Choosing - T-Connection translation in German

Choosing

Whoever said it was easy choosing
It's so hard to make up your mind
Too many choices for me—confusing
But you gotta make a choice sometime, yeah

You better get yourself together
Stop runnin to and fro
Nothin stays the same forever
Might get left out in the cold

Someone's reaching out to do
But you keep trying something new
It's so very hard to choose
You know you've got so much to lose

What you gonna do?
It's up to you.
Choose your thang.

You get so many propositions
You don't know which way to turn
You always had so much ambition
Thought some day you'll learn

You should have given your heart to someone
But you left it back at home
You come running back to no one
And you find you're all alone

Someone's reaching out to you
But you keep trying something new
It's so very hard to choose
You know you've got so much to lose

What you gonna do?
It's up to you
Choose your thang

You should have given your love to someone
But you left it back at home
You come running back to no one
And you find you're all alone

Someone's reaching out to you
But you keep trying something new
It's so very hard to choose
You've got so much to lose

The rest is up to you
What you gonna do
It's very hard to choose
You've got so much to lose

Wählen

Wer auch immer sagte, Wählen sei einfach,
Es ist so schwer, sich zu entscheiden.
Zu viele Möglichkeiten für mich – verwirrend,
Aber irgendwann musst du dich entscheiden, ja.

Du solltest dich lieber zusammenreißen,
Hör auf, hin und her zu rennen.
Nichts bleibt für immer gleich,
Du könntest am Ende im Kalten stehen.

Jemand streckt seine Hand aus, um zu helfen,
Aber du probierst immer wieder etwas Neues.
Es ist so schwer, sich zu entscheiden,
Du weißt, du hast so viel zu verlieren.

Was wirst du tun?
Es liegt an dir.
Wähle dein Ding.

Du bekommst so viele Angebote,
Du weißt nicht, welchen Weg du einschlagen sollst.
Du hattest immer so viel Ehrgeiz,
Dachtest, eines Tages würdest du es lernen.

Du hättest dein Herz jemandem schenken sollen,
Aber du hast es zu Hause gelassen.
Du rennst zurück zu niemandem,
Und du merkst, dass du ganz allein bist.

Jemand streckt seine Hand nach dir aus,
Aber du probierst immer wieder etwas Neues.
Es ist so schwer, sich zu entscheiden,
Du weißt, du hast so viel zu verlieren.

Was wirst du tun?
Es liegt an dir
Wähle dein Ding

Du hättest deine Liebe jemandem schenken sollen,
Aber du hast sie zu Hause gelassen.
Du rennst zurück zu niemandem,
Und du merkst, dass du ganz allein bist.

Jemand streckt seine Hand nach dir aus,
Aber du probierst immer wieder etwas Neues.
Es ist so schwer, sich zu entscheiden,
Du hast so viel zu verlieren.

Der Rest liegt an dir.
Was wirst du tun?
Es ist sehr schwer zu wählen,
Du hast so viel zu verlieren.