Lyrics and translation T-Connection - Girl Watching

Girl Watching

Walking down 8th street the girls to see
And that's so fine
The way they move and the way they groove
I'm telling you
You'll blow your mind

I hang around my all day long,
Got nothing to do
I spend so much of my time
Checking out a few

They're driving me crazy,
Watching all those girls go by,
And I don't mean may be,
Watching all those girls go by.

Walking down the palm beach in the summer heat,
Turn my town(?)
When all at once, suddenly, the ladies caught my eyes

I'm gonna stay all day long
So much to see,
Heading to moving along
It's like I'm in a dream

They're driving me crazy
Watching all those girls go by
And I don't mean may be
Watching all those girls go by

It's driving me crazy,
Watching all those girls go by
And I don't mean maybe,
Watching all those girls go by
It's driving me crazy,
Watching all those girls go by
And I don't mean maybe,
Watching all those girls go by
Watching all those girls go by
(T. Coakley)

Regardant les filles

Je marche sur la 8ème rue pour voir les filles
Et c'est tellement bien
La façon dont elles bougent et la façon dont elles bougent
Je te le dis
Tu vas être époustouflé

Je traîne toute la journée,
Je n'ai rien à faire
Je passe tellement de temps
À regarder quelques-unes

Elles me rendent fou,
En regardant toutes ces filles passer,
Et je ne dis pas peut-être,
En regardant toutes ces filles passer.

Je marche le long de Palm Beach sous la chaleur estivale,
Tourne ma ville(?)
Quand soudain, les filles ont attiré mon attention

Je vais rester toute la journée
Il y a tellement de choses à voir,
Se diriger vers le mouvement
C'est comme si j'étais dans un rêve

Elles me rendent fou
En regardant toutes ces filles passer
Et je ne dis pas peut-être
En regardant toutes ces filles passer

Ça me rend fou,
En regardant toutes ces filles passer
Et je ne dis pas peut-être,
En regardant toutes ces filles passer
Ça me rend fou,
En regardant toutes ces filles passer
Et je ne dis pas peut-être,
En regardant toutes ces filles passer
En regardant toutes ces filles passer
(T. Coakley)