T Deniro - Statistics - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T Deniro - Statistics




Statistics
Statistiques
Too much racks, it's unrealistic
Trop de billets, c'est irréaliste
I stay wit digits, statistics
Je reste avec les chiffres, les statistiques
1 million, that's the wish list
1 million, c'est la liste de souhaits
50k, then my wrist lit
50k, puis mon poignet brille
I can't be flexing fake shit
Je ne peux pas me la jouer avec des trucs faux
Cause that's just money wasted
Parce que c'est juste de l'argent gaspillé
The real real leather
Le vrai cuir
Tasted it
Je l'ai goûté
My girl in louis
Ma fille en Louis
Waisted it
Elle l'a gaspillé
And Louis V, my laces yea
Et Louis V, mes lacets oui
I'm counting up more faces yeah
Je compte plus de visages ouais
No wonder why they hate us
Pas étonnant qu'ils nous détestent
Cause I can't be no basics, yeah
Parce que je ne peux pas être un simple type, ouais
I'm in the court like Asics now
Je suis au tribunal comme des Asics maintenant
I'm pouring ace of spade, that's out
Je verse du champagne Ace of Spade, c'est fini
Got dead brothers
J'ai des frères morts
This ain't for clout
Ce n'est pas pour la gloire
I helped him stuff it in the couch
Je l'ai aidé à le fourrer dans le canapé
I told him try to make it out
Je lui ai dit d'essayer de s'en sortir
The gun go off and then bled out
Le flingue a tiré et il s'est vidé de son sang
50k in red amount
50k en rouge
Don't ask about my bank account
Ne me demande pas mon solde bancaire
I've been declined
J'ai été refusé
But I cash out
Mais j'encaisse
And I ain't signed
Et je n'ai pas signé
But I can't doubt
Mais je ne peux pas douter
Hit from behind
Frappe par derrière
Give me a shout
Fais-moi signe
They taking testers
Ils prennent des testeurs
Send em out
Envoie-les
That's just what
C'est juste ce qui
Made the guns come out
A fait sortir les flingues
Keep it real
Sois vrai
And watch who pout
Et regarde qui fait la moue
Same ones will hate and go doubt
Les mêmes vont détester et douter
With confidence
Avec confiance
Without a doubt
Sans aucun doute
Tell em no please
Dis-leur non s'il te plaît
Speak out they mouth
Parle avec leur bouche
I'm in the north, west, east and south
Je suis au nord, à l'ouest, à l'est et au sud
And I've been saving for a house
Et j'ai économisé pour une maison
Stay with the cheese
Reste avec le fromage
But you the mouse
Mais tu es la souris
Ya I got runners send em out
Oui, j'ai des coureurs, envoie-les
Quarantine
Quarantine
I ain't run out
Je n'ai pas manqué
In the trap but got shut down
Dans le piège mais j'ai été fermé
Montague
Montague
Go check it out
Va voir
Bands is what I'm seeking now
Les billets c'est ce que je recherche maintenant
I remember tweaking out
Je me souviens de mon délire
Was Snorting lines
Je sniffait des lignes
Still geeking out
Toujours en délire
I ain't know what sleep about
Je ne savais pas ce que c'était que dormir
But I found me some reasons now
Mais j'ai trouvé des raisons maintenant
Don't wanna see you bleeding out
Je ne veux pas te voir saigner
I have facts to read aloud
J'ai des faits à lire à haute voix
Feel ain't used to be allowed
J'ai l'impression que je n'étais pas autorisé à le ressentir
Held me in but now I'm out
Ils m'ont retenu mais maintenant je suis sorti
Maybe this what peace about
Peut-être que c'est ce que c'est la paix
Got a 100 reasons, wow
J'ai 100 raisons, waouh
Still don't care
Je m'en fiche toujours
Blow speakers loud
Fais exploser les haut-parleurs
Too much racks, it's unrealistic
Trop de billets, c'est irréaliste
I stay wit digits, statistics
Je reste avec les chiffres, les statistiques
1 million, that's the wish list
1 million, c'est la liste de souhaits
50k, then my wrist lit
50k, puis mon poignet brille
I can't be flexing fake shit
Je ne peux pas me la jouer avec des trucs faux
Cause that's just money wasted
Parce que c'est juste de l'argent gaspillé
The real real leather
Le vrai cuir
Tasted it
Je l'ai goûté
My girl in louis
Ma fille en Louis
Waisted it
Elle l'a gaspillé
And Louis V, my laces yea
Et Louis V, mes lacets oui
I'm counting up more faces yeah
Je compte plus de visages ouais
No wonder why they hate us
Pas étonnant qu'ils nous détestent
Cause I can't be no basics, yeah
Parce que je ne peux pas être un simple type, ouais
I'm in the court like Asics now
Je suis au tribunal comme des Asics maintenant
I'm pouring ace of spade, that's out
Je verse du champagne Ace of Spade, c'est fini
Got dead brothers
J'ai des frères morts
This ain't for clout
Ce n'est pas pour la gloire
I helped him stuff it in the couch
Je l'ai aidé à le fourrer dans le canapé
I told him try to make it out
Je lui ai dit d'essayer de s'en sortir
The gun go off and then bled out
Le flingue a tiré et il s'est vidé de son sang
50k in red amount
50k en rouge
Don't ask about my bank account
Ne me demande pas mon solde bancaire
I've been declined
J'ai été refusé
But I cash out
Mais j'encaisse
And I ain't signed
Et je n'ai pas signé
But I can't doubt
Mais je ne peux pas douter
Hit from behind
Frappe par derrière
Give me a shout
Fais-moi signe
They taking testers
Ils prennent des testeurs
Send em out
Envoie-les





Writer(s): Taylen Lang


Attention! Feel free to leave feedback.