Lyrics and translation T-Connection - Saturday Night

Saturday Night

Well saturday night in the magic city is such a trip
I couldn't feel better even if I was ridin' on the mothership
Checkin' out the foxes quizzin' champagne lots a fun
Watchin' those ladies gettin' down and shakin' those sexy bucks

Watchin' them doin' that sexy dance
Puts me in the mood for a little romance
Hey I think I better start makin' plans,
Cause if you want somethin' gotta take a chance
Take a chance y'all

Saturday night and I doin' alright yeah
Doin' alright at saturday night

Livin' it up at the magic city keepin' up the pace
Tablehoppin' finger poppin' everybody shakin' all over the place
Huggin' and kissin' squeezin' and teasin' makin' my play
Gettin' on down with the ladies dancin' the night away

Hey I really love this place I found
I think it's bout the hippiest place in town
The DJ plays all the latest sounds
Makes me wanna get up and party down, party down y'all

Saturday night and I doin' alright yeah, uh, uh
Doin' alright at saturday night

Saturday night and I doin' alright yeah
Doin' alright at saturday night
Allright!!!!

Saturday night's allright all night saturday night ooh!
Saturday night's allright all night saturday night diga diga do do
Saturday night's allright all night saturday night ooh, ooh!
Saturday night's allright all night saturday night diga diga do do

I just gotta get down yeah!
Yeah doin' allright huh ooh
I'm doin' allright yeah
Gotta get down it's saturday night yeah
Gettin' on down it's saturday night yeah
Gotta get on
(Theophilus Coakley)

Samedi soir

Eh bien, samedi soir dans la ville magique, c'est tellement un voyage
Je ne pourrais pas me sentir mieux même si je montais sur le vaisseau mère
J'observe les renardes, je sirote du champagne, beaucoup de plaisir
Je regarde ces dames se déhancher et secouer leurs fessiers sexy

Les regarder faire cette danse sexy
Me met d'humeur pour un peu de romance
Hé, je crois que je ferais mieux de commencer à faire des plans,
Parce que si tu veux quelque chose, il faut tenter sa chance
Tente ta chance, les filles

Samedi soir, et je me sens bien, ouais
Je me sens bien samedi soir

Je m'éclate dans la ville magique, en gardant le rythme
Sauter de table en table, claquer des doigts, tout le monde se déhanche partout
On se serre dans les bras, on s'embrasse, on se chatouille et on taquine, je joue mon jeu
Je me déhanche avec les filles, en dansant toute la nuit

Hé, j'adore cet endroit que j'ai trouvé
Je pense que c'est l'endroit le plus branché de la ville
Le DJ joue tous les derniers sons
Ça me donne envie de me lever et de faire la fête, de faire la fête, les filles

Samedi soir, et je me sens bien, ouais, uh, uh
Je me sens bien samedi soir

Samedi soir, et je me sens bien, ouais
Je me sens bien samedi soir
Bien !!!!

Samedi soir, c'est bon toute la nuit, samedi soir, ooh !
Samedi soir, c'est bon toute la nuit, samedi soir, diga diga do do
Samedi soir, c'est bon toute la nuit, samedi soir, ooh, ooh !
Samedi soir, c'est bon toute la nuit, samedi soir, diga diga do do

Je dois juste me déhancher, ouais !
Ouais, je me sens bien, hein, ooh
Je me sens bien, ouais
Je dois me déhancher, c'est samedi soir, ouais
Je me déhanche, c'est samedi soir, ouais
Je dois me déhancher
(Theophilus Coakley)