Lyrics and translation T-Danso - Faith

Faith

Wuaguan, fellow Ghanaians I dey greet
Lend me your ears I dey speak
Me wie na weni gye ho aa put on repeat
And it's 9 on the beat
Hwɛ so many things people dey talk
Just so to keep wanna minds off the Lord
Believe me you go hear things wey go make you go question your belief
Buh we we know in him we dey live

Look, written message recitals
Wooden images idols
Obibia wɔ ne de aa ɛyɛ ideal
Ma no nso me constitution ne me Bible
Kane na me believi in me
Ɛyɛ me sɛ mene ɔga nti me feeli free
Me ntie obiaa nso no asem bi bɛ si ii
Na mese ɛnyɛ twediampon aa nka me wu ii
Ɛno nti no afeidi mese mehu ɛkwain bi aa
Makasɛ ɛso na me mɛnanti
Nti mehu sɛ mepɛ mboa bi aa
Ɛyɛ aa me forwardi to ɔbɔadi
Afei di ɔnopɛ na medi nekyi, sɛ mɛyɛ hyi ayɛ nyo diɛ dabi
Bible ma mehu no sɛ nasɛm no ne nkwa no
Nti sɛ mehwri pɛ ma hwri ade
Ɔnka sɛ me nkɔ fa left ma me nfa right
Me nyɛ sober, ma me nyɛ guy
Me nyɛ cool, ma me nyɛ fight
John ma me hu sɛ nasɛm no ne Jesus Christ
Wotumi fa ne sɛ wei yɛ abstract
Nasem na me di so nti bribia yɛ intact
Obibiara wɔ ne code of conduct
Nso his word, is our standard
Nti yɛbɛ activatei
The presence of God na yasanso e placei
Tumi bɔne bia for the back yekyi
Step by step yɛ eliminatei
Actions aa bonsam e takei
Afa yɛnho, Yesu mogya terminatei
Nea ebesi ndɛ ɛni nea ɛdatei to the future
Sɛ ebesi paa diɛ dabi
Hwɛ, yɛ Nyame no yɛ real ɔnfakei
Nhyira no di otumi di ba ɔnbrakei
Woaa hwɛ blessings paa me facei
Good measure pressed down kra aa yeshakei
Together, ɛsanso bu fa so ee
Nyame ne fie ɛyɛ me dwelling place
Cos ɛhɔpɛ na me feeli safe
Ɛno nti na me ne the mandem we're saying
Sɛ yɛhwɛ benkum na yɛhwɛ nifa aa
Yɛhwɛ ananfo na yɛhwɛ etifi aa
Yɛhwɛ yabrabom ɛni nea esisi aa
Yɛtumi husɛ wo nka yɛ ho aa yɛnyɛ bribia
Atanfo no pɛsɛ omo ba yɛso
Ɛno nti na yɛse Papa bɛka yɛho
Efisɛ wo nka yɛho aa yɛ yɛ dɛn yɛ ko
Tumi bia kita wo, hena na ɛbɛto
Papa yehyia mu ii ɛyɛ ade baako
Ade bako pɛ na ɛda yakoma so
Yɛ mpaebɔ ne sɛ wo ba bɛka yɛnho
Efisɛ yenyinaa yenim sɛ
Hwɛ with Christ in the boat we'll smile at the storm
Atanfo bɛ pia nso we never go fall
Stand by us na yɛ ntumi feeli strong
Cos we know you are Lord
Let them know

Foi

Wuaguan, mes chers compatriotes ghanéens, je vous salue.
Prêtez-moi vos oreilles, je vais parler.
Si vous aimez ce que je dis, mettez-le en boucle.
Et c'est 9 sur le beat.
Regardez, tant de choses que les gens disent.
Juste pour éloigner leurs esprits du Seigneur.
Crois-moi, tu vas entendre des choses qui te feront remettre en question ta foi.
Mais nous, nous savons que nous vivons en Lui.

Écoute, des messages écrits et des récitals.
Des images de bois, des idoles.
Si c'est ce que tu veux, c'est l'idéal.
Pour moi, c'est ma Constitution et ma Bible.
Avant, je croyais en moi.
Je me sentais libre comme un oiseau.
Je n'écoutais personne, mais certains mots étaient durs.
Je me suis rendu compte que je ne suis pas une pierre précieuse.
C'est pourquoi, chaque année, j'essaie de trouver un chemin.
J'attends avec impatience ce moment.
Je réalise que j'ai besoin d'aide.
J'ai besoin de me diriger vers la lumière.
Alors je m'engage à la suivre, je fais de mon mieux pour vivre une vie juste.
La Bible me montre que la vérité est la vie.
Alors, si je veux quelque chose, je la prends.
Cela ne signifie pas que je vais à gauche ou à droite.
Je suis sobre, mais je suis aussi un homme.
Je suis cool, mais je sais me battre.
Jean me montre que la vérité est Jésus-Christ.
Tu peux dire que c'est abstrait.
Je crois à la vérité, et la Bible est intacte.
Chaque personne a son propre code de conduite.
Et sa parole est notre norme.
Alors nous l'activerons.
La présence de Dieu éclaire ce lieu.
Le mal recule dans l'ombre.
Étape par étape, nous l'éliminons.
Les actions que Satan entreprend.
Ecarte-les, le sang de Jésus les détruira.
Ce qui est éternel et ce qui est destiné à l'avenir.
Si c'est destiné à être, ça le sera.
Regarde, Dieu est un véritable bienfaiteur.
Sa grâce est puissante, elle vient et elle ne recule pas.
Tu vois les bénédictions sur mon visage.
Une bonne mesure, pressée vers le bas, se répand.
Ensemble, nous illuminons le chemin.
La maison de Dieu est mon lieu de résidence.
Parce que là, je me sens en sécurité.
C'est pourquoi mon équipe et moi, nous disons.
Si nous regardons à gauche et à droite.
Si nous regardons les ennemis et les amis.
Si nous regardons ce qui est juste et ce qui est faux.
Nous pouvons t'appeler à nous et nous ne ferons rien.
Les ennemis veulent juste venir nous trouver.
C'est pourquoi nous disons que le Père nous protégera.
Parce que si tu es avec nous, que pouvons-nous faire ?
Quelle force peut te vaincre, qui peut te toucher ?
Père, nous sommes unis, c'est une seule chose.
Une seule chose est au cœur.
Notre prière est que tu viennes nous protéger.
Parce que nous savons.
Regarde, avec le Christ dans le bateau, nous sourions à la tempête.
Les ennemis peuvent nous attaquer, mais nous ne tomberons jamais.
Sois là pour nous, et nous nous sentirons forts.
Parce que nous savons que tu es le Seigneur.
Fais-le savoir.