Lyrics and translation T Clipse - Homegrown (feat. Arkh Zeus)

Homegrown (feat. Arkh Zeus)

I never wanted 5k on the friends list
I rather have 95k where the Benz is
I need some gold thrones where my friends sit
And I need a crown wit' some gems where my dreads is
For the days when my wallet looked a little flat
Think you selling rock but you couldn't get a Nickel back
Nowadays everybody keep a close watch
So I guess I'll turn the game into Cinemax
My favorite passed rappers King Capital
That's why I spit actual facts and I stay tactical
The acrobatical nigga who wage battle to
The jokes on you if you think Ima play practical
She never had a real nigga and it shows though
Say that she supporting not popping out to the shows though
Probably into those that be popping shit just for show
But I'm boring i keep it slow just know everything 'bout me homegrown
Just know everything 'bout me homegrown
Just know everything 'bout me homegrown

Still trynna make it out my hometown
And put my people in a better zone now
(And I gotta put my city on the map)
But it's hard when they trynna make you slow down
(This a marathon not a sprint)
It's still a rat race ready set go now
It's still a rat race ready set go now

Ready, set, go, already in the lead
Feels like heavy metal, I'm shredding through the G's
And every single chord pulls me closer to the seams
Drains my energy, makes me wanna weep
But ain't no time to cry, only time to progress
I've been crying on the side, something I can confess
I could never lie, fuck what haters suggest
Still sticking with my ties, get to placing your bets
But they know that it's not in their favor
'Specially with the flow, it is frosty, a glacier
I can't be opposed by an opp or a hater
Sticking to my goals with these Godly creations
Awfully dangerous
The legends on the equinoxes giving you a new fossil to take in
Go and quote the poet, know it's homegrown
We arose from the greater side of Boston, it makes sense

Just know everything 'bout me homegrown

Cultivé à la maison (feat. Arkh Zeus)

Je n'ai jamais voulu avoir 5 000 personnes sur ma liste d'amis
Je préfère avoir 95 000 dollars là où se trouve ma Mercedes
J'ai besoin de trônes en or pour que mes amis s'y installent
Et j'ai besoin d'une couronne avec des pierres précieuses pour mes dreadlocks
Pour les jours où mon portefeuille était un peu vide
Tu penses vendre de la drogue, mais tu n'as pas pu récupérer un sou
De nos jours, tout le monde surveille de près
Alors je suppose que je vais transformer le jeu en Cinemax
Mon rappeur préféré décédé, King Capital
C'est pourquoi je dis des choses réelles et que je reste tactique
Le négro acrobatique qui se bat contre
C'est une blague si tu penses que je vais jouer de manière pratique
Elle n'a jamais eu de vrai mec et ça se voit
Elle dit qu'elle soutient, mais elle ne vient pas aux concerts
Elle est probablement attirée par ceux qui se font passer pour des durs
Mais je suis ennuyeux, je vais lentement, tu sais tout sur moi, c'est du homegrown
Tu sais tout sur moi, c'est du homegrown
Tu sais tout sur moi, c'est du homegrown

J'essaie toujours de sortir de ma ville natale
Et de mettre mon peuple dans une meilleure zone maintenant
(Et je dois mettre ma ville sur la carte)
Mais c'est difficile quand ils essaient de te ralentir
(C'est un marathon, pas un sprint)
C'est toujours une course de rats, prêt, partez, maintenant
C'est toujours une course de rats, prêt, partez, maintenant

Prêt, partez, j'ai déjà pris la tête
J'ai l'impression de faire du heavy metal, je déchire les G
Et chaque accord me rapproche des coutures
Cela draine mon énergie, me donne envie de pleurer
Mais il n'y a pas de temps pour pleurer, il n'y a que du temps pour progresser
J'ai pleuré sur le côté, c'est quelque chose que je peux avouer
Je n'ai jamais pu mentir, au diable ce que les haineux suggèrent
Je reste avec mes liens, tu peux placer tes paris
Mais ils savent que ce n'est pas en leur faveur
Surtout avec le flow, c'est glacial, un glacier
Je ne peux pas être opposé par un ennemi ou un haineux
Je m'en tiens à mes objectifs avec ces créations divines
Terriblement dangereux
Les légendes des équinoxes te donnent un nouveau fossile à observer
Va citer le poète, tu sais que c'est du homegrown
Nous sommes nés du meilleur côté de Boston, c'est logique

Tu sais tout sur moi, c'est du homegrown