
Faisant de la musique de rider uniquement pour le Créateur
Wit more game from tha bay than the Oakland Raiders
Avec plus de technique de la baie que les Raiders d'Oakland
We's them rhyme sayers, tru 2 life playaz
On est ces rappeurs, ces joueurs Tru 2 Life
Dippin' in navigators not trippin′ on all you haters
Roulants en Navigator, sans prêter attention à tous ces rageux
Making rider music strictly for tha Creator
Faisant de la musique de rider uniquement pour le Créateur
Wit more game from tha bay than the Oakland Raiders
Avec plus de technique de la baie que les Raiders d'Oakland
We making moves like a U-Haul
On bouge comme un camion de déménagement
Playa haters don′t get it twisted like RuPaul
Que les rageux ne se méprennent pas comme RuPaul
We don G's and family, that stick together like Siamese
On porte des costards et on est une famille, soudés comme des siamois
Twins and Chinese steam rice from Chang Lee′s
Des jumeaux et du riz cantonais de chez Chang Lee
I'm tha, Bone Corleone wit Lucky Luciano
Je suis Bone Corleone avec Lucky Luciano
Donnie Brasco and Mr. Kevin Blanco
Donnie Brasco et M. Kevin Blanco
E-Doggie Montana from Nicaragua
E-Doggie Montana du Nicaragua
And my little patna that we be calling Jimmy Hoffa
Et mon petit pote qu'on appelle Jimmy Hoffa
Can′t forget about Chase Gigant
Sans oublier Chase Gigant
'Cuz when I rhyme say he makes ′em beats bomb bay
Parce que quand je rappe, il fait exploser les beats de la baie
Hot like picante, this is tha click that I be talking about
Chaud comme du piment, c'est de ce crew que je te parle
And if you ain't down wit us then back up before you get clowned
Et si tu n'es pas avec nous, recule avant de te faire ridiculiser
We's them rhyme sayers, tru 2 life playaz
On est ces rappeurs, ces joueurs Tru 2 Life
Dippin′ in navigators not trippin′ on all you haters
Roulants en Navigator, sans prêter attention à tous ces rageux
Making rider music strictly for tha Creator
Faisant de la musique de rider uniquement pour le Créateur
Wit more game from tha bay than the Oakland Raiders
Avec plus de technique de la baie que les Raiders d'Oakland
We's them rhyme sayers, tru 2 life playaz
On est ces rappeurs, ces joueurs Tru 2 Life
Dippin′ in navigators not trippin' on all you haters
Roulants en Navigator, sans prêter attention à tous ces rageux
Making rider music strictly for tha Creator
Faisant de la musique de rider uniquement pour le Créateur
Wit more game from tha bay than the Oakland Raiders
Avec plus de technique de la baie que les Raiders d'Oakland
We′s them rhyme sayers, tru 2 life playaz
On est ces rappeurs, ces joueurs Tru 2 Life
Dippin' in navigators not trippin′ on all you haters
Roulants en Navigator, sans prêter attention à tous ces rageux
Making rider music strictly for tha Creator
Faisant de la musique de rider uniquement pour le Créateur
Wit more game from tha bay than the Oakland Raiders
Avec plus de technique de la baie que les Raiders d'Oakland
We's them rhyme sayers, tru 2 life playaz
On est ces rappeurs, ces joueurs Tru 2 Life
Dippin' in navigators not trippin′ on all you haters
Roulants en Navigator, sans prêter attention à tous ces rageux
Making rider music strictly for tha Creator
Faisant de la musique de rider uniquement pour le Créateur
Wit more game from tha bay than the Oakland Raiders
Avec plus de technique de la baie que les Raiders d'Oakland





Writer(s): Mike E. Clark, Rene "m.c. T-bone" Sotomayor


Attention! Feel free to leave feedback.