Saturday Night - T-Connection translation in German

Saturday Night

Well saturday night in the magic city is such a trip
I couldn't feel better even if I was ridin' on the mothership
Checkin' out the foxes quizzin' champagne lots a fun
Watchin' those ladies gettin' down and shakin' those sexy bucks

Watchin' them doin' that sexy dance
Puts me in the mood for a little romance
Hey I think I better start makin' plans,
Cause if you want somethin' gotta take a chance
Take a chance y'all

Saturday night and I doin' alright yeah
Doin' alright at saturday night

Livin' it up at the magic city keepin' up the pace
Tablehoppin' finger poppin' everybody shakin' all over the place
Huggin' and kissin' squeezin' and teasin' makin' my play
Gettin' on down with the ladies dancin' the night away

Hey I really love this place I found
I think it's bout the hippiest place in town
The DJ plays all the latest sounds
Makes me wanna get up and party down, party down y'all

Saturday night and I doin' alright yeah, uh, uh
Doin' alright at saturday night

Saturday night and I doin' alright yeah
Doin' alright at saturday night
Allright!!!!

Saturday night's allright all night saturday night ooh!
Saturday night's allright all night saturday night diga diga do do
Saturday night's allright all night saturday night ooh, ooh!
Saturday night's allright all night saturday night diga diga do do

I just gotta get down yeah!
Yeah doin' allright huh ooh
I'm doin' allright yeah
Gotta get down it's saturday night yeah
Gettin' on down it's saturday night yeah
Gotta get on
(Theophilus Coakley)

Samstag Nacht

Samstag Nacht in der magischen Stadt ist so ein Erlebnis
Ich könnte mich nicht besser fühlen, selbst wenn ich im Mutterschiff fliegen würde
Ich schaue mir die Mädels an, trinke Champagner, viel Spaß
Ich sehe diesen Ladies zu, wie sie abgehen und ihre sexy Hintern schütteln

Ihnen beim sexy Tanzen zuzusehen
Bringt mich in Stimmung für eine kleine Romanze
Hey, ich glaube, ich sollte besser anfangen, Pläne zu schmieden,
Denn wenn du etwas willst, musst du eine Chance ergreifen
Ergreif eine Chance, Leute

Samstag Nacht und mir geht's gut, ja
Mir geht's gut am Samstag Abend

Ich lebe es aus in der magischen Stadt, halte das Tempo
Tischhopping, Fingerschnippen, jeder schüttelt sich überall
Umarmen und Küssen, Drücken und Necken, ich mache meinen Zug
Ich tanze mit den Ladies die ganze Nacht durch

Hey, ich liebe diesen Ort, den ich gefunden habe, wirklich
Ich denke, es ist der angesagteste Ort der Stadt
Der DJ spielt die neuesten Sounds
Bringt mich dazu, aufzustehen und zu feiern, Party zu machen, Leute

Samstag Nacht und mir geht's gut, ja, uh, uh
Mir geht's gut am Samstag Abend

Samstag Nacht und mir geht's gut, ja
Mir geht's gut am Samstag Abend
Alles klar!!!!

Samstag Nacht ist in Ordnung, die ganze Nacht, Samstag Nacht, ooh!
Samstag Nacht ist in Ordnung, die ganze Nacht, Samstag Nacht, diga diga do do
Samstag Nacht ist in Ordnung, die ganze Nacht, Samstag Nacht, ooh, ooh!
Samstag Nacht ist in Ordnung, die ganze Nacht, Samstag Nacht, diga diga do do

Ich muss einfach abgehen, ja!
Ja, mir geht's gut, huh ooh
Mir geht es gut, ja
Muss abgehen, es ist Samstag Nacht, ja
Ich gehe ab, es ist Samstag Nacht, ja
Muss loslegen
(Theophilus Coakley)