Lyrics and translation T. Danny - Lassítani Kéne

Lassítani Kéne

Azt mondják, hogy lassítani kéne
Mert ha így folytatom, túl hamar lesz vége
Megcsináltam, beletelt pár évbe
De túl sok a dolgom, nem állhatok még le

Mondják, lassítani kéne
Gondolhatnék kevesebbet a pénzre
Néha én sem veszem azt észre
Hogy több ezren buliznak a zenémre
Mert ez már másról szól
Egy nap fellépek háromszor
Ritkán jön rám az álomkór
De a sikítás mindig kárpótol
Felkelek, jön a fellépés
Nekem ez a munkám, nincs végzés
A világon a legjobb érzés
Ebből keresek pénzt, elnézést
Mondják nekem, hogy kéz és
Lábtörést, a koncert máris kész és
Be a kocsiba, megyünk haza, nincs kérdés
Pihenni kell, holnap jön az

Azt mondják, hogy lassítani kéne
Mert ha így folytatom, túl hamar lesz vége
Megcsináltam, beletelt pár évbe
De túl sok a dolgom, nem állhatok még le

Kocsiba be, kocsiból ki
Kocsiba be, kocsiból ki
Kocsiba be, kocsiból ki
Kocsiba be

Velem van a csapatom mindig
Együtt megyünk az utolsó forintig
Együtt jutottunk el eddig a szintig
Mi sohasem álltunk még le, úgy hírlik
Felmegyek, lenyomok még egy koncertet
Kérdezem a haverokat, hogy tetszett
Megmozgattam-e sok testet
Én ebből fizetem a sok csekket
Fellépés után bulizunk Pesten
Este végén megjelenünk fessen
Egy-két gruppi ott vár már lesben
Még egy pia, és minden rendben
Megtöltöm sok rosszal a testem
Bírom még, pedig sokszor estem
Ünnepelek, mert eleget tettem
Hogy ne kerüljek vissza oda, ahonnan kezdtem

Azt mondják, hogy lassítani kéne
Mert ha így folytatom, túl hamar lesz vége
Megcsináltam, beletelt pár évbe
De túl sok a dolgom, nem állhatok még le

Kocsiba be, kocsiból ki
Kocsiba be, kocsiból ki
Kocsiba be, kocsiból ki
Kocsiba be

Il faut ralentir

On me dit qu'il faut ralentir
Parce que si je continue comme ça, ça finira trop vite
Je l'ai fait, ça a pris quelques années
Mais j'ai trop de choses à faire, je ne peux pas encore m'arrêter

On me dit qu'il faut ralentir
Je pourrais penser moins à l'argent
Parfois, je ne m'en rends même pas compte
Que des milliers de personnes font la fête sur ma musique
Parce que c'est autre chose maintenant
Un jour, je joue trois fois
Rarement, je suis pris d'un sommeil profond
Mais les cris me compensent toujours
Je me lève, le concert arrive
C'est mon travail, il n'y a pas de fin
La meilleure sensation au monde
C'est comme ça que je gagne ma vie, excuse-moi
On me dit que c'est une fracture de la main et
Une fracture de la jambe, le concert est déjà terminé et
Direction la voiture, on rentre, pas de questions
Il faut se reposer, demain arrive le

On me dit qu'il faut ralentir
Parce que si je continue comme ça, ça finira trop vite
Je l'ai fait, ça a pris quelques années
Mais j'ai trop de choses à faire, je ne peux pas encore m'arrêter

Dans la voiture, hors de la voiture
Dans la voiture, hors de la voiture
Dans la voiture, hors de la voiture
Dans la voiture

Mon équipe est toujours avec moi
On y va ensemble jusqu'au dernier centime
On est arrivés jusqu'ici ensemble
On ne s'est jamais arrêté, paraît-il
Je monte, je fais un autre concert
Je demande à mes amis s'ils ont aimé
Si j'ai bougé beaucoup de corps
C'est comme ça que je paie tous mes chèques
Après le concert, on fait la fête à Budapest
On arrive à Pest le soir
Un ou deux groupes nous attendent déjà dans les coulisses
Encore un verre, et tout va bien
Je remplis mon corps de mauvais trucs
Je peux encore le faire, même si j'ai souvent chuté
Je fête ça parce que j'ai fait assez
Pour ne pas retourner là d'où j'ai commencé

On me dit qu'il faut ralentir
Parce que si je continue comme ça, ça finira trop vite
Je l'ai fait, ça a pris quelques années
Mais j'ai trop de choses à faire, je ne peux pas encore m'arrêter

Dans la voiture, hors de la voiture
Dans la voiture, hors de la voiture
Dans la voiture, hors de la voiture
Dans la voiture