Lyrics and translation T. Chandy - Friendly Neighbourhood Spiderman

Friendly Neighbourhood Spiderman

Like a Friendly Neighborhood Spider-Man when I swing thru
Into a battle of egos, fuck did I intrude
Do you hear these opinions we gotta tend to
I leave em kicked at the curb, what's next to ensue
Been through the villainy that they sellin' me
Gotta watch ya step or the next thing you know you in too deep
Everybody wanna give sympathy when you Rest In Peace
But never really kept the same energy when you took the leap
Roll up ya sleeves it's time for some TLC
You gotta tend to ya gardens or else the bunnies gon feast
Cuz the least I can do is to know when you need support
But if you won't help yourself, then why am I goin to wa, Huh
That's a lose lose, you lose yourself and I lose you
So be you, but if you don't then I'm gone too
Cuz I can't sit and watch someone I love just slip away at alarming rates
While I'm struggling to keep up the pace
Cuz that way is just so opposite of mine
And I can't be walking backwards, I only got so much time
I know I said I'd be here for you if you're ever in need though
But I can't always be a superhero
Damn

Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay

These web of lies are mostly woven by wholesome people
Who be strategizing ta save face so they feel equal
Leave us divided while multiplying the violence
Over childish petty matters that should be left to your own desires
But see you gotta factor in that human error
It is greed on which we swivel, doesn't matter what's your era
Cuz the fairest game of all is when you go play yo hand
To the best of your ability, no matter what the chance
So Ima run the gambit, figure out my standing
Evaluate the failure rate and triple down on action
But if I'm at a standstill
Can't be blaming no one but the person I've become
Cuz the damage has been done
I had to realize if I wanna make it out this slump
I must trust in my intentions, let fresh air up in my lungs
It gets suffocating when you follow sheep and just succumb
To they ideology, man the psychology is wrong
Gotta think with clarity, then you'll find a parity
Between all that you are and what you're not, through the sincerity
Apparently, the hardest things in life are worth the risk
So don't ever miss the opportunity to change the outcome
How come nobody ever takes the high road?
Some people so consumed with rage, it's like a blindfold
Others choose to live their days keeping both their eyes closed
Well, I can see the future and I'm keeping tight hold, on hope

Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay

Friendly Neighbourhood Spiderman

Comme un gentil voisin Spider-Man quand je me balance à travers
Dans une bataille d'égo, merde, j'ai interrompu
Entends-tu ces opinions que nous devons gérer
Je les laisse à la porte, que va-t-il se passer ensuite
J'ai traversé la méchanceté qu'ils me vendent
Tu dois faire attention à tes pas sinon tu te retrouves trop profond
Tout le monde veut te donner de la sympathie quand tu Reposes en Paix
Mais n'a jamais vraiment gardé la même énergie quand tu as fait le saut
Remonte tes manches, il est temps de t'occuper de toi
Tu dois t'occuper de tes jardins sinon les lapins vont se régaler
Parce que le moins que je puisse faire est de savoir quand tu as besoin de soutien
Mais si tu ne t'aides pas toi-même, pourquoi est-ce que je vais, hein
C'est une situation perdante, tu te perds toi-même et je te perds
Alors sois toi-même, mais si tu ne l'es pas, je m'en vais aussi
Parce que je ne peux pas rester assis et regarder quelqu'un que j'aime s'effondrer à une vitesse effrayante
Alors que je lutte pour suivre le rythme
Parce que cette voie est tellement opposée à la mienne
Et je ne peux pas marcher en arrière, je n'ai plus beaucoup de temps
Je sais que j'ai dit que je serais là pour toi si tu as besoin de moi
Mais je ne peux pas toujours être un super-héros
Putain

Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay

Ces toiles de mensonges sont principalement tissées par des gens biens
Qui stratégiquement tentent de sauver la face pour se sentir égaux
Nous laissent divisés tout en multipliant la violence
Au sujet de questions mesquines et enfantines qui devraient être laissées à tes propres désirs
Mais tu dois prendre en compte cette erreur humaine
C'est la cupidité sur laquelle nous pivots, peu importe l'époque
Parce que le jeu le plus juste de tous est quand tu joues ta main
Du mieux que tu peux, quelles que soient les chances
Alors je vais jouer la totale, découvrir ma position
Evaluer le taux d'échec et tripler l'action
Mais si je suis dans une impasse
Je ne peux blâmer personne d'autre que la personne que je suis devenu
Parce que les dégâts sont faits
J'ai dû me rendre compte que si je veux sortir de cette situation
Je dois faire confiance à mes intentions, laisser l'air frais entrer dans mes poumons
Ça devient suffocant quand tu suis les moutons et que tu succombes
À leur idéologie, mec, la psychologie est mauvaise
Tu dois penser avec clarté, alors tu trouveras une parité
Entre tout ce que tu es et ce que tu n'es pas, à travers la sincérité
Apparemment, les choses les plus difficiles de la vie valent le risque
Alors ne rate jamais l'occasion de changer le résultat
Pourquoi personne ne prend jamais la voie haute ?
Certaines personnes sont tellement consumées par la rage, c'est comme un bandeau
D'autres choisissent de vivre leurs jours en gardant les yeux fermés
Eh bien, je vois l'avenir et je tiens fermement l'espoir

Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay
Ay Ay