T Clipse - Deep End - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T Clipse - Deep End




Deep End
Le Grand Bain
She wanna kick it for the weekend
Elle veut traîner pour le week-end
She wanna put me in the deep end
Elle veut me jeter dans le grand bain
But I'm busy playing defense
Mais je suis occupé à jouer en défense
(With my mind on my money and my money on my mind)
(L'esprit rivé sur mon argent et mon argent rivé sur mon esprit)
She wanna kick it for the weekend
Elle veut traîner pour le week-end
She wanna put me in the deep end
Elle veut me jeter dans le grand bain
But I'm busy playing defense
Mais je suis occupé à jouer en défense
(With my mind on my money and my money on my mind)
(L'esprit rivé sur mon argent et mon argent rivé sur mon esprit)
Still trynna be the best version of me flow so cold like it's 30 degrees
J'essaie toujours d'être la meilleure version de moi-même, un flow glacial comme s'il faisait -35
Sometimes I feel like I'm 40 below sometimes I feel like the birds in the trees
Parfois, j'ai l'impression d'être à -40, parfois je me sens comme les oiseaux dans les arbres
Sometimes I feel like I'm holding you back sometimes you feel like a burden to me
Parfois, j'ai l'impression de te retenir, parfois tu te sens comme un fardeau pour moi
Sometimes I wanna eat healthy and shit sometimes I want a hamburger with cheese
Parfois, j'ai envie de manger sainement et tout, parfois j'ai envie d'un hamburger au fromage
Vent to the mic then I feel fine people killing dreams but won't kill mine
Je me confie au micro et je me sens mieux, les gens tuent les rêves mais ne tueront pas les miens
'Cause my dreams more vivid than my nightmares, and my nightmares feel just like real time
Parce que mes rêves sont plus vifs que mes cauchemars, et mes cauchemars me semblent bien réels
But real don't even feel right now 'cause the fake people getting all the deals right now
Mais le réel ne me semble même pas juste maintenant, parce que les faux-jetons obtiennent tous les contrats en ce moment
Shorty wanna chill 'cause she thinks I make a mil' which is cool I just don't know how to feel right now
La petite veut traîner parce qu'elle pense que je gagne des millions, c'est cool, mais je ne sais pas comment me sentir maintenant
Still gotta keep my guard up if you ain't my mother or my daughter
Je dois rester sur mes gardes si tu n'es pas ma mère ou ma fille
I been fed up fixing my flaws up trynna turn MBTA to a tour bus
J'en ai marre de corriger mes défauts, j'essaie de transformer le métro en bus de tournée
It feels like I'm living a movie, I just want a happy ending
J'ai l'impression de vivre un film, je veux juste une fin heureuse
Want plaques on the wall but right now it feels like my backs against it
Je veux des disques d'or sur le mur, mais pour l'instant, j'ai l'impression d'être dos au mur
You can come over and chill just can't promise nothing else
Tu peux venir traîner, mais je ne peux rien te promettre d'autre
And don't say you love me it looks like you still gotta love yourself
Et ne me dis pas que tu m'aimes, on dirait que tu dois encore t'aimer toi-même
She wanna kick it for the weekend
Elle veut traîner pour le week-end
She wanna put me in the deep end
Elle veut me jeter dans le grand bain
But I'm busy playing defense
Mais je suis occupé à jouer en défense
(With my mind on my money and my money on my mind)
(L'esprit rivé sur mon argent et mon argent rivé sur mon esprit)
She wanna kick it for the weekend
Elle veut traîner pour le week-end
She wanna put me in the deep end
Elle veut me jeter dans le grand bain
But I'm busy playing defense
Mais je suis occupé à jouer en défense
(With my mind on my money and my money on my money on my)
(L'esprit rivé sur mon argent et mon argent rivé sur mon argent)
Bro said keep it cool so I move like the winter
Mon frère m'a dit de rester calme, alors je bouge comme l'hiver
Strong like a girl that finish school with placentas
Fort comme une fille qui finit l'école avec des placentas
I'm a kid again, momma please remove all the splinters
Je suis à nouveau un enfant, maman, s'il te plaît, enlève-moi toutes les échardes
That they stuck in me, no jive shit so ain't no shucking me
Qu'ils m'ont plantées, pas de conneries, alors personne ne me trompe
Throw me in the deep end I'll still stay afloat though
Jetez-moi dans le grand bain, je resterai quand même à flot
Still staying true saying bars by the boatload
Je reste vrai, je crache des rimes à la pelle
Played like a true Sayian Future Trunks swag nigga
J'ai joué comme un vrai Saiyan, le swag de Trunks du futur, négro
Went back in time came back wit' my bag bigger
Je suis revenu dans le temps, je suis revenu avec mon sac plus gros
Mad niggas still do not comprehend T Clipse and man that is sad nigga
Ces enfoirés ne comprennent toujours pas T Clipse et mec, c'est triste, négro
Speaking in analogies I'll give it to you fast nigga (Pause)
Je te parle par analogies, je vais te le dire vite fait, négro (Pause)
I still don't want to be the one to blast triggers
Je ne veux toujours pas être celui qui appuie sur la détente
But look at the world I don't know how long I'm gon' last nigga
Mais regarde le monde, je ne sais pas combien de temps je vais tenir, négro
Pray for the good times I pray in the hard too
Je prie pour les bons moments, je prie aussi dans les moments difficiles
Seen all them haters takin' shots pressing R2
J'ai vu tous ces rageux tirer, appuyer sur R2
Gotta keep it green might catch the squad in a carpool
Il faut que ça reste vert, on risque de se retrouver en covoiturage
Gotta keep it green soon you'll see just what this art do
Il faut que ça reste vert, tu verras bien ce que cet art va donner





Writer(s): Ty Summers


Attention! Feel free to leave feedback.