T-Bone - Welcome 2 California - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation T-Bone - Welcome 2 California




Welcome 2 California
Добро пожаловать в Калифорнию
[Hook: repeat 2X]
[Припев: повторить 2 раза]
Welcome to the golden state
Добро пожаловать в золотой штат,
West Coast California where the one time hate
Западное побережье Калифорнии, где когда-то ненависть кипела,
Ese's, Bloods, Crips, quick to regulate
Латиносы, Бладз, Крипс, быстро наводят порядок,
Lowride and hit switches till the bumper brake
Лоурайдеры и гидравлика, пока бампер не сломается.
[Verse 1]
[Куплет 1]
I'm leanin back in my Chevy Impala hittin the curb
Я откидываюсь в своем Chevy Impala, цепляя бордюр,
Swooping up all the homie's see my doggs so I swerve
Подбираю всех корешей, вижу своих псов, и сворачиваю,
To the left on 3 wheels
Влево на трёх колёсах,
Yal know the deal
Ты знаешь, как это делается,
Got the spokes wit the chrome grill
Спицы с хромированной решёткой,
That's how we do it
Вот как мы это делаем,
Hittin switches on a day 2 day
Каждый день на гидравлике,
From Compton, Carson, Inglewood, Down to the Dirty Bay, Ridin the Cali way
Из Комптона, Карсона, Инглвуда, вниз до грязного залива, катаемся по-калифорнийски,
Dippin initiation sparks on the interstate
Искры от гидравлики на трассе,
Music blastin & California written on the license plate
Музыка гремит, а на номерах написано "Калифорния",
I love the Golden State
Я люблю Золотой штат,
Sunny sky's and the palm trees, Beaches and Lowriders
Солнечное небо и пальмы, пляжи и лоурайдеры,
Singing songs like the Eastsiders
Поём песни, как Eastsiders,
Sayin What, What?
Говоря "Что, что?",
Straight outta of the land of the unforgotten
Прямиком из земли незабытых,
Homie's in prison
Братки в тюрьме,
Wishing they ain't had 3 strikes
Жалеют, что у них не было трёх попыток,
But this Cali thug way of livin got 'em 25 to life
Но этот калифорнийский бандитский образ жизни дал им 25 лет до конца,
It's rags and bandannas, Chuck Taylors, Dickies and Thug Grammar
Это банданы и тряпки, кеды Chuck Taylor, штаны Dickies и бандитский сленг,
G's full of they evil ways like Santana
Гангстеры полны своих злых путей, как Santana.
[Verse 2]
[Куплет 2]
From Long Beach down to West Convina
От Лонг-Бич до Вест-Ковины,
Inglewood, Riverside, Palm Springs, Hollywood down to Pasadena
Инглвуд, Риверсайд, Палм-Спрингс, Голливуд, вниз до Пасадены,
Frisco, Oakland down to the Marina
Фриско, Окленд, вниз до Марины,
Sactown, San Jo back to Catalina
Сакраменто, Сан-Хосе, обратно на Каталину,
Ya gotta love it yall, The sunny weather no sweater or leather
Ты должна это любить, солнечно, без свитеров и кожи,
Just mink brims and a pimp feather
Только норковые шляпы и перья сутенера,
The land of Super Stars and nice cars
Земля суперзвёзд и крутых тачек,
Wit Chrome tires and bad traffic back up for miles
С хромированными дисками и ужасными пробками на мили,
But we, still rollin till the wheels fall off, gotta floss
Но мы все равно катаемся, пока колеса не отвалятся, надо выпендриваться,
In the Benz or Escalade
В Benz или Escalade,
No need to playa hate
Не нужно ненавидеть,
This Killa Cali where gangstas rally and tally
Это Калифорния-убийца, где гангстеры собираются и подсчитывают,
The murders, in streets or alleys
Убийства, на улицах или в переулках,
From the Projects to the Valley
От проектов до долины,
Chuck Taylors, Kaki Suites, Skip the Wind Breakers
Кеды Chuck Taylor, костюмы цвета хаки, забудь про ветровки,
This California home of the 3 times Champ Lakers
Это Калифорния, дом трёхкратных чемпионов Lakers.
[Verse 3]
[Куплет 3]
I'm from the land of Drive-Bye's and actmatics
Я из края драйв-баев и астматиков,
Thug Lords, Blood and Crip Ryders and drug addicts with bad habits
Бандитов, Бладз, Крипс Райдерз и наркоманов с плохими привычками,
Charismatic wit automatics and bandits
Харизматичных с автоматами и бандитов,
Holding these cannons it's scandalous how they be dumpin till tha
Держащих пушки, скандально, как они палят, пока не останется
Last man standin
Последний выживший,
That's why, gotta get to preachin while they still alive
Вот почему нужно проповедовать, пока они ещё живы,
Cuz tomorrow not promised specially where them hollow points fly
Потому что завтра не обещано, особенно там, где летают пули,
It's do or die in the Golden State
Пан или пропал в Золотом штате,
Most ryders regulate off of the smallest things
Большинство райдеров заводятся из-за мелочей,
Like Red or Blue colors, Then catch a case
Как красный или синий цвет, а потом попадают под дело,
It's California though, I love it like the rydas do
Но это Калифорния, я люблю её, как и райдеры,
Poppin our Collars, dippin in Impalas, Dogg I'm stayin true, Throw up the "W"
Поднимаем воротники, катим на Impala, детка, я остаюсь верен, показываем "W",
This here's that anthem, for every Ghetto, Projects, Neighborhood and Street
Это гимн для каждого гетто, района, квартала и улицы,
Alley, where guns be clappin
Переулка, где стреляют пушки,
Where they packin a mack or magnum, braggin
Где носят пушки или магнумы, хвастаются,
How they be jackin, attackin, smackin
Как грабят, нападают, бьют,
Taken action just to get reaction, C-A- L-I-F-O-R-I -N-I- A
Действуют, чтобы получить реакцию, К-А-Л-И-Ф-О-Р-Н-И-Я,
Welcome to Frisco, Sacramento and the streets of L.A.
Добро пожаловать во Фриско, Сакраменто и на улицы Лос-Анджелеса.





Writer(s): Grant Nicholas


Attention! Feel free to leave feedback.