Lyrics and translation T-Connection - Choosing

Choosing

Whoever said it was easy choosing
It's so hard to make up your mind
Too many choices for me—confusing
But you gotta make a choice sometime, yeah

You better get yourself together
Stop runnin to and fro
Nothin stays the same forever
Might get left out in the cold

Someone's reaching out to do
But you keep trying something new
It's so very hard to choose
You know you've got so much to lose

What you gonna do?
It's up to you.
Choose your thang.

You get so many propositions
You don't know which way to turn
You always had so much ambition
Thought some day you'll learn

You should have given your heart to someone
But you left it back at home
You come running back to no one
And you find you're all alone

Someone's reaching out to you
But you keep trying something new
It's so very hard to choose
You know you've got so much to lose

What you gonna do?
It's up to you
Choose your thang

You should have given your love to someone
But you left it back at home
You come running back to no one
And you find you're all alone

Someone's reaching out to you
But you keep trying something new
It's so very hard to choose
You've got so much to lose

The rest is up to you
What you gonna do
It's very hard to choose
You've got so much to lose

Choisir

Qui a dit que c'était facile de choisir
C'est tellement difficile de se décider
Trop de choix pour moi, c'est déroutant
Mais tu dois faire un choix à un moment donné, oui

Tu ferais mieux de te remettre en ordre
Arrête de courir dans tous les sens
Rien ne reste le même pour toujours
Tu pourrais te retrouver dehors dans le froid

Quelqu'un tend la main pour te soutenir
Mais tu continues à essayer de nouvelles choses
C'est tellement difficile de choisir
Tu sais que tu as beaucoup à perdre

Que vas-tu faire ?
C'est à toi de décider.
Choisis ton truc.

Tu reçois tellement de propositions
Tu ne sais pas où te tourner
Tu as toujours eu tellement d'ambition
Tu pensais qu'un jour tu apprendrais

Tu aurais dû donner ton cœur à quelqu'un
Mais tu l'as laissé à la maison
Tu reviens en courant vers personne
Et tu te retrouves tout seul

Quelqu'un tend la main vers toi
Mais tu continues à essayer de nouvelles choses
C'est tellement difficile de choisir
Tu sais que tu as beaucoup à perdre

Que vas-tu faire ?
C'est à toi de décider.
Choisis ton truc.

Tu aurais dû donner ton amour à quelqu'un
Mais tu l'as laissé à la maison
Tu reviens en courant vers personne
Et tu te retrouves tout seul

Quelqu'un tend la main vers toi
Mais tu continues à essayer de nouvelles choses
C'est tellement difficile de choisir
Tu as beaucoup à perdre

Le reste dépend de toi
Que vas-tu faire
C'est tellement difficile de choisir
Tu as beaucoup à perdre