Lyrics and translation T. Chandy - Quasimodo

Quasimodo

Riding solo
Wishin' I had listened when she told me baby don't go
Isolation turning me to someone that I don't know
Pressure on my shoulders got me looking Quasimodo
Promise I ain't bending over backwards for ya no more
As of lately I been only moving on my dolo
Pressure on my shoulders got me looking Quasimodo
Ain't you learn that nothings what it seems
Walking on the thinnest balance beam
Let me talk to em
Let me talk to em
Let me talk to em
Let me talk to em

StarinG up at skyscrapers
City never sleeps, tryna maneuver thru the vapor
Loud ass screech, hear the tires on the pavement
Mind on that purple and gold like I'm playing for the Lakers
Ha!
Yeah It's showtime, long ride
Comin off a high, reach another 'fore I nose dive
Turbulence ahead, but you won't be given no signs
Bank accounts in red I've been livin' on my own dime

So I'll flip that pretty Penny to a nickel
Spent a quarter of my life tryna decipher every riddle
Issa picture perfect puzzle
Took a hit, I'm seeing double
Yeah the storm is bringing rain, but reflections in the puddles
Ever subtle, as we slide past, you know what it is
Got a hundred on the dash, as we speeding down the strip
This the story of the OutKast, stackin' up my chips
In the lab, Like a mad scientist
Let me talk to em

Riding solo
Wishin' I had listened when she told me baby don't go
Isolation turning me to someone that I don't know
Pressure on my shoulders got me looking Quasimodo
Promise I ain't bending over backwards for ya no more
As of lately I been only moving on my dolo
Pressure on my shoulders got me looking Quasimodo
Ain't you learn that nothings what it seems
Walking on the thinnest balance beam
Let me talk to em
Let me talk to em
Let me talk to em
Let me talk to em

Late nights on the balcony vibing
Never silent, shots fired and they Followed by sirens
Made it here after the circumstances that I MacGyvered out of
Yeah- I'm low on funds, there's another month of the rent to pay up
Promise mister bill collector
Ima have it once check is cleared, I swear don't want no problems with ya
I was never one for superstitions
But this lockdown got me feelin like there more at play than politicians
I was chasin' after every thrill that made my heartbeat pound
Goin down a rabbit hole, when will I and turn around
Wave of old emotions crash against me, I might drown
Think I'm movin' backwards, start to feel like times run out
Now I'm back to ridin'

Riding solo
Wishin' I had listened when she told me baby don't go
Isolation turning me to someone that I don't know
Pressure on my shoulders got me looking Quasimodo
Promise I ain't bending over backwards for ya no more
As of lately I been only moving on my dolo
Pressure on my shoulders got me looking Quasimodo
Ain't you learn that nothings what it seems
Walking on the thinnest balance beam
Let me talk to em
Let me talk to em
Let me talk to em
Let me talk to em

Quasimodo

Rouler en solo
J'aurais dû écouter quand tu m'as dit bébé ne pars pas
L'isolement me transforme en quelqu'un que je ne connais pas
La pression sur mes épaules me donne l'air de Quasimodo
Je te promets que je ne me plierai plus en quatre pour toi
Ces derniers temps, je ne bouge que sur mon dolo
La pression sur mes épaules me donne l'air de Quasimodo
Tu n'as pas appris que rien n'est ce qu'il semble être
Marcher sur la poutre la plus fine
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler

Regardant les gratte-ciel
La ville ne dort jamais, essayant de manœuvrer à travers la vapeur
Crissement strident, entendre les pneus sur la chaussée
L'esprit sur ce violet et or comme si je jouais pour les Lakers
Ha!
Ouais c'est l'heure du spectacle, long trajet
Descendant d'un high, atteindre un autre avant de piquer du nez
Turbulences à venir, mais aucun signe ne vous sera donné
Comptes bancaires dans le rouge, j'ai vécu avec mon propre argent

Alors je vais transformer ce joli Penny en nickel
J'ai passé un quart de ma vie à essayer de déchiffrer chaque énigme
Issa puzzle parfait
J'ai pris un coup, je vois double
Ouais la tempête apporte de la pluie, mais des reflets dans les flaques d'eau
Toujours subtils, alors que nous glissons, vous savez ce que c'est
J'ai une centaine sur le tableau de bord, alors qu'on fonce sur le Strip
C'est l'histoire de l'OutKast, empilant mes jetons
Dans le labo, comme un savant fou
Laisse-moi leur parler

Rouler en solo
J'aurais dû écouter quand tu m'as dit bébé ne pars pas
L'isolement me transforme en quelqu'un que je ne connais pas
La pression sur mes épaules me donne l'air de Quasimodo
Je te promets que je ne me plierai plus en quatre pour toi
Ces derniers temps, je ne bouge que sur mon dolo
La pression sur mes épaules me donne l'air de Quasimodo
Tu n'as pas appris que rien n'est ce qu'il semble être
Marcher sur la poutre la plus fine
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler

Nuits blanches sur le balcon à vibrer
Jamais silencieux, des coups de feu tirés et suivis de sirènes
J'y suis arrivé après les circonstances dans lesquelles je me suis sorti de MacGyver
Ouais, je suis à court de fonds, il reste un mois de loyer à payer
Je promets monsieur le percepteur
Je l'aurai une fois le chèque encaissé, je jure que je ne veux aucun problème avec toi
Je n'ai jamais été du genre superstitieux
Mais ce verrouillage me donne l'impression qu'il y a plus en jeu que les politiciens
Je courais après chaque frisson qui faisait battre mon cœur
Descendre dans un terrier de lapin, quand vais-je faire demi-tour
Vague de vieilles émotions s'abattant sur moi, je pourrais me noyer
Je pense que je recule, je commence à avoir l'impression que les temps sont révolus
Maintenant je suis de retour à cheval

Rouler en solo
J'aurais dû écouter quand tu m'as dit bébé ne pars pas
L'isolement me transforme en quelqu'un que je ne connais pas
La pression sur mes épaules me donne l'air de Quasimodo
Je te promets que je ne me plierai plus en quatre pour toi
Ces derniers temps, je ne bouge que sur mon dolo
La pression sur mes épaules me donne l'air de Quasimodo
Tu n'as pas appris que rien n'est ce qu'il semble être
Marcher sur la poutre la plus fine
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler
Laisse-moi leur parler